Ar ôl sgyrsiau Microsoft Translator

Mae Espero yn dod â phawb ynghyd mewn 106 o ieithoedd

Croesawch bawb i'ch eglwys, ysgol neu ddigwyddiad yn eu hiaith eu hunain. Mae Espero yn capsiynu ac yn cyfieithu lleferydd yn fyw: mae gwrandawyr yn sganio cod QR ac yn dilyn ar eu ffôn eu hunain heb ap, neu'n gwrando gyda llais a gynhyrchir gan AI.

Rhowch gynnig ar 7 awr am ddimPrisio

Dim angen cerdyn. Nid oes angen ap na chyfrif i ddarllen nac i wrando.

Beth sydd wedi newid

Ym mis Mehefin 2026, daeth Microsoft â sgyrsiau aml-ddyfais ap Microsoft Translator i ben, lle byddai trefnydd yn dechrau sgwrs ac eraill yn ymuno ar eu dyfeisiau eu hunain gyda chod neu god QR. Mae ap Translator ar gael o hyd i gyfieithu testun, lleferydd a delweddau.

Ffynonellau

Beth mae Espero yn ei gynnig i'ch cyfarfod

Capsiynau byw mewn 106 o ieithoedd

Rhowch iaith y gall pob gwestai ei dilyn. Dewiswch o blith 106 o ieithoedd capsiynau, gyda hyd at 10 ym mhob darllediad, gan gynnwys iaith y lleferydd.

Gwrandewch gyda llais a gynhyrchir gan AI

Gadewch i wrandawyr glywed y cyfieithiad drwy eu clustffonau eu hunain gyda llais a gynhyrchir gan AI. Gallant wrando heb gyfrif.

Mae cod QR yn agor y drws

Croesawch westeion yn syth at y capsiynau: mae cod QR neu ddolen wylio yn agor yn eu porwr. Nid oes angen ap na chyfrif i ddarllen.

Y sgwrs o amgylch y digwyddiad

Mae gan bob digwyddiad ei grŵp ei hun cyn, yn ystod ac ar ôl y cyfarfod, lle gall gwrandawyr ofyn cwestiynau yn eu hiaith eu hunain. Ap negeseuon amlieithog yw Espero: mae negeseuon a chyfieithiadau testun ysgrifenedig am ddim.

Testun y gallwch ei gadw

Cadwch destun y digwyddiad fel TXT, HTML neu PDF. Mae cywiriadau yn diweddaru pob iaith, ac mae'r testun yn aros ar gael am 30 diwrnod o'r dechrau.

Eich darllediad wrth law

Paratowch y cyfarfod, rheolwch y darllediad a gofalwch am y testun wedyn yng nghonsol y trefnydd. Mae'r rhestr wirio yn eich helpu i baratoi cyn i'r gwesteion gyrraedd.

Consol y trefnydd

Cadwch waith ymarferol cyfarfod amlieithog mewn un lle, o'r prawf sain cyntaf i'r PDF terfynol.

  • Defnyddiwch restr wirio «Cyn y darllediad» i brofi'r sain, gwahodd gwrandawyr ac ychwanegu caneuon a thermau arbennig.
  • Rhannwch y ddolen wylio, y cod QR a'r poster QR y gellir ei argraffu ymlaen llaw. Mae'r un cod QR yn gweithio ym mhob darllediad o'r digwyddiad.
  • Dewch â sain i mewn o feicroffon y ddyfais, micser drwy USB neu Dante. Oedwch y meicroffon yn ystod egwyliau ac atebwch negeseuon.
  • Dangoswch gwestiwn gwrandawr ar y taflunydd heb enw'r anfonwr. I newid dyfais yn ystod y darllediad, dewiswch «Ailddechrau darlledu» ar y ddyfais rydych am ei defnyddio.
  • Ar ôl y darllediad, edrychwch ar adborth gwrandawyr, cywirwch y testun a lawrlwythwch y PDF.
  • Gweithiwch ochr yn ochr â chyfieithwyr ar y pryd: ychwanegwch iaith y cyfieithydd a throwch «Mae cyfieithydd yn ailadrodd yr araith» ymlaen.

Sut mae'n gweithio yn Espero

  1. Creu digwyddiad

    Dewiswch iaith y lleferydd ac ieithoedd y capsiynau. Gall darllediad gynnwys hyd at 10 iaith ar unwaith, gan gynnwys iaith y lleferydd.

  2. Rhannwch y cod QR neu'r ddolen

    Rhowch ef ar sgrin, ar daflen neu wrth y drws. Mae'r un ddolen wylio hefyd yn gweithio ar sgrin yn y lleoliad.

  3. Siaradwch fel arfer

    Nid oes angen newid y ffordd rydych yn siarad. Gall sawl siaradwr gymryd rhan mewn ieithoedd gwahanol.

  4. Mae pawb yn dilyn yn eu hiaith eu hunain

    Mae gwrandawyr yn agor y cod QR neu’r ddolen wylio ac yn dewis iaith capsiynau. Mae’r capsiynau’n agor ym mhorwr y ffôn heb ap na chyfrif. Gallant hefyd wrando ar y cyfieithiad drwy eu clustffonau eu hunain gyda llais a gynhyrchir gan AI, heb gyfrif.

Prisiau i drefnwyr

Tanysgrifiad blynyddol

€2.50/h

Tanysgrifiad misol

€3.00/h

Pryniant untro

€3.30/h

Fesul iaith capsiynau a fesul iaith gwrando, ynghyd â TAW.

Mae gwasanaeth eglwys 1.5 awr yn Ffinneg gyda chapsiynau Saesneg yn costio €3.75 + TAW gyda thanysgrifiad blynyddol (€4.71 gan gynnwys treth yn y Ffindir). Gyda’r opsiwn gwrando yn Saesneg hefyd, mae’n costio €7.50 + TAW (€9.41 gan gynnwys treth yn y Ffindir).

Pecynnau untro

Nid yw oriau'r pecynnau yn dod i ben.

  • 10 h: €33.00
  • 20 h: €66.00
  • 50 h: €165.00
  • 100 h: €330.00

Oriau bob mis

Dewiswch filio misol neu flynyddol. Mae bilio blynyddol yn rhoi dau fis am ddim i chi.

  • 10 h/mis: €30.00/mis neu €300.00/blwyddyn
  • 20 h/mis: €60.00/mis neu €600.00/blwyddyn
  • 50 h/mis: €150.00/mis neu €1500.00/blwyddyn
  • 100 h/mis: €300.00/mis neu €3000.00/blwyddyn

Defnyddir amser tra bo’r meicroffon ymlaen, ond ar ôl dau funud heb leferydd mae’r mesurydd yn oedi ac yn ailddechrau pan fydd y lleferydd yn dechrau. Nid yw meicroffon sydd wedi’i oedi yn defnyddio amser.

Gall sefydliadau â sawl uned ofyn am gytundeb blynyddol am €2.50/h ar gyfer eu holl unedau gyda'i gilydd.

Gofynnwch am gytundeb blynyddol

Mae'r prisiau cyn TAW. Ychwanegir TAW gwlad y prynwr wrth dalu, a dangosir y pris terfynol yn eich arian cyfred cyn talu.

Rhowch gynnig ar 7 awr am ddim heb angen cerdyn.

Gweld yr holl brisiau

Ble gallwch ei ddefnyddio

Eglwysi

Gwasanaethau addoli a chyfarfodydd ar unrhyw ddiwrnod o'r wythnos, astudiaethau Beiblaidd, dosbarthiadau conffyrmasiwn a chynadleddau.

Espero ar gyfer eglwysi

Ysgolion

Nosweithiau rhieni, nosweithiau gwybodaeth a digwyddiadau ysgol eraill i warcheidwaid. Mae grwpiau dosbarth yn cadw'r sgwrs i fynd.

Espero ar gyfer ysgolion

Cwestiynau cyffredin

A yw nodwedd sgwrsio Microsoft Translator ar gael o hyd?

Yn ôl nodiadau rhyddhau'r ap, daeth Microsoft â'r nodwedd sgwrsio aml-ddyfais i ben ym mis Mehefin 2026. Mae'r ap ei hun ar gael o hyd i gyfieithu testun, lleferydd a delweddau.

Sut mae gwrandawyr yn ymuno â digwyddiad Espero?

Maent yn sganio'r cod QR neu'n agor y ddolen wylio ac yn dewis eu hiaith. Nid oes angen ap na chyfrif i ddarllen.

A all gwrandawyr glywed y cyfieithiad?

Gallant. Gall gwrandawyr glywed y cyfieithiad drwy eu clustffonau eu hunain gyda llais a gynhyrchir gan AI. Nid oes angen cyfrif i wrando. Mae angen cyfrif ar gyfer y sgwrs grŵp; mae cyfeiriad e-bost yn ddigon.

Pa ieithoedd sydd wedi'u cynnwys?

Mae 106 o ieithoedd yn y catalog capsiynau. Dewiswch hyd at 10 ar gyfer pob darllediad, gan gynnwys iaith y lleferydd; mae gwrando ar gael mewn llawer o ieithoedd hefyd.

A all mwy nag un person siarad?

Gall, gall sawl siaradwr gymryd rhan, pob un yn ei iaith ei hun, ac mae pob gwrandawr yn parhau i ddilyn yn yr iaith a ddewisodd.

Faint mae'n ei gostio?

Mae capsiynau yn yr iaith a siaredir wedi’u cynnwys. Mae pob iaith gyfieithu a phob iaith wrando yn costio €2.50/awr gyda thanysgrifiad blynyddol, €3.00/awr gyda thanysgrifiad misol neu €3.30/awr am bryniant untro, a TAW yn ychwanegol. Mae defnyddio capsiynau yn yr iaith a siaredir yn unig yn costio’r un faint ag un iaith. Os bydd eich balans yn rhedeg allan yn ystod darllediad a’ch bod wedi prynu oriau o’r blaen, bydd y darllediad yn parhau am hyd at awr, a bydd yr amser ychwanegol yn cael ei dynnu o’ch pryniant nesaf.

Pa offer sydd ei angen arnom?

Ffôn neu gyfrifiadur â meicroffon, neu signal sain o ddesg gymysgu. Profwch y lefel cyn y digwyddiad.

A yw Espero yn rhan o Microsoft?

Nac ydy. Ap annibynnol yw Espero a wneir gan Quiet North, Inc.

Croesawch bob gwestai yn ei iaith ei hun.

Rhowch gynnig arno yn eich cyfarfod nesaf: 7 awr am ddim, heb angen cerdyn. Mae'r gynulleidfa'n darllen heb gyfrif.

Rhowch gynnig ar 7 awr am ddimGofyn am gyflwyniad 15 munud

Mae Microsoft a Microsoft Translator yn nodau masnach grŵp cwmnïau Microsoft. Nid yw Espero yn gysylltiedig â Microsoft.