تسميات توضيحية مباشرة بـ106 لغات
قدّم لكل ضيف لغة يستطيع المتابعة بها. اختر من بين 106 لغات للتسميات التوضيحية، بحد أقصى 10 لغات في كل بث، بما فيها لغة الكلام.
بعد محادثات Microsoft Translator
يجمع Espero الجميع بـ106 لغات
أشرك الجميع في كنيستك أو مدرستك أو فعاليتك بلغتهم الخاصة. يحوّل Espero الكلام إلى تسميات توضيحية ويترجمه مباشرة: يمسح المستمعون رمز QR ويتابعون على هواتفهم دون تطبيق، أو يستمعون بصوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي.
لا حاجة إلى بطاقة. لا تتطلب القراءة أو الاستماع تطبيقًا أو حسابًا.
ما الذي تغير
في يونيو 2026، أوقفت Microsoft المحادثات متعددة الأجهزة في تطبيق Microsoft Translator، حيث كان المضيف يبدأ محادثة وينضم الآخرون بأجهزتهم باستخدام رمز أو رمز QR. يظل تطبيق Translator متاحًا للنصوص والكلام والصور.
ما يقدمه Espero للقائك
استمع بصوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي
أتِح للمستمعين سماع الترجمة عبر سماعاتهم الخاصة بصوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي. يمكنهم الاستماع دون حساب.
رمز QR يفتح الباب
رحّب بالضيوف مباشرة في التسميات التوضيحية: يُفتح رمز QR أو رابط المشاهدة في متصفحهم. لا تحتاج القراءة إلى تطبيق أو حساب.
المحادثة حول الفعالية
لكل فعالية مجموعتها الخاصة قبل اللقاء وأثناءه وبعده، حيث يمكن للمستمعين طرح أسئلة بلغتهم. Espero تطبيق مراسلة متعدد اللغات: الرسائل وترجمات النصوص المكتوبة مجانية.
نص يمكنك الاحتفاظ به
احتفظ بنص الفعالية بصيغة TXT أو HTML أو PDF. تُحدَّث التعديلات في جميع اللغات، ويظل النص متاحًا لمدة 30 يومًا من البداية.
بثك في متناول يدك
حضّر اللقاء وأدر البث واعتنِ بالنص بعده في لوحة تحكم المنظم. تساعدك قائمة التحقق على الاستعداد قبل وصول الضيوف.
لوحة تحكم المنظم
أدر الجوانب العملية للقاء متعدد اللغات في مكان واحد، من أول اختبار للصوت إلى ملف PDF النهائي.
- استخدم قائمة التحقق «قبل البث»: اختبر الصوت، وادعُ المستمعين، وأضف الأغاني والمصطلحات الخاصة.
- شارك رابط المشاهدة ورمز QR وملصق رمز QR القابل للطباعة مسبقًا. يعمل رمز QR نفسه في كل بث للفعالية.
- أدخل الصوت من ميكروفون الجهاز أو من طاولة مزج عبر USB أو من Dante. أوقف الميكروفون مؤقتًا خلال الاستراحات وردّ على الرسائل.
- اعرض سؤال المستمع على جهاز العرض دون اسم المرسل. لتبديل الأجهزة أثناء البث، اختر «استئناف البث» على الجهاز الذي تريد استخدامه.
- بعد البث، اطّلع على ملاحظات المستمعين وصحّح النص ونزّل ملف PDF.
- اعمل إلى جانب المترجمين الشفهيين: أضف لغة المترجم وفعّل «مترجم شفهي يكرر الكلام».
كيف يعمل Espero
إنشاء فعالية
اختر لغة الكلام ولغات التسميات التوضيحية. يستوعب البث ما يصل إلى 10 لغات في آن واحد، بما فيها لغة الكلام.
شارك رمز QR أو الرابط
اعرضه على شاشة أو ضعه على نشرة أو عند الباب. يعمل رابط المشاهدة نفسه أيضًا على شاشة في مكان الفعالية.
تحدث كالمعتاد
لا حاجة إلى تغيير طريقة كلامك. يمكن لعدة متحدثين المشاركة بلغات مختلفة.
يتابع الجميع بلغتهم
يفتح المستمعون رمز QR أو رابط المشاهدة ويختارون لغة التسميات التوضيحية. تُفتح التسميات التوضيحية في متصفح الهاتف دون تطبيق أو حساب. ويمكنهم أيضًا الاستماع إلى الترجمة عبر سماعاتهم الخاصة بصوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي، دون حساب.
أسعار المنظمين
اشتراك سنوي
2.50 €/ساعة
اشتراك شهري
3.00 €/ساعة
شراء لمرة واحدة
3.30 €/ساعة
لكل لغة تسميات توضيحية ولكل لغة استماع، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة.
تبلغ تكلفة خدمة كنسية باللغة الفنلندية مدتها 1.5 ساعة مع ترجمة نصية بالإنجليزية 3.75 € + ضريبة القيمة المضافة مع اشتراك سنوي (4.71 € شاملة الضريبة في فنلندا). ومع الاستماع بالإنجليزية أيضًا، تصبح التكلفة 7.50 € + ضريبة القيمة المضافة (9.41 € شاملة الضريبة في فنلندا).
يُستهلك الوقت عندما يكون الميكروفون قيد التشغيل، لكن العداد يتوقف مؤقتًا بعد دقيقتين دون كلام ويستأنف عند بدء الكلام. الميكروفون الموقوف مؤقتًا لا يستهلك أي وقت.
يمكن للمؤسسات ذات الوحدات المتعددة طلب اتفاق سنوي بسعر 2.50 €/ساعة لجميع وحداتها معًا.
استفسر عن اتفاق سنويالأسعار قبل ضريبة القيمة المضافة. تُضاف ضريبة القيمة المضافة لبلد المشتري عند إتمام الشراء، ويُعرض السعر النهائي بعملتك قبل الدفع.
جرّب 7 ساعات مجانًا دون الحاجة إلى بطاقة.
اطّلع على جميع الأسعارأين يمكنك استخدامه
الكنائس
القداسات والاجتماعات في أي يوم من أيام الأسبوع، ودراسات الكتاب المقدس ودروس التثبيت والمؤتمرات.
Espero للكنائسالمدارس
اجتماعات أولياء الأمور واللقاءات التعريفية وغيرها من الفعاليات المدرسية لأولياء الأمور. تتيح مجموعات الصفوف استمرار المحادثة.
Espero للمدارسالفعاليات
المؤتمرات وفعاليات الجمعيات والدورات التدريبية والمعارض.
التسميات التوضيحية للفعالياتالأسئلة الشائعة
هل ما زالت ميزة المحادثة في Microsoft Translator متاحة؟
وفقًا لملاحظات إصدار التطبيق، أوقفت Microsoft ميزة المحادثة متعددة الأجهزة في يونيو 2026. يظل التطبيق نفسه متاحًا لترجمة النصوص والكلام والصور.
كيف ينضم المستمعون إلى فعالية في Espero؟
يمسحون رمز QR أو يفتحون رابط المشاهدة ويختارون لغتهم. لا تحتاج القراءة إلى تطبيق أو حساب.
هل يمكن للمستمعين سماع الترجمة؟
نعم. يمكن للمستمعين سماع الترجمة عبر سماعاتهم الخاصة بصوت مولَّد بالذكاء الاصطناعي. لا يتطلب الاستماع حسابًا. تتطلب المحادثة الجماعية حسابًا؛ ويكفي عنوان بريد إلكتروني.
ما هي اللغات المتاحة؟
يضم دليل التسميات التوضيحية 106 لغات. اختر ما يصل إلى 10 لغات لكل بث، بما فيها لغة الكلام؛ وتتيح لغات عديدة الاستماع أيضًا.
هل يمكن أن يتحدث أكثر من شخص؟
نعم، يمكن لعدة متحدثين المشاركة، كل بلغته، ويواصل كل مستمع المتابعة باللغة التي اختارها.
ما التكلفة؟
الترجمة النصية باللغة المنطوقة مشمولة. تبلغ تكلفة كل لغة ترجمة وكل لغة استماع 2.50 €/ساعة مع اشتراك سنوي، أو 3.00 €/ساعة مع اشتراك شهري، أو 3.30 €/ساعة للشراء لمرة واحدة، وتُضاف ضريبة القيمة المضافة. إذا استُخدمت الترجمة النصية باللغة المنطوقة وحدها، فتُحسب تكلفتها كلغة واحدة. إذا نفد رصيدك أثناء البث وكنت قد اشتريت ساعات من قبل، يستمر البث لمدة تصل إلى ساعة واحدة، ويُخصم الوقت الإضافي من عملية الشراء التالية.
ما المعدات التي نحتاجها؟
هاتف أو حاسوب مزوّد بميكروفون، أو إشارة صوتية من لوحة مزج الصوت. اختبر مستوى الصوت قبل الفعالية.
هل Espero جزء من Microsoft؟
لا. Espero تطبيق مستقل من تطوير Quiet North, Inc.
رحّب بكل ضيف بلغته.
جرّبه في لقائك القادم: 7 ساعات مجانًا، ولا حاجة إلى بطاقة. يقرأ الجمهور دون حساب.
Microsoft وMicrosoft Translator علامتان تجاريتان لمجموعة شركات Microsoft. Espero غير تابع لـ Microsoft.