Legendas em direto em 106 idiomas
Ofereça a cada convidado um idioma que possa acompanhar. Escolha entre 106 idiomas de legendas, com até 10 em cada transmissão, incluindo o idioma falado.
Após as conversas do Microsoft Translator
O Espero reúne todos em 106 idiomas
Receba todos na sua igreja, escola ou evento no seu próprio idioma. O Espero legenda e traduz o discurso em direto: os ouvintes leem um código QR e acompanham no seu telemóvel sem aplicação, ou ouvem com uma voz gerada por IA.
Não é necessário cartão. Para ler e ouvir, não é necessária aplicação nem conta.
O que mudou
Em junho de 2026, a Microsoft descontinuou as conversas entre vários dispositivos da aplicação Microsoft Translator, nas quais um anfitrião iniciava uma conversa e os outros aderiam nos seus dispositivos com um código ou código QR. A aplicação Translator continua disponível para texto, voz e imagens.
O que o Espero traz ao seu encontro
Ouça com uma voz gerada por IA
Permita que os ouvintes ouçam a tradução nos seus próprios auscultadores com uma voz gerada por IA. Podem ouvir sem conta.
Um código QR abre a porta
Receba os convidados diretamente nas legendas: um código QR ou uma ligação de visualização abre no navegador. Para ler, não é necessária aplicação nem conta.
A conversa em torno do evento
Cada evento tem o seu grupo antes, durante e depois do encontro, onde os ouvintes podem fazer perguntas no seu idioma. O Espero é uma aplicação de mensagens multilingue: as mensagens e as traduções de texto escrito são gratuitas.
Texto para guardar
Guarde o texto do evento como TXT, HTML ou PDF. As correções atualizam todos os idiomas e o texto fica disponível durante 30 dias a partir do início.
A sua transmissão na ponta dos dedos
Prepare o encontro, oriente a transmissão e trate do texto depois na consola do organizador. A lista de verificação ajuda a preparar tudo antes da chegada dos convidados.
A consola do organizador
Trate dos aspetos práticos de um encontro multilingue num só lugar, desde o primeiro teste de som até ao PDF final.
- Use a lista de verificação «Antes da transmissão» para testar o som, convidar os ouvintes e adicionar cânticos e termos especiais.
- Partilhe antecipadamente a ligação de visualização, o código QR e o cartaz com QR para imprimir. O mesmo código QR funciona em todas as transmissões do evento.
- Receba som do microfone do dispositivo, de uma mesa de mistura por USB ou de Dante. Pause o microfone durante os intervalos e responda às mensagens.
- Mostre a pergunta de um ouvinte no projetor sem o nome do remetente. Para mudar de dispositivo durante a transmissão, escolha «Retomar transmissão» no dispositivo que pretende usar.
- Após a transmissão, consulte as opiniões dos ouvintes, corrija o texto e descarregue o PDF.
- Trabalhe com intérpretes: adicione o idioma do intérprete e ative «Um intérprete repete o discurso».
Como funciona no Espero
Criar um evento
Escolha o idioma falado e os idiomas de legendas. Uma transmissão permite até 10 idiomas em simultâneo, incluindo o idioma falado.
Partilhe o código QR ou a ligação
Coloque-o num ecrã, num folheto ou à entrada. A mesma ligação de visualização também funciona num ecrã no local do evento.
Fale como habitualmente
Não é necessário mudar a forma de falar. Vários oradores podem participar em idiomas diferentes.
Todos acompanham no seu próprio idioma
Os ouvintes abrem o código QR ou a ligação de visualização e escolhem um idioma de legendas. As legendas abrem no navegador do telemóvel, sem aplicação nem conta. Também podem ouvir a tradução nos seus próprios auscultadores com uma voz gerada por IA, sem conta.
Preços para organizadores
Assinatura anual
2,50 €/h
Assinatura mensal
3,00 €/h
Compra avulsa
3,30 €/h
Por idioma de legendas e por idioma de áudio, acresce IVA.
Um culto de 1,5 horas em finlandês com legendas em inglês custa 3,75 € + IVA com uma assinatura anual (4,71 € com imposto na Finlândia). Se também incluir escuta em inglês, custa 7,50 € + IVA (9,41 € com imposto na Finlândia).
O tempo é contabilizado enquanto o microfone está ligado, mas, após dois minutos sem fala, o contador para e retoma quando alguém volta a falar. Um microfone em pausa não consome tempo.
As organizações com várias unidades podem solicitar um acordo anual a 2,50 €/h para todas as suas unidades em conjunto.
Pergunte sobre um acordo anualOs preços não incluem IVA. O IVA do país do comprador é adicionado na finalização da compra, e o preço final na sua moeda é apresentado antes do pagamento.
Experimente 7 horas grátis, sem cartão.
Ver todos os preçosOnde pode utilizá-lo
Igrejas
Cultos e reuniões em qualquer dia da semana, estudos bíblicos, aulas de preparação para a confirmação e conferências.
Espero para igrejasEscolas
Reuniões de pais, sessões informativas e outros eventos escolares para encarregados de educação. Os grupos de turma mantêm a conversa ativa.
Espero para escolasEventos
Conferências, eventos de associações, sessões de formação e feiras.
Legendas para eventosPerguntas frequentes
A função de conversação do Microsoft Translator ainda está disponível?
Segundo as notas de versão da aplicação, a Microsoft descontinuou a funcionalidade de conversa entre vários dispositivos em junho de 2026. A aplicação continua disponível para tradução de texto, voz e imagens.
Como entram os ouvintes num evento do Espero?
Leem o código QR ou abrem a ligação de visualização e escolhem o seu idioma. Para ler, não é necessária aplicação nem conta.
Os ouvintes podem ouvir a tradução?
Sim. Os ouvintes podem ouvir a tradução nos seus próprios auscultadores com uma voz gerada por IA. Não é necessária uma conta para ouvir. Para a conversa em grupo, é necessária uma conta; basta um endereço de e-mail.
Que idiomas estão incluídos?
O catálogo de legendas tem 106 idiomas. Escolha até 10 por transmissão, incluindo o idioma falado; muitos idiomas também permitem ouvir a tradução.
Pode falar mais do que uma pessoa?
Sim, podem participar vários oradores, cada um no seu idioma, e cada ouvinte continua a acompanhar no idioma que escolheu.
Quanto custa?
As legendas no idioma falado estão incluídas. Cada idioma de tradução e cada idioma de escuta custa 2,50 €/h com assinatura anual, 3,00 €/h com assinatura mensal ou 3,30 €/h em compra avulsa, acrescidos de IVA. Se usar apenas legendas no idioma falado, é cobrado o equivalente a um idioma. Se o seu saldo acabar durante uma transmissão e já tiver comprado horas antes, a transmissão continua por até mais uma hora, e o tempo adicional é descontado da sua próxima compra.
De que equipamento precisamos?
De um telemóvel ou computador com microfone, ou de um sinal de áudio de uma mesa de mistura. Teste o nível antes do evento.
O Espero faz parte da Microsoft?
Não. O Espero é uma aplicação independente desenvolvida pela Quiet North, Inc.
Dê as boas-vindas a cada convidado no seu próprio idioma.
Experimente no seu próximo encontro: 7 horas grátis, sem cartão. O público lê sem conta.
Microsoft e Microsoft Translator são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. O Espero não está associado à Microsoft.