Subtítols en directe en 106 idiomes
Ofereix a cada convidat un idioma que pugui seguir. Tria entre 106 idiomes de subtítols, amb un màxim de 10 a cada retransmissió, inclòs l'idioma de la parla.
Després de les converses de Microsoft Translator
Espero uneix tothom en 106 idiomes
Inclou tothom a la teva església, escola o esdeveniment en el seu idioma. Espero subtitula i tradueix la parla en directe: els oients escanegen un codi QR i segueixen amb el seu telèfon sense aplicació, o escolten amb una veu generada per IA.
No cal targeta. Per llegir i escoltar no cal cap aplicació ni compte.
Què ha canviat
El juny de 2026, Microsoft va retirar les converses multidispositiu de l'aplicació Microsoft Translator, en què un organitzador iniciava una conversa i els altres s'hi unien des dels seus dispositius amb un codi o un codi QR. L'aplicació Translator continua disponible per traduir text, parla i imatges.
Què aporta Espero a la teva trobada
Escolta amb una veu generada per IA
Permet que els oients escoltin la traducció amb els seus auriculars i una veu generada per IA. Poden escoltar sense compte.
Un codi QR obre la porta
Dona la benvinguda als convidats directament als subtítols: un codi QR o un enllaç de visualització s'obre al seu navegador. Per llegir no cal cap aplicació ni compte.
La conversa al voltant de l'esdeveniment
Cada esdeveniment té el seu grup abans, durant i després de la trobada, on els oients poden fer preguntes en el seu idioma. Espero és una aplicació de missatgeria multilingüe: els missatges i les traduccions de text escrit són gratuïts.
Text que pots conservar
Emporta't el text de l'esdeveniment en format TXT, HTML o PDF. Les correccions s'actualitzen en tots els idiomes i el text continua disponible durant 30 dies des de l'inici.
La teva retransmissió a l'abast
Prepara la trobada, guia la retransmissió i ocupa't del text després des de la consola de l'organitzador. La llista de comprovació t'ajuda a preparar-te abans que arribin els convidats.
La consola de l'organitzador
Gestiona les tasques pràctiques d'una trobada multilingüe en un sol lloc, des de la primera prova de so fins al PDF final.
- Fes servir la llista de comprovació «Abans de la retransmissió» per provar el so, convidar els oients i afegir cançons i termes especials.
- Comparteix l'enllaç de visualització, el codi QR i el pòster amb codi QR per imprimir amb antelació. El mateix codi QR funciona a totes les retransmissions de l'esdeveniment.
- Fes arribar el so des del micròfon del dispositiu, d'un mesclador per USB o de Dante. Posa el micròfon en pausa durant els descansos i respon als missatges.
- Mostra la pregunta d'un oient al projector sense el nom de qui l'envia. Per canviar de dispositiu durant la retransmissió, tria «Reprèn la retransmissió» al dispositiu que vulguis fer servir.
- Després de la retransmissió, consulta els comentaris dels oients, corregeix el text i descarrega el PDF.
- Treballa al costat dels intèrprets: afegeix l'idioma de l'intèrpret i activa «Un intèrpret repeteix el discurs».
Com funciona a Espero
Crea un esdeveniment
Tria l'idioma de la parla i els idiomes dels subtítols. Una emissió admet fins a 10 idiomes alhora, inclòs l'idioma de la parla.
Comparteix el codi QR o l'enllaç
Posa'l en una pantalla, en un full informatiu o a la porta. El mateix enllaç de visualització també funciona en una pantalla del recinte.
Parla com sempre
No cal que canviïs la manera de parlar. Hi poden participar diversos oradors en idiomes diferents.
Tothom segueix en el seu idioma
Els oients obren el codi QR o l’enllaç de visualització i trien un idioma per als subtítols. Els subtítols s’obren al navegador del telèfon sense aplicació ni compte. També poden escoltar la traducció amb els seus propis auriculars i una veu generada per IA, sense compte.
Preus per a organitzadors
Subscripció anual
2,50 €/h
Subscripció mensual
3,00 €/h
Compra única
3,30 €/h
Per cada idioma de subtítols i cada idioma d'escolta, més IVA.
Un ofici religiós d’1,5 hores en finès amb subtítols en anglès costa 3,75 € + IVA amb una subscripció anual (4,71 € amb impostos a Finlàndia). Si també inclou escolta en anglès, costa 7,50 € + IVA (9,41 € amb impostos a Finlàndia).
El temps es consumeix mentre el micròfon està encès, però després de dos minuts sense parla el comptador s’atura i es reprèn quan es torna a parlar. Un micròfon en pausa no consumeix temps.
Les organitzacions amb diverses unitats poden sol·licitar un acord anual a 2,50 €/h per a totes les seves unitats conjuntament.
Consulta sobre un acord anualEls preus no inclouen l'IVA. L'IVA del país del comprador s'afegeix en tramitar la compra i el preu final en la teva moneda es mostra abans del pagament.
Prova 7 hores gratis sense necessitat de targeta.
Consulta tots els preusOn el pots fer servir
Esglésies
Cultes i reunions qualsevol dia de la setmana, estudis bíblics, classes de confirmació i conferències.
Espero per a esglésiesEscoles
Reunions de pares, sessions informatives i altres esdeveniments escolars per als tutors. Els grups de classe mantenen viva la conversa.
Espero per a escolesEsdeveniments
Conferències, associacions, sessions de formació i fires.
Subtítols per a esdevenimentsPreguntes freqüents
Encara està disponible la funció de conversa de Microsoft Translator?
Segons les notes de la versió de l'aplicació, Microsoft va retirar la funció de conversa multidispositiu el juny de 2026. L'aplicació continua disponible per traduir text, parla i imatges.
Com s'uneixen els oients a un esdeveniment d'Espero?
Escanegen el codi QR o obren l'enllaç de visualització i trien el seu idioma. Per llegir no cal cap aplicació ni compte.
Els oients poden escoltar la traducció?
Sí. Els oients poden escoltar la traducció amb els seus propis auriculars i una veu generada per IA. Per escoltar no cal cap compte. Per a la conversa de grup cal un compte; n’hi ha prou amb una adreça electrònica.
Quins idiomes s'hi inclouen?
El catàleg de subtítols té 106 idiomes. Per a cada retransmissió, tria'n fins a 10, inclòs l'idioma de la parla; molts idiomes també permeten escoltar.
Pot parlar més d'una persona?
Sí, hi poden participar diversos oradors, cadascun en el seu idioma, i cada oient continua seguint en l'idioma que ha triat.
Quant costa?
Els subtítols en l’idioma parlat estan inclosos. Cada idioma de traducció i cada idioma d’escolta costa 2,50 €/h amb una subscripció anual, 3,00 €/h amb una de mensual o 3,30 €/h amb compra única, més IVA. Si només fas servir els subtítols en l’idioma parlat, es cobra un idioma. Si se t’acaba el saldo durant una retransmissió i ja has comprat hores abans, la retransmissió continua fins a una hora i el temps addicional es descompta de la compra següent.
Quin equip necessitem?
Un telèfon o ordinador amb micròfon, o un senyal d'àudio d'una taula de mescles. Comprova el nivell abans de l'esdeveniment.
Espero forma part de Microsoft?
No. Espero és una aplicació independent creada per Quiet North, Inc.
Dona la benvinguda a cada convidat en el seu idioma.
Prova'l a la teva propera trobada: 7 hores gratis, sense targeta. El públic llegeix sense compte.
Microsoft i Microsoft Translator són marques comercials del grup d'empreses Microsoft. Espero no està afiliat a Microsoft.