Livetextning på 106 språk
Ge varje gäst ett språk att följa med på. Välj bland 106 undertextspråk, med upp till 10 i varje sändning, inklusive det talade språket.
Efter samtalen i Microsoft Translator
Espero samlar alla på 106 språk
Bjud in alla till en samling i din församling, på din skola eller under ditt evenemang, på deras eget språk. Espero textar och översätter tal live: lyssnarna skannar en QR-kod och följer med på sin egen telefon utan app, eller lyssnar med en AI-genererad röst.
Inget kort behövs. Ingen app eller något konto behövs för att läsa och lyssna.
Vad har ändrats
I juni 2026 avvecklade Microsoft samtal på flera enheter i appen Microsoft Translator, där en värd startade ett samtal och andra anslöt på sina egna enheter med en kod eller QR-kod. Translator-appen finns fortfarande för text, tal och bilder.
Vad Espero ger din samling
Lyssna med en AI-genererad röst
Låt lyssnarna höra översättningen i sina egna hörlurar med en AI-genererad röst. De kan lyssna utan konto.
En QR-kod öppnar dörren
Välkomna gästerna direkt till textningen: en QR-kod eller visningslänk öppnas i deras webbläsare. Det går att läsa direkt utan app eller konto.
Samtalet kring evenemanget
Varje evenemang har en egen grupp före, under och efter samlingen, där lyssnarna kan ställa frågor på sitt eget språk. Espero är en flerspråkig meddelandeapp: meddelanden och översättningar av skriven text är gratis.
Text att spara
Spara evenemangets text som TXT, HTML eller PDF. Rättelser uppdateras på alla språk och texten finns kvar i 30 dagar från starten.
Din sändning nära till hands
Förbered samlingen, led sändningen och ta hand om texten efteråt i arrangörskonsolen. Checklistan hjälper dig att bli redo innan gästerna kommer.
Arrangörskonsolen
Sköt det praktiska kring en flerspråkig samling på ett ställe, från det första ljudtestet till den färdiga PDF-filen.
- Använd checklistan ”Före sändningen” för att testa ljudet, bjuda in lyssnare och lägga till sånger och specialtermer.
- Dela visningslänken, QR-koden och den utskrivbara QR-affischen i förväg. Samma QR-kod fungerar i varje sändning av evenemanget.
- Ta in ljud från enhetens mikrofon, en mixer via USB eller Dante. Pausa mikrofonen under raster och svara på meddelanden.
- Visa en lyssnares fråga på projektorn utan avsändarens namn. För att byta enhet under sändningen väljer du ”Återuppta sändning” på den enhet du vill använda.
- Se lyssnarnas respons efter sändningen, rätta texten och ladda ner PDF-filen.
- Arbeta tillsammans med tolkar: lägg till tolkens språk och slå på ”En tolk upprepar talet”.
Så fungerar det i Espero
Skapa ett evenemang
Välj talat språk och undertextspråk. En sändning rymmer upp till 10 språk samtidigt, inklusive det talade språket.
Dela QR-koden eller länken
Visa den på en skärm, i ett utdelat program eller vid dörren. Samma visningslänk fungerar också på en skärm i lokalen.
Tala som vanligt
Du behöver inte ändra ditt sätt att tala. Flera talare kan delta på olika språk.
Alla följer på sitt eget språk
Lyssnarna öppnar QR-koden eller visningslänken och väljer ett undertextspråk. Undertexterna öppnas i telefonens webbläsare utan app eller konto. De kan också lyssna på översättningen i sina egna hörlurar med en AI-genererad röst, utan konto.
Priser för arrangörer
Årsabonnemang
2,50 €/h
Månadsabonnemang
3,00 €/h
Engångsköp
3,30 €/h
Per undertextspråk och per lyssningsspråk, plus moms.
En gudstjänst på finska som varar i 1,5 timmar med engelska undertexter kostar 3,75 € + moms med årsabonnemang (4,71 € inklusive moms i Finland). Med lyssning på engelska också kostar den 7,50 € + moms (9,41 € inklusive moms i Finland).
Tid förbrukas när mikrofonen är på, men efter två minuter utan tal pausas mätaren och startar igen när någon börjar tala. En pausad mikrofon förbrukar ingen tid.
Organisationer med flera enheter kan begära ett gemensamt årsavtal för alla enheter för 2,50 €/h.
Fråga om årsavtalPriserna är exklusive moms. Momsen i köparens land läggs till i kassan, och det slutliga priset i din valuta visas före betalningen.
Prova 7 timmar gratis utan kort.
Se alla priserHär kan du använda det
Församlingar
Gudstjänster och möten vilken dag som helst i veckan, bibelstudier, konfirmationsgrupper och konferenser.
Espero för församlingarSkolor
Föräldramöten, informationskvällar och andra skolevenemang för vårdnadshavare. I klassgrupperna fortsätter samtalet.
Espero för skolorEvenemang
Konferenser, föreningsträffar, utbildningar och mässor.
Textning för evenemangVanliga frågor
Finns samtalsfunktionen i Microsoft Translator fortfarande kvar?
Enligt appens versionsinformation avvecklade Microsoft samtalsfunktionen för flera enheter i juni 2026. Själva appen finns fortfarande för översättning av text, tal och bilder.
Hur ansluter lyssnarna till ett evenemang i Espero?
De skannar QR-koden eller öppnar visningslänken och väljer sitt språk. Ingen app eller något konto behövs för att läsa.
Kan lyssnarna höra översättningen?
Ja. Lyssnarna kan höra översättningen i sina egna hörlurar med en AI-genererad röst. För att lyssna behövs inget konto. För gruppsamtalet behövs ett konto; en e-postadress räcker.
Vilka språk ingår?
Utbudet av undertexter omfattar 106 språk. Välj upp till 10 för varje sändning, inklusive det talade språket; på många språk går det också att lyssna.
Kan fler än en person tala?
Ja, flera talare kan delta, var och en på sitt eget språk, och varje lyssnare fortsätter att följa med på sitt valda språk.
Vad kostar det?
Undertexter på det talade språket ingår. Varje översättningsspråk och varje lyssningsspråk kostar 2,50 €/h med årsabonnemang, 3,00 €/h med månadsabonnemang eller 3,30 €/h vid engångsköp, plus moms. Enbart undertexter på det talade språket kostar som ett språk. Om ditt saldo tar slut under en sändning och du har köpt timmar tidigare fortsätter sändningen i högst en timme, och den extra tiden dras av från ditt nästa köp.
Vilken utrustning behöver vi?
En telefon eller dator med mikrofon, eller ljud från ett mixerbord. Testa nivån före evenemanget.
Är Espero en del av Microsoft?
Nej. Espero är en fristående app som utvecklas av Quiet North, Inc.
Välkomna varje gäst på sitt eget språk.
Prova vid din nästa sammankomst: 7 timmar gratis, inget kort behövs. Publiken läser utan konto.
Microsoft och Microsoft Translator är varumärken som tillhör Microsoft-koncernen. Espero har ingen koppling till Microsoft.