Ζωντανοί υπότιτλοι σε 106 γλώσσες
Προσφέρετε σε κάθε επισκέπτη μια γλώσσα στην οποία μπορεί να παρακολουθήσει. Επιλέξτε από 106 γλώσσες υποτίτλων, έως 10 σε κάθε μετάδοση, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας ομιλίας.
Μετά τις συνομιλίες του Microsoft Translator
Το Espero ενώνει όλους σε 106 γλώσσες
Προσκαλέστε όλους στη συνάντηση της εκκλησίας, του σχολείου ή της εκδήλωσής σας στη γλώσσα τους. Το Espero υποτιτλίζει και μεταφράζει την ομιλία ζωντανά: οι ακροατές σαρώνουν έναν κωδικό QR και παρακολουθούν στο δικό τους τηλέφωνο χωρίς εφαρμογή ή ακούν με φωνή τεχνητής νοημοσύνης.
Δεν χρειάζεται κάρτα. Για την ανάγνωση και την ακρόαση δεν χρειάζεται εφαρμογή ή λογαριασμός.
Τι άλλαξε
Τον Ιούνιο του 2026, η Microsoft κατάργησε τις συνομιλίες σε πολλές συσκευές στην εφαρμογή Microsoft Translator, όπου ένας διοργανωτής ξεκινούσε μια συνομιλία και οι υπόλοιποι συμμετείχαν από τις δικές τους συσκευές με κωδικό ή κωδικό QR. Η εφαρμογή Translator παραμένει διαθέσιμη για κείμενο, ομιλία και εικόνες.
Τι προσφέρει το Espero στη συνάντησή σας
Ακούστε με φωνή τεχνητής νοημοσύνης
Δώστε στους ακροατές τη δυνατότητα να ακούν τη μετάφραση στα δικά τους ακουστικά με φωνή τεχνητής νοημοσύνης. Μπορούν να ακούσουν χωρίς λογαριασμό.
Ένας κωδικός QR ανοίγει την πόρτα
Καλωσορίστε τους επισκέπτες απευθείας στους υποτίτλους: ένας κωδικός QR ή σύνδεσμος προβολής ανοίγει στο πρόγραμμα περιήγησής τους. Μπορούν να διαβάσουν αμέσως, χωρίς εφαρμογή ή λογαριασμό.
Η συζήτηση γύρω από την εκδήλωση
Κάθε εκδήλωση έχει τη δική της ομάδα πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη συνάντηση, όπου οι ακροατές μπορούν να θέτουν ερωτήσεις στη γλώσσα τους. Το Espero είναι μια πολυγλωσσική εφαρμογή μηνυμάτων: τα μηνύματα και οι μεταφράσεις γραπτού κειμένου είναι δωρεάν.
Κείμενο που μπορείτε να κρατήσετε
Κρατήστε το κείμενο της εκδήλωσης ως TXT, HTML ή PDF. Οι διορθώσεις ενημερώνουν όλες τις γλώσσες και το κείμενο παραμένει διαθέσιμο για 30 ημέρες από την έναρξη.
Η μετάδοσή σας στα χέρια σας
Προετοιμάστε τη συνάντηση, διαχειριστείτε τη μετάδοση και φροντίστε το κείμενο μετά, στην κονσόλα διοργανωτή. Η λίστα ελέγχου σάς βοηθά να ετοιμαστείτε πριν φτάσουν οι επισκέπτες.
Η κονσόλα διοργανωτή
Διαχειριστείτε τα πρακτικά ζητήματα μιας πολύγλωσσης συνάντησης σε ένα μέρος, από την πρώτη δοκιμή ήχου έως το τελικό PDF.
- Χρησιμοποιήστε τη λίστα ελέγχου «Πριν από τη μετάδοση» για δοκιμή ήχου, πρόσκληση ακροατών και προσθήκη τραγουδιών και ειδικών όρων.
- Μοιραστείτε εκ των προτέρων τον σύνδεσμο προβολής, τον κωδικό QR και την εκτυπώσιμη αφίσα QR. Ο ίδιος κωδικός QR λειτουργεί σε κάθε μετάδοση της εκδήλωσης.
- Εισαγάγετε ήχο από το μικρόφωνο της συσκευής, μια κονσόλα μίξης μέσω USB ή το Dante. Κάντε παύση του μικροφώνου στα διαλείμματα και απαντήστε σε μηνύματα.
- Προβάλετε μια ερώτηση ακροατή στον προβολέα χωρίς το όνομα του αποστολέα. Για να αλλάξετε συσκευή κατά τη μετάδοση, επιλέξτε «Συνέχιση μετάδοσης» στη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
- Μετά τη μετάδοση, δείτε τα σχόλια των ακροατών, διορθώστε το κείμενο και κατεβάστε το PDF.
- Συνεργαστείτε με διερμηνείς: προσθέστε τη γλώσσα του διερμηνέα και ενεργοποιήστε το «Ένας διερμηνέας επαναλαμβάνει την ομιλία».
Πώς λειτουργεί στο Espero
Δημιουργήστε μια εκδήλωση
Επιλέξτε τη γλώσσα ομιλίας και τις γλώσσες υποτίτλων. Μία μετάδοση περιλαμβάνει έως 10 γλώσσες ταυτόχρονα, μαζί με τη γλώσσα ομιλίας.
Κοινοποιήστε τον κωδικό QR ή τον σύνδεσμο
Προβάλετέ τον σε μια οθόνη, τυπώστε τον σε έντυπο ή τοποθετήστε τον στην είσοδο. Ο ίδιος σύνδεσμος προβολής λειτουργεί και σε οθόνη στον χώρο της εκδήλωσης.
Μιλήστε όπως συνήθως
Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τον τρόπο που μιλάτε. Μπορούν να συμμετέχουν πολλοί ομιλητές σε διαφορετικές γλώσσες.
Όλοι παρακολουθούν στη γλώσσα τους
Οι ακροατές ανοίγουν τον κωδικό QR ή τον σύνδεσμο προβολής και επιλέγουν γλώσσα υποτίτλων. Οι υπότιτλοι ανοίγουν στο πρόγραμμα περιήγησης του τηλεφώνου χωρίς εφαρμογή ή λογαριασμό. Μπορούν επίσης να ακούσουν τη μετάφραση από τα δικά τους ακουστικά με φωνή τεχνητής νοημοσύνης, χωρίς λογαριασμό.
Τιμές για διοργανωτές
Ετήσια συνδρομή
2,50 €/h
Μηνιαία συνδρομή
3,00 €/h
Εφάπαξ αγορά
3,30 €/h
Ανά γλώσσα υποτίτλων και ανά γλώσσα ακρόασης, συν ΦΠΑ.
Μια εκκλησιαστική ακολουθία διάρκειας 1,5 ώρας στα φινλανδικά με υπότιτλους στα αγγλικά κοστίζει 3,75 € + ΦΠΑ με ετήσια συνδρομή (4,71 € με ΦΠΑ στη Φινλανδία). Με ακρόαση και στα αγγλικά, κοστίζει 7,50 € + ΦΠΑ (9,41 € με ΦΠΑ στη Φινλανδία).
Ο χρόνος καταναλώνεται όσο το μικρόφωνο είναι ενεργό, αλλά μετά από δύο λεπτά χωρίς ομιλία ο μετρητής τίθεται σε παύση και συνεχίζει όταν αρχίσει ξανά η ομιλία. Ένα μικρόφωνο σε παύση δεν καταναλώνει χρόνο.
Οργανισμοί με πολλές μονάδες μπορούν να ζητήσουν κοινή ετήσια συμφωνία για όλες τις μονάδες τους με 2,50 €/h.
Ρωτήστε για ετήσια συμφωνίαΟι τιμές είναι χωρίς ΦΠΑ. Ο ΦΠΑ της χώρας του αγοραστή προστίθεται στο ταμείο και η τελική τιμή στο νόμισμά σας εμφανίζεται πριν από την πληρωμή.
Δοκιμάστε 7 ώρες δωρεάν χωρίς κάρτα.
Δείτε όλες τις τιμέςΠού μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε
Εκκλησίες
Λειτουργίες και συναντήσεις οποιαδήποτε ημέρα της εβδομάδας, μελέτες Αγίας Γραφής, μαθήματα κατήχησης και συνέδρια.
Espero για εκκλησίεςΣχολεία
Συναντήσεις γονέων, ενημερωτικές συναντήσεις και άλλες σχολικές εκδηλώσεις για κηδεμόνες. Οι ομάδες των τάξεων κρατούν τη συζήτηση ζωντανή.
Espero για σχολείαΕκδηλώσεις
Συνέδρια, εκδηλώσεις συλλόγων, σεμινάρια κατάρτισης και εκθέσεις.
Υπότιτλοι εκδηλώσεωνΣυχνές ερωτήσεις
Είναι ακόμη διαθέσιμη η λειτουργία συνομιλίας του Microsoft Translator;
Σύμφωνα με τις σημειώσεις έκδοσης της εφαρμογής, η Microsoft κατάργησε τη λειτουργία συνομιλιών σε πολλές συσκευές τον Ιούνιο του 2026. Η ίδια η εφαρμογή παραμένει διαθέσιμη για μετάφραση κειμένου, ομιλίας και εικόνων.
Πώς συμμετέχουν οι ακροατές σε μια εκδήλωση του Espero;
Σαρώνουν τον κωδικό QR ή ανοίγουν τον σύνδεσμο προβολής και επιλέγουν τη γλώσσα τους. Για την ανάγνωση δεν χρειάζεται εφαρμογή ή λογαριασμός.
Μπορούν οι ακροατές να ακούσουν τη μετάφραση;
Ναι. Οι ακροατές μπορούν να ακούσουν τη μετάφραση από τα δικά τους ακουστικά με φωνή τεχνητής νοημοσύνης. Η ακρόαση δεν απαιτεί λογαριασμό. Για την ομαδική συνομιλία χρειάζεται λογαριασμός· αρκεί μια διεύθυνση email.
Ποιες γλώσσες περιλαμβάνονται;
Ο κατάλογος υποτίτλων περιλαμβάνει 106 γλώσσες. Για κάθε μετάδοση επιλέξτε έως 10, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας ομιλίας· πολλές γλώσσες προσφέρουν και ακρόαση.
Μπορούν να μιλούν περισσότερα από ένα άτομα;
Ναι, μπορούν να συμμετέχουν πολλοί ομιλητές, ο καθένας στη γλώσσα του, και κάθε ακροατής συνεχίζει να παρακολουθεί στη γλώσσα που επέλεξε.
Πόσο κοστίζει;
Οι υπότιτλοι στην ομιλούμενη γλώσσα περιλαμβάνονται. Κάθε γλώσσα μετάφρασης και κάθε γλώσσα ακρόασης κοστίζει 2,50 €/ώρα με ετήσια συνδρομή, 3,00 €/ώρα με μηνιαία συνδρομή ή 3,30 €/ώρα με εφάπαξ αγορά, συν ΦΠΑ. Αν χρησιμοποιούνται μόνο υπότιτλοι στην ομιλούμενη γλώσσα, η χρέωση αντιστοιχεί σε μία γλώσσα. Αν το υπόλοιπό σας εξαντληθεί κατά τη διάρκεια μιας μετάδοσης και έχετε αγοράσει ώρες στο παρελθόν, η μετάδοση συνεχίζεται για έως μία επιπλέον ώρα και ο επιπλέον χρόνος αφαιρείται από την επόμενη αγορά σας.
Τι εξοπλισμό χρειαζόμαστε;
Τηλέφωνο ή υπολογιστή με μικρόφωνο ή σήμα ήχου από κονσόλα μίξης. Ελέγξτε την ένταση πριν από την εκδήλωση.
Είναι το Espero μέρος της Microsoft;
Όχι. Το Espero είναι μια ανεξάρτητη εφαρμογή που δημιουργήθηκε από την Quiet North, Inc.
Καλωσορίστε κάθε επισκέπτη στη γλώσσα του.
Δοκιμάστε το στην επόμενη συνάντησή σας: 7 ώρες δωρεάν, χωρίς κάρτα. Το κοινό διαβάζει χωρίς λογαριασμό.
Τα Microsoft και Microsoft Translator είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Το Espero δεν συνδέεται με τη Microsoft.