Live ondertiteling in 106 talen
Geef elke gast een taal om in te volgen. Kies uit 106 ondertiteltalen, met maximaal 10 per uitzending, inclusief de gesproken taal.
Na de gesprekken in Microsoft Translator
Espero brengt iedereen samen in 106 talen
Betrek iedereen bij de bijeenkomst van je kerk, school of evenement in de eigen taal. Espero ondertitelt en vertaalt spraak live: luisteraars scannen een QR-code en volgen op hun eigen telefoon zonder app, of luisteren met een AI-gegenereerde stem.
Geen kaart nodig. Voor lezen en luisteren is geen app of account nodig.
Wat is er veranderd
In juni 2026 stopte Microsoft met gesprekken op meerdere apparaten in de Microsoft Translator-app, waarbij een organisator een gesprek startte en anderen op hun eigen apparaat deelnamen met een code of QR-code. De Translator-app blijft beschikbaar voor tekst, spraak en afbeeldingen.
Wat Espero je bijeenkomst biedt
Luister met een AI-gegenereerde stem
Laat luisteraars de vertaling via hun eigen koptelefoon horen met een AI-gegenereerde stem. Ze kunnen zonder account luisteren.
Een QR-code opent de deur
Verwelkom gasten direct bij de ondertiteling: een QR-code of kijklink opent in hun browser. Lezen kan meteen, zonder app of account.
Het gesprek rond het evenement
Elk evenement heeft een eigen groep vóór, tijdens en na de bijeenkomst, waar luisteraars vragen kunnen stellen in hun eigen taal. Espero is een meertalige berichtenapp: berichten en vertalingen van geschreven tekst zijn gratis.
Tekst om te bewaren
Bewaar de tekst van het evenement als TXT, HTML of PDF. Correcties worden in elke taal verwerkt en de tekst blijft 30 dagen vanaf de start beschikbaar.
Je uitzending binnen handbereik
Bereid de bijeenkomst voor, begeleid de uitzending en werk de tekst achteraf bij in de console voor organisatoren. De checklist helpt je klaar te zijn voordat de gasten aankomen.
De console voor organisatoren
Regel de praktische zaken van een meertalige bijeenkomst op één plek, van de eerste geluidstest tot de uiteindelijke PDF.
- Gebruik de checklist ‘Voor de uitzending’ om het geluid te testen, luisteraars uit te nodigen en liederen en speciale termen toe te voegen.
- Deel de kijklink, QR-code en afdrukbare QR-poster vooraf. Dezelfde QR-code werkt bij elke uitzending van het evenement.
- Voer geluid in via de microfoon van het apparaat, een mengpaneel via USB of Dante. Pauzeer de microfoon tijdens pauzes en beantwoord berichten.
- Toon een vraag van een luisteraar via de projector zonder de naam van de afzender. Wil je tijdens de uitzending van apparaat wisselen, kies dan ‘Uitzending hervatten’ op het apparaat dat je wilt gebruiken.
- Bekijk na de uitzending de feedback van luisteraars, corrigeer de tekst en download de PDF.
- Werk samen met tolken: voeg de taal van de tolk toe en schakel ‘Een tolk herhaalt de toespraak’ in.
Zo werkt het in Espero
Maak een evenement aan
Kies de gesproken taal en de ondertiteltalen. Een uitzending ondersteunt maximaal 10 talen tegelijk, inclusief de gesproken taal.
Deel de QR-code of link
Zet deze op een scherm, op een hand-out of bij de deur. Dezelfde kijklink werkt ook op een scherm in de zaal.
Spreek zoals gewoonlijk
Je hoeft je manier van spreken niet te veranderen. Meerdere sprekers kunnen in verschillende talen deelnemen.
Iedereen volgt in de eigen taal
Luisteraars openen de QR-code of kijklink en kiezen een ondertiteltaal. De ondertiteling opent in de browser van de telefoon, zonder app of account. Ze kunnen de vertaling ook zonder account via hun eigen koptelefoon beluisteren met een AI-gegenereerde stem.
Prijzen voor organisatoren
Jaarabonnement
€ 2,50/h
Maandabonnement
€ 3,00/h
Eenmalige aankoop
€ 3,30/h
Per ondertiteltaal en per luistertaal, plus btw.
Een Finstalige kerkdienst van 1,5 uur met Engelse ondertiteling kost € 3,75 + btw met een jaarabonnement (€ 4,71 inclusief btw in Finland). Met ook luisteren in het Engels kost dit € 7,50 + btw (€ 9,41 inclusief btw in Finland).
Er wordt tijd verbruikt wanneer de microfoon aanstaat, maar na twee minuten zonder spraak pauzeert de teller. De teller loopt weer zodra er wordt gesproken. Een gepauzeerde microfoon verbruikt geen tijd.
Organisaties met meerdere vestigingen kunnen een gezamenlijke jaarovereenkomst aanvragen voor alle vestigingen voor € 2,50/h.
Vraag naar een jaarovereenkomstDe prijzen zijn exclusief btw. Bij het afrekenen wordt de btw van het land van de koper toegevoegd. De definitieve prijs in je valuta wordt vóór betaling getoond.
Probeer 7 uur gratis, zonder kaart.
Bekijk alle prijzenWaar je het kunt gebruiken
Kerken
Kerkdiensten en bijeenkomsten op elke dag van de week, bijbelstudies, belijdenisklassen en conferenties.
Espero voor kerkenScholen
Ouderavonden, informatieavonden en andere schoolevenementen voor ouders en verzorgers. In klasgroepen gaat het gesprek verder.
Espero voor scholenEvenementen
Conferenties, verenigingsbijeenkomsten, trainingen en beurzen.
Ondertiteling voor evenementenVeelgestelde vragen
Is de gespreksfunctie van Microsoft Translator nog beschikbaar?
Volgens de releaseopmerkingen van de app stopte Microsoft in juni 2026 met de gespreksfunctie voor meerdere apparaten. De app zelf blijft beschikbaar voor het vertalen van tekst, spraak en afbeeldingen.
Hoe doen luisteraars mee aan een Espero-evenement?
Ze scannen de QR-code of openen de kijklink en kiezen hun taal. Voor lezen is geen app of account nodig.
Kunnen luisteraars de vertaling horen?
Ja. Luisteraars kunnen de vertaling via hun eigen hoofdtelefoon horen met een AI-gegenereerde stem. Voor luisteren is geen account nodig. Voor het groepsgesprek is een account nodig; een e-mailadres is voldoende.
Welke talen worden ondersteund?
Het ondertitelaanbod bevat 106 talen. Kies er per uitzending maximaal 10, inclusief de gesproken taal; in veel talen is ook luisteren mogelijk.
Kan er meer dan één persoon spreken?
Ja, meerdere sprekers kunnen deelnemen, ieder in de eigen taal, en elke luisteraar blijft volgen in de gekozen taal.
Wat kost het?
Ondertiteling in de gesproken taal is inbegrepen. Elke vertaaltaal en elke luistertaal kost € 2,50/u met een jaarabonnement, € 3,00/u met een maandabonnement of € 3,30/u bij een eenmalige aankoop, plus btw. Als je alleen ondertiteling in de gesproken taal gebruikt, betaal je voor één taal. Als je tegoed tijdens een uitzending opraakt en je al eerder uren hebt gekocht, gaat de uitzending nog maximaal één uur door. De extra tijd wordt van je volgende aankoop afgetrokken.
Welke apparatuur hebben we nodig?
Een telefoon of computer met microfoon, of een audiosignaal van een mengpaneel. Test het niveau vóór het evenement.
Is Espero onderdeel van Microsoft?
Nee. Espero is een onafhankelijke app van Quiet North, Inc.
Verwelkom elke gast in de eigen taal.
Probeer het tijdens je volgende bijeenkomst: 7 uur gratis, geen kaart nodig. Het publiek leest zonder account.
Microsoft en Microsoft Translator zijn handelsmerken van de Microsoft-groep van bedrijven. Espero is niet verbonden aan Microsoft.