Nakon razgovora u aplikaciji Microsoft Translator

Espero povezuje sve na 106 jezika

Uključite svakoga u okupljanje svoje crkve, škole ili događaja na njegovu jeziku. Espero uživo prikazuje govor u podnaslovima i prevodi ga: slušatelji skeniraju QR kod i prate na vlastitom telefonu bez aplikacije ili slušaju uz glas generiran umjetnom inteligencijom.

Isprobajte 7 sati besplatnoCijene

Kartica nije potrebna. Za čitanje i slušanje nisu potrebni aplikacija ni račun.

Što se promijenilo

U lipnju 2026. Microsoft je ukinuo razgovore na više uređaja u aplikaciji Microsoft Translator, u kojima je domaćin započinjao razgovor, a ostali se pridruživali na vlastitim uređajima pomoću koda ili QR koda. Aplikacija Translator i dalje je dostupna za tekst, govor i slike.

Izvori

Što Espero donosi vašem okupljanju

Podnaslovi uživo na 106 jezika

Ponudite svakom gostu jezik na kojem može pratiti. Birajte među 106 jezika podnaslova, s do 10 u svakom emitiranju, uključujući jezik govora.

Slušajte uz glas generiran umjetnom inteligencijom

Omogućite slušateljima da čuju prijevod u vlastitim slušalicama uz glas generiran umjetnom inteligencijom. Mogu slušati bez računa.

QR kod otvara vrata

Povedite goste izravno do podnaslova: QR kod ili poveznica za gledanje otvara se u njihovu pregledniku. Za čitanje ne trebaju aplikaciju ni račun.

Razgovor oko događaja

Svaki događaj ima vlastitu grupu prije, tijekom i nakon okupljanja, u kojoj slušatelji mogu postavljati pitanja na svom jeziku. Espero je višejezična aplikacija za razmjenu poruka: poruke i prijevodi pisanog teksta su besplatni.

Tekst koji možete sačuvati

Sačuvajte tekst događaja kao TXT, HTML ili PDF. Ispravci se primjenjuju na sve jezike, a tekst ostaje dostupan 30 dana od početka.

Vaše emitiranje nadohvat ruke

Pripremite okupljanje, upravljajte emitiranjem i uredite tekst nakon njega u konzoli za organizatore. Kontrolni popis pomaže vam da se pripremite prije dolaska gostiju.

Konzola za organizatore

Obavite praktične zadatke za višejezično okupljanje na jednom mjestu, od prve provjere zvuka do konačnog PDF-a.

  • Uz kontrolni popis „Prije emitiranja” testirajte zvuk, pozovite slušatelje i dodajte pjesme i posebne izraze.
  • Unaprijed podijelite poveznicu za gledanje, QR kod i QR poster za ispis. Isti QR kod radi u svakom emitiranju događaja.
  • Dovedite zvuk s mikrofona uređaja, miksete putem USB-a ili putem sustava Dante. Pauzirajte mikrofon tijekom stanki i odgovarajte na poruke.
  • Prikažite pitanje slušatelja na projektoru bez imena pošiljatelja. Za promjenu uređaja tijekom emitiranja odaberite „Nastavi emitiranje” na uređaju koji želite upotrebljavati.
  • Nakon emitiranja pogledajte povratne informacije slušatelja, ispravite tekst i preuzmite PDF.
  • Surađujte s usmenim prevoditeljima: dodajte jezik prevoditelja i uključite „Usmeni prevoditelj ponavlja govor”.

Kako radi u aplikaciji Espero

  1. Stvorite događaj

    Odaberite jezik govora i jezike podnaslova. Jedno emitiranje podržava do 10 jezika istodobno, uključujući jezik govora.

  2. Podijelite QR kod ili poveznicu

    Postavite ga na zaslon, na tiskani materijal ili kod vrata. Ista poveznica za gledanje radi i na zaslonu u dvorani.

  3. Govorite kao i obično

    Ne trebate mijenjati način na koji govorite. Može sudjelovati više govornika na različitim jezicima.

  4. Svatko prati na vlastitom jeziku

    Slušatelji otvaraju QR kod ili poveznicu za gledanje i biraju jezik podnaslova. Podnaslovi se otvaraju u pregledniku telefona bez aplikacije ili računa. Prijevod mogu i slušati u vlastitim slušalicama glasom generiranim umjetnom inteligencijom, bez računa.

Cijene za organizatore

Godišnja pretplata

2,50 €/h

Mjesečna pretplata

3,00 €/h

Jednokratna kupnja

3,30 €/h

Po jeziku podnaslova i po jeziku slušanja, uz PDV.

Bogoslužje na finskom jeziku u trajanju od 1,5 sata s engleskim titlovima stoji 3,75 € + PDV uz godišnju pretplatu (4,71 € s porezom u Finskoj). Uz slušanje na engleskom cijena je 7,50 € + PDV (9,41 € s porezom u Finskoj).

Jednokratni paketi

Sati u paketima ne istječu.

  • 10 h: 33,00 €
  • 20 h: 66,00 €
  • 50 h: 165,00 €
  • 100 h: 330,00 €

Sati svakog mjeseca

Odaberite mjesečnu ili godišnju naplatu. Uz godišnju naplatu dobivate dva mjeseca besplatno.

  • 10 h/mjesec: 30,00 €/mjesec ili 300,00 €/godina
  • 20 h/mjesec: 60,00 €/mjesec ili 600,00 €/godina
  • 50 h/mjesec: 150,00 €/mjesec ili 1500,00 €/godina
  • 100 h/mjesec: 300,00 €/mjesec ili 3000,00 €/godina

Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen, ali nakon dvije minute bez govora brojač se pauzira i nastavlja kada govor počne. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme.

Organizacije s više jedinica mogu zatražiti zajednički godišnji ugovor za sve svoje jedinice po cijeni od 2,50 €/h.

Raspitajte se o godišnjem ugovoru

Cijene su bez PDV-a. PDV zemlje kupca dodaje se na blagajni, a konačna cijena u vašoj valuti prikazuje se prije plaćanja.

Isprobajte 7 sati besplatno, bez kartice.

Pogledajte sve cijene

Gdje ga možete koristiti

Crkve

Bogoslužja i sastanci bilo kojeg dana u tjednu, proučavanje Biblije, priprava za krizmu i konferencije.

Espero za crkve

Škole

Roditeljski sastanci, informativne večeri i drugi školski događaji za roditelje i skrbnike. Razredne grupe omogućuju nastavak razgovora.

Espero za škole

Često postavljana pitanja

Je li funkcija razgovora u aplikaciji Microsoft Translator još dostupna?

Prema bilješkama o izdanjima aplikacije, Microsoft je u lipnju 2026. ukinuo značajku razgovora na više uređaja. Sama aplikacija i dalje je dostupna za prevođenje teksta, govora i slika.

Kako se slušatelji pridružuju događaju u aplikaciji Espero?

Skeniraju QR kod ili otvaraju poveznicu za gledanje i biraju svoj jezik. Za čitanje nisu potrebni aplikacija ni račun.

Mogu li slušatelji čuti prijevod?

Da. Slušatelji mogu čuti prijevod u vlastitim slušalicama glasom generiranim umjetnom inteligencijom. Za slušanje nije potreban račun. Za grupni razgovor potreban je račun; dovoljna je adresa e-pošte.

Koji su jezici uključeni?

Ponuda podnaslova obuhvaća 106 jezika. Za svako emitiranje odaberite do 10, uključujući jezik govora; na mnogim jezicima dostupno je i slušanje.

Može li govoriti više od jedne osobe?

Da, može sudjelovati više govornika, svaki na svom jeziku, a svaki slušatelj nastavlja pratiti na jeziku koji je odabrao.

Koliko stoji?

Titlovi na govornom jeziku uključeni su u cijenu. Svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja stoji 2,50 €/h uz godišnju pretplatu, 3,00 €/h uz mjesečnu pretplatu ili 3,30 €/h pri jednokratnoj kupnji, plus PDV. Ako koristite samo titlove na govornom jeziku, cijena je jednaka cijeni jednog jezika. Ako saldo ponestane tijekom emitiranja, a već ste prije kupovali sate, emitiranje se nastavlja još najviše sat vremena, a dodatno vrijeme oduzima se od sljedeće kupnje.

Koja nam je oprema potrebna?

Telefon ili računalo s mikrofonom ili audiosignal iz miksete. Testirajte razinu prije događaja.

Je li Espero dio tvrtke Microsoft?

Ne. Espero je neovisna aplikacija koju je izradio Quiet North, Inc.

Dočekajte svakog gosta na njegovu jeziku.

Isprobajte na sljedećem okupljanju: 7 sati besplatno, bez kartice. Publika čita bez računa.

Isprobajte 7 sati besplatnoZatražite 15-minutni uvodni susret

Microsoft i Microsoft Translator zaštitni su znakovi grupacije Microsoft. Espero nije povezan s tvrtkom Microsoft.