Posle razgovora u aplikaciji Microsoft Translator

Espero povezuje sve na 106 jezika

Uključite svakoga u okupljanje vaše crkve, škole ili događaja na njegovom jeziku. Espero uživo prikazuje govor u titlovima i prevodi ga: slušaoci skeniraju QR kod i prate na svom telefonu bez aplikacije ili slušaju uz AI generisani glas.

Isprobajte 7 sati besplatnoPogledajte cene

Kartica nije potrebna. Za čitanje i slušanje nisu potrebni aplikacija ni nalog.

Šta se promenilo

U junu 2026. Microsoft je ukinuo razgovore na više uređaja u aplikaciji Microsoft Translator, u kojima je domaćin započinjao razgovor, a ostali se pridruživali na svojim uređajima pomoću koda ili QR koda. Aplikacija Translator je i dalje dostupna za tekst, govor i slike.

Izvori

Šta Espero donosi vašem okupljanju

Titlovi uživo na 106 jezika

Ponudite svakom gostu jezik na kom može da prati. Birajte između 106 jezika titlova, sa do 10 u svakom emitovanju, uključujući jezik govora.

Slušajte uz AI generisani glas

Omogućite slušaocima da čuju prevod u svojim slušalicama uz AI generisani glas. Mogu da slušaju bez naloga.

QR kod otvara vrata

Dovedite goste pravo do titlova: QR kod ili link za gledanje otvara se u njihovom pregledaču. Za čitanje nisu potrebni aplikacija ni nalog.

Razgovor oko događaja

Svaki događaj ima svoju grupu pre, tokom i posle okupljanja, u kojoj slušaoci mogu da postavljaju pitanja na svom jeziku. Espero je aplikacija za višejezične poruke: poruke i prevodi pisanog teksta su besplatni.

Tekst koji možete da sačuvate

Sačuvajte tekst događaja kao TXT, HTML ili PDF. Ispravke se primenjuju na sve jezike, a tekst ostaje dostupan 30 dana od početka.

Vaše emitovanje nadohvat ruke

Pripremite okupljanje, upravljajte emitovanjem i uredite tekst posle njega u konzoli za organizatore. Kontrolna lista vam pomaže da se pripremite pre dolaska gostiju.

Konzola za organizatore

Obavite praktične zadatke za višejezično okupljanje na jednom mestu, od prve provere zvuka do konačnog PDF-a.

  • Pomoću kontrolne liste „Pre emitovanja” testirajte zvuk, pozovite slušaoce i dodajte pesme i posebne termine.
  • Unapred podelite link za gledanje, QR kod i QR poster za štampanje. Isti QR kod radi u svakom emitovanju događaja.
  • Dovedite zvuk sa mikrofona uređaja, miksete preko USB-a ili preko sistema Dante. Pauzirajte mikrofon tokom pauza i odgovarajte na poruke.
  • Prikažite pitanje slušaoca na projektoru bez imena pošiljaoca. Za promenu uređaja tokom emitovanja izaberite „Nastavi emitovanje” na uređaju koji želite da koristite.
  • Posle emitovanja pogledajte povratne informacije slušalaca, ispravite tekst i preuzmite PDF.
  • Sarađujte sa tumačima: dodajte jezik tumača i uključite „Tumač ponavlja govor”.

Kako radi u aplikaciji Espero

  1. Kreirajte događaj

    Izaberite jezik govora i jezike titlova. Jedno emitovanje podržava do 10 jezika istovremeno, uključujući jezik govora.

  2. Podelite QR kod ili link

    Postavite ga na ekran, na štampani materijal ili kod vrata. Isti link za gledanje radi i na ekranu u sali.

  3. Govorite kao i obično

    Ne morate da menjate način na koji govorite. Može da učestvuje više govornika na različitim jezicima.

  4. Svako prati na svom jeziku

    Slušaoci otvaraju QR kod ili link za gledanje i biraju jezik titlova. Titlovi se otvaraju u pregledaču telefona bez aplikacije ili naloga. Mogu i da slušaju prevod preko svojih slušalica uz AI generisani glas, bez naloga.

Cene za organizatore

Godišnja pretplata

2,50 €/h

Mesečna pretplata

3,00 €/h

Jednokratna kupovina

3,30 €/h

Po jeziku titlova i po jeziku slušanja, uz PDV.

Bogosluženje od 1,5 sata na finskom sa titlovima na engleskom košta 3,75 € + PDV uz godišnju pretplatu (4,71 € u Finskoj). Uz slušanje na engleskom košta 7,50 € + PDV (9,41 € u Finskoj).

Jednokratni paketi

Sati u paketima ne ističu.

  • 10 h: 33,00 €
  • 20 h: 66,00 €
  • 50 h: 165,00 €
  • 100 h: 330,00 €

Sati svakog meseca

Izaberite mesečnu ili godišnju naplatu. Uz godišnju naplatu dobijate dva meseca besplatno.

  • 10 h/mesec: 30,00 €/mesec ili 300,00 €/godina
  • 20 h/mesec: 60,00 €/mesec ili 600,00 €/godina
  • 50 h/mesec: 150,00 €/mesec ili 1500,00 €/godina
  • 100 h/mesec: 300,00 €/mesec ili 3000,00 €/godina

Vreme se troši dok je mikrofon uključen, ali posle dva minuta bez govora merač se zaustavlja i nastavlja kada govor počne. Pauzirani mikrofon ne troši vreme.

Organizacije sa više jedinica mogu da zatraže zajednički godišnji ugovor za sve svoje jedinice po ceni od 2,50 €/h.

Raspitajte se o godišnjem ugovoru

Cene su bez PDV-a. PDV zemlje kupca dodaje se na blagajni, a konačna cena u vašoj valuti prikazuje se pre plaćanja.

Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice.

Pogledajte sve cene

Gde možete da ga koristite

Crkve

Bogosluženja i sastanci bilo kog dana u nedelji, proučavanje Biblije, časovi pripreme za krizmu i konferencije.

Espero za crkve

Škole

Roditeljski sastanci, informativne večeri i drugi školski događaji za roditelje i staratelje. Odeljenjske grupe omogućavaju nastavak razgovora.

Espero za škole

Često postavljana pitanja

Da li je funkcija razgovora u aplikaciji Microsoft Translator još dostupna?

Prema beleškama o izdanjima aplikacije, Microsoft je u junu 2026. ukinuo funkciju razgovora na više uređaja. Sama aplikacija je i dalje dostupna za prevođenje teksta, govora i slika.

Kako se slušaoci pridružuju događaju u aplikaciji Espero?

Skeniraju QR kod ili otvaraju link za gledanje i biraju svoj jezik. Za čitanje nisu potrebni aplikacija ni nalog.

Mogu li slušaoci da čuju prevod?

Da. Slušaoci mogu da čuju prevod u sopstvenim slušalicama uz AI generisani glas. Za slušanje nije potreban nalog. Za grupni razgovor potreban je nalog; dovoljna je i-mejl adresa.

Koji su jezici uključeni?

Ponuda titlova obuhvata 106 jezika. Za svako emitovanje izaberite do 10, uključujući jezik govora; na mnogim jezicima dostupno je i slušanje.

Može li da govori više od jedne osobe?

Da, može da učestvuje više govornika, svaki na svom jeziku, a svaki slušalac nastavlja da prati na jeziku koji je izabrao.

Koliko košta?

Titlovi na govornom jeziku su uključeni. Svaki jezik prevoda i svaki jezik za slušanje košta 2,50 €/h uz godišnju pretplatu, 3,00 €/h uz mesečnu ili 3,30 €/h pri jednokratnoj kupovini, plus PDV. Samo titlovi na govornom jeziku naplaćuju se kao jedan jezik. Ako vam saldo ponestane tokom prenosa, a ranije ste kupovali sate, prenos se nastavlja najviše jedan sat, a dodatno vreme se oduzima od sledeće kupovine.

Koja nam je oprema potrebna?

Telefon ili računar sa mikrofonom, ili audio-signal sa miksete. Testirajte nivo pre događaja.

Da li je Espero deo kompanije Microsoft?

Ne. Espero je nezavisna aplikacija koju je napravio Quiet North, Inc.

Dočekajte svakog gosta na njegovom jeziku.

Isprobajte na sledećem okupljanju: 7 sati besplatno, bez kartice. Publika čita bez naloga.

Isprobajte 7 sati besplatnoZatražite uvodnu prezentaciju od 15 minuta

Microsoft i Microsoft Translator su žigovi grupe kompanija Microsoft. Espero nije povezan sa kompanijom Microsoft.