106 ভাষায় লাইভ ক্যাপশন
প্রতিটি অতিথিকে এমন ভাষা দিন যাতে তিনি কথা বুঝতে পারেন। 106টি ক্যাপশন ভাষা থেকে প্রতিটি সম্প্রচারে কথা বলার ভাষাসহ সর্বোচ্চ 10টি বেছে নিন।
Microsoft Translator কথোপকথনের পরে
Espero 106 ভাষায় সবাইকে একত্র করে
আপনার গির্জা, স্কুল বা অনুষ্ঠানে সবাইকে তাঁর নিজের ভাষায় যুক্ত করুন। Espero সরাসরি কথার ক্যাপশন ও অনুবাদ দেয়: শ্রোতারা QR কোড স্ক্যান করে অ্যাপ ছাড়াই নিজের ফোনে কথাগুলো পড়েন অথবা এআই-জেনারেটেড ভয়েসে শোনেন।
কার্ডের প্রয়োজন নেই। পড়ার ও শোনার জন্য অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট লাগে না।
কী পরিবর্তন হয়েছে
2026 সালের জুনে Microsoft, Microsoft Translator অ্যাপের একাধিক ডিভাইসে কথোপকথন সুবিধা বন্ধ করে দেয়। এতে আয়োজক কথোপকথন শুরু করতেন এবং অন্যরা কোড বা QR কোড দিয়ে নিজের ডিভাইসে যোগ দিতেন। Translator অ্যাপটি টেক্সট, কথা ও ছবির জন্য এখনও পাওয়া যায়।
আপনার সমাবেশে Espero যা নিয়ে আসে
এআই-জেনারেটেড ভয়েসে শুনুন
শ্রোতাদের নিজের হেডফোনে এআই-জেনারেটেড ভয়েসে অনুবাদ শুনতে দিন। তাঁরা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই শুনতে পারেন।
একটি QR কোড দরজা খুলে দেয়
অতিথিদের সরাসরি ক্যাপশনে স্বাগত জানান: QR কোড বা দেখার লিঙ্ক তাঁদের ব্রাউজারে খোলে। পড়তে অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট লাগে না।
অনুষ্ঠান ঘিরে কথোপকথন
প্রতিটি অনুষ্ঠানের নিজস্ব গ্রুপ থাকে সমাবেশের আগে, চলাকালে ও পরে, যেখানে শ্রোতারা নিজের ভাষায় প্রশ্ন করতে পারেন। Espero একটি বহুভাষিক মেসেজিং অ্যাপ: মেসেজ এবং লিখিত টেক্সটের অনুবাদ বিনামূল্যে।
যে টেক্সট রেখে দিতে পারেন
অনুষ্ঠানের টেক্সট TXT, HTML বা PDF হিসেবে সঙ্গে নিন। সংশোধনগুলো প্রতিটি ভাষায় আপডেট হয় এবং টেক্সট শুরু থেকে 30 দিন পর্যন্ত পাওয়া যায়।
আপনার সম্প্রচার হাতের মুঠোয়
আয়োজকের কনসোলে সমাবেশের প্রস্তুতি নিন, সম্প্রচার পরিচালনা করুন এবং পরে টেক্সটের কাজ করুন। অতিথিরা আসার আগে প্রস্তুত হতে চেকলিস্ট সাহায্য করে।
আয়োজকের কনসোল
প্রথম শব্দ পরীক্ষা থেকে চূড়ান্ত PDF পর্যন্ত বহুভাষিক সমাবেশের ব্যবহারিক কাজগুলো এক জায়গায় সামলান।
- “সম্প্রচারের আগে” চেকলিস্ট ব্যবহার করুন: শব্দ পরীক্ষা করুন, শ্রোতাদের আমন্ত্রণ জানান এবং গান ও বিশেষ শব্দ যোগ করুন।
- দেখার লিঙ্ক, QR কোড এবং প্রিন্ট করার উপযোগী QR পোস্টার আগে থেকেই শেয়ার করুন। একই QR কোড অনুষ্ঠানের প্রতিটি সম্প্রচারে কাজ করে।
- ডিভাইসের মাইক্রোফোন, USB দিয়ে যুক্ত মিক্সার বা Dante থেকে শব্দ নিন। বিরতির সময় মাইক্রোফোন পজ করুন এবং মেসেজের উত্তর দিন।
- প্রেরকের নাম ছাড়াই শ্রোতার প্রশ্ন প্রজেক্টরে দেখান। সম্প্রচার চলাকালে ডিভাইস বদলাতে চাইলে যে ডিভাইস ব্যবহার করতে চান তাতে “সম্প্রচার পুনরায় শুরু করুন” বেছে নিন।
- সম্প্রচারের পরে শ্রোতাদের মতামত দেখুন, টেক্সট সংশোধন করুন এবং PDF ডাউনলোড করুন।
- দোভাষীদের সঙ্গে কাজ করুন: দোভাষীর ভাষা যোগ করুন এবং “দোভাষী কথাগুলো অন্য ভাষায় আবার বলেন” চালু করুন।
Espero-তে যেভাবে কাজ করে
একটি ইভেন্ট তৈরি করুন
কথা বলার ভাষা ও ক্যাপশনের ভাষাগুলো বেছে নিন। একটি সম্প্রচারে কথা বলার ভাষাসহ একসঙ্গে সর্বোচ্চ 10টি ভাষা থাকতে পারে।
QR কোড বা লিঙ্ক শেয়ার করুন
এটি পর্দায়, প্রচারপত্রে বা দরজায় রাখুন। একই দেখার লিঙ্ক অনুষ্ঠানস্থলের পর্দাতেও কাজ করে।
স্বাভাবিকভাবেই কথা বলুন
কথা বলার ধরন বদলানোর প্রয়োজন নেই। একাধিক বক্তা ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় অংশ নিতে পারেন।
সবাই নিজের ভাষায় অনুসরণ করেন
শ্রোতারা QR কোড বা দেখার লিঙ্ক খুলে ক্যাপশনের ভাষা বেছে নেন। অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই ফোনের ব্রাউজারে ক্যাপশন খোলে। অ্যাকাউন্ট ছাড়াই তাঁরা নিজেদের হেডফোনে এআই-জেনারেটেড ভয়েসে অনুবাদ শুনতেও পারেন।
আয়োজকদের জন্য মূল্য
বার্ষিক সদস্যতা
2.50€/ঘণ্টা
মাসিক সদস্যতা
3.00€/ঘণ্টা
এককালীন ক্রয়
3.30€/ঘণ্টা
প্রতি ক্যাপশন ভাষা ও প্রতি শোনার ভাষার জন্য, ভ্যাট যোগ হবে।
ইংরেজি ক্যাপশনসহ ফিনিশ ভাষায় 1.5 ঘণ্টার একটি উপাসনার খরচ বার্ষিক সদস্যতায় 3.75€ + ভ্যাট (ফিনল্যান্ডে করসহ 4.71€)। ইংরেজিতে শোনার সুবিধাও থাকলে খরচ হয় 7.50€ + ভ্যাট (ফিনল্যান্ডে করসহ 9.41€)।
মাইক্রোফোন চালু থাকলে সময় খরচ হয়, তবে দুই মিনিট কোনো কথা না হলে মিটার থেমে যায় এবং কথা শুরু হলে আবার চলে। মাইক্রোফোন পজ থাকলে কোনো সময় খরচ হয় না।
একাধিক ইউনিট আছে এমন সংস্থাগুলো তাদের সব ইউনিট একসঙ্গে নিয়ে 2.50€/ঘণ্টা দরে বার্ষিক চুক্তির অনুরোধ করতে পারে।
বার্ষিক চুক্তি সম্পর্কে জানতে চানমূল্যগুলো ভ্যাট ছাড়া। কেনাকাটা সম্পন্ন করার সময় ক্রেতার দেশের ভ্যাট যোগ হয় এবং অর্থ পরিশোধের আগে আপনার মুদ্রায় চূড়ান্ত মূল্য দেখানো হয়।
কার্ড ছাড়াই 7 ঘণ্টা বিনামূল্যে চেষ্টা করুন।
সব মূল্য দেখুনযেখানে ব্যবহার করতে পারেন
গির্জা
সপ্তাহের যেকোনো দিনে উপাসনা ও সভা, বাইবেল শিক্ষা, কনফার্মেশন ক্লাস এবং কনফারেন্স।
গির্জার জন্য Esperoবিদ্যালয়
অভিভাবক সভা, তথ্য প্রদান সভা এবং অভিভাবকদের জন্য বিদ্যালয়ের অন্যান্য অনুষ্ঠান। শ্রেণির গ্রুপে কথোপকথন চলতে থাকে।
বিদ্যালয়ের জন্য Esperoইভেন্ট
কনফারেন্স, সমিতির অনুষ্ঠান, প্রশিক্ষণ সেশন ও মেলা।
ইভেন্ট ক্যাপশনসাধারণ জিজ্ঞাসাসমূহ
Microsoft Translator-এর কথোপকথন সুবিধা কি এখনও পাওয়া যায়?
অ্যাপের রিলিজ নোট অনুযায়ী, Microsoft 2026 সালের জুনে একাধিক ডিভাইসে কথোপকথন সুবিধা বন্ধ করে দেয়। অ্যাপটি নিজে এখনও টেক্সট, কথা ও ছবি অনুবাদের জন্য পাওয়া যায়।
শ্রোতারা কীভাবে Espero-র ইভেন্টে যোগ দেন?
তাঁরা QR কোড স্ক্যান করেন বা দেখার লিঙ্ক খুলে নিজের ভাষা বেছে নেন। পড়ার জন্য অ্যাপ বা অ্যাকাউন্ট লাগে না।
শ্রোতারা কি অনুবাদ শুনতে পারেন?
হ্যাঁ। শ্রোতারা নিজেদের হেডফোনে এআই-জেনারেটেড ভয়েসে অনুবাদ শুনতে পারেন। শোনার জন্য অ্যাকাউন্ট লাগে না। গ্রুপ কথোপকথনের জন্য অ্যাকাউন্ট দরকার; একটি ইমেল ঠিকানাই যথেষ্ট।
কোন কোন ভাষা এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে?
ক্যাপশনের তালিকায় 106টি ভাষা আছে। প্রতিটি সম্প্রচারের জন্য কথা বলার ভাষাসহ সর্বোচ্চ 10টি বেছে নিন; অনেক ভাষায় অনুবাদ শোনাও যায়।
একাধিক ব্যক্তি কি কথা বলতে পারেন?
হ্যাঁ, একাধিক বক্তা নিজের নিজের ভাষায় অংশ নিতে পারেন এবং প্রত্যেক শ্রোতা তাঁর বেছে নেওয়া ভাষায় কথাগুলো অনুসরণ করতে থাকেন।
এর খরচ কত?
কথ্য ভাষার ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি অনুবাদের ভাষা ও প্রতিটি শোনার ভাষার জন্য বার্ষিক সদস্যতায় 2.50€/ঘণ্টা, মাসিক সদস্যতায় 3.00€/ঘণ্টা বা এককালীন ক্রয়ে 3.30€/ঘণ্টা খরচ হয়, সঙ্গে ভ্যাট যোগ হবে। শুধু কথ্য ভাষার ক্যাপশন ব্যবহার করলে এক ভাষার মূল্য দিতে হয়। সম্প্রচার চলাকালে আপনার ব্যালেন্স শেষ হয়ে গেলে এবং আপনি আগে ঘণ্টা কিনে থাকলে, সম্প্রচার আরও সর্বোচ্চ এক ঘণ্টা চলবে এবং অতিরিক্ত সময় আপনার পরবর্তী কেনাকাটা থেকে কেটে নেওয়া হবে।
আমাদের কী কী সরঞ্জাম লাগবে?
মাইক্রোফোনসহ ফোন বা কম্পিউটার, অথবা সাউন্ড মিক্সার থেকে অডিও সংকেত। ইভেন্টের আগে শব্দের মাত্রা পরীক্ষা করুন।
Espero কি Microsoft-এর অংশ?
না। Espero একটি স্বতন্ত্র অ্যাপ, যা Quiet North, Inc. তৈরি করেছে।
প্রতিটি অতিথিকে তাঁর নিজের ভাষায় স্বাগত জানান।
আপনার পরবর্তী সমাবেশে চেষ্টা করুন: 7 ঘণ্টা বিনামূল্যে, কার্ডের প্রয়োজন নেই। দর্শকরা অ্যাকাউন্ট ছাড়াই পড়তে পারেন।
Microsoft ও Microsoft Translator হলো Microsoft গোষ্ঠীর কোম্পানিগুলোর ট্রেডমার্ক। Espero, Microsoft-এর সঙ্গে অধিভুক্ত নয়।