Subtítulos en directo en 106 idiomas
Ofrece a cada persoa convidada un idioma que poida seguir. Escolle entre 106 idiomas de subtítulos, con ata 10 en cada emisión, incluído o idioma da fala.
Tras as conversas de Microsoft Translator
Espero une a todo o mundo en 106 idiomas
Inclúe a todo o mundo na túa igrexa, escola ou evento no seu propio idioma. Espero subtitula e traduce a fala en directo: os oíntes escanean un código QR e seguen no seu teléfono sen aplicación, ou escoitan cunha voz xerada por IA.
Non fai falta tarxeta. Para ler e escoitar non fai falta aplicación nin conta.
Que cambiou
En xuño de 2026, Microsoft retirou as conversas en varios dispositivos da aplicación Microsoft Translator, nas que un organizador iniciaba unha conversa e os demais se unían desde os seus dispositivos cun código ou un código QR. A aplicación Translator segue dispoñible para traducir texto, fala e imaxes.
Que lle ofrece Espero á túa xuntanza
Escoita cunha voz xerada por IA
Permite que os oíntes escoiten a tradución cos seus propios auriculares cunha voz xerada por IA. Poden escoitar sen conta.
Un código QR abre a porta
Dálles a benvida ás persoas convidadas directamente aos subtítulos: un código QR ou unha ligazón de visualización ábrese no seu navegador. Para ler non fai falta aplicación nin conta.
A conversa arredor do evento
Cada evento ten o seu propio grupo antes, durante e despois da xuntanza, onde os oíntes poden facer preguntas no seu propio idioma. Espero é unha aplicación de mensaxería multilingüe: as mensaxes e as traducións de texto escrito son gratuítas.
Texto que podes conservar
Leva contigo o texto do evento como TXT, HTML ou PDF. As correccións actualízanse en todos os idiomas e o texto segue dispoñible durante 30 días desde o inicio.
A túa emisión ao teu alcance
Prepara a xuntanza, guía a emisión e ocúpate do texto despois na consola da persoa organizadora. A lista de comprobación axúdache a prepararte antes de que cheguen as persoas convidadas.
A consola da persoa organizadora
Xestiona o traballo práctico dunha xuntanza multilingüe nun só lugar, desde a primeira proba de son ata o PDF final.
- Usa a lista de comprobación «Antes da emisión» para probar o son, convidar os oíntes e engadir cancións e termos especiais.
- Comparte a ligazón de visualización, o código QR e o póster QR para imprimir con antelación. O mesmo código QR funciona en todas as emisións do evento.
- Introduce son desde o micrófono do dispositivo, unha mesa de mesturas por USB ou Dante. Pausa o micrófono durante os descansos e responde ás mensaxes.
- Amosa a pregunta dun oínte no proxector sen o nome de quen a envía. Para cambiar de dispositivo durante a emisión, escolle «Retomar a emisión» no dispositivo que queiras usar.
- Despois da emisión, consulta os comentarios dos oíntes, corrixe o texto e descarga o PDF.
- Traballa xunto cos intérpretes: engade o idioma do intérprete e activa «Un intérprete repite o discurso».
Como funciona en Espero
Crea un evento
Escolle o idioma da fala e os idiomas dos subtítulos. Unha emisión admite ata 10 idiomas á vez, incluído o idioma da fala.
Comparte o código QR ou a ligazón
Colócao nunha pantalla, nun folleto ou na porta. A mesma ligazón de visualización tamén funciona nunha pantalla do recinto.
Fala como sempre
Non precisas cambiar a túa maneira de falar. Poden participar varios oradores en idiomas diferentes.
Todo o mundo segue no seu idioma
Os oíntes abren o código QR ou a ligazón de visualización e escollen un idioma para os subtítulos. Os subtítulos ábrense no navegador do teléfono sen aplicación nin conta. Tamén poden escoitar a tradución cos seus propios auriculares cunha voz xerada por IA, sen conta.
Prezos para organizadores
Subscrición anual
2,50 €/h
Subscrición mensual
3,00 €/h
Compra única
3,30 €/h
Por cada idioma de subtítulos e cada idioma de escoita, máis IVE.
Un oficio relixioso de 1,5 horas en finés con subtítulos en inglés custa 3,75 € + IVE cunha subscrición anual (4,71 € con impostos en Finlandia). Se tamén inclúe escoita en inglés, custa 7,50 € + IVE (9,41 € con impostos en Finlandia).
O tempo consómese mentres o micrófono está aceso, pero despois de dous minutos sen fala o contador ponse en pausa e retómase cando comeza a fala. Un micrófono en pausa non consume tempo.
As organizacións con varias unidades poden solicitar un acordo anual a 2,50 €/h para todas as súas unidades en conxunto.
Consulta sobre un acordo anualOs prezos non inclúen o IVE. O IVE do país do comprador engádese ao tramitar a compra e o prezo final na túa moeda móstrase antes do pagamento.
Proba 7 horas gratis sen necesidade de tarxeta.
Ver todos os prezosOnde podes usalo
Igrexas
Cultos e xuntanzas calquera día da semana, estudos bíblicos, clases de confirmación e conferencias.
Espero para igrexasEscolas
Reunións de pais e nais, sesións informativas e outros eventos escolares para titores. Os grupos de clase manteñen a conversa.
Espero para escolasEventos
Conferencias, asociacións, sesións de formación e feiras.
Subtítulos para eventosPreguntas frecuentes
Segue dispoñible a función de conversa de Microsoft Translator?
Segundo as notas da versión da aplicación, Microsoft retirou a función de conversa en varios dispositivos en xuño de 2026. A propia aplicación segue dispoñible para traducir texto, fala e imaxes.
Como se unen os oíntes a un evento de Espero?
Escanean o código QR ou abren a ligazón de visualización e escollen o seu idioma. Para ler non fai falta aplicación nin conta.
Poden os oíntes escoitar a tradución?
Si. Os oíntes poden escoitar a tradución cos seus propios auriculares cunha voz xerada por IA. Para escoitar non fai falta conta. Para a conversa de grupo cómpre unha conta; abonda cun enderezo de correo electrónico.
Que idiomas están incluídos?
O catálogo de subtítulos ten 106 idiomas. Para cada emisión, escolle ata 10, incluído o idioma da fala; moitos idiomas tamén ofrecen escoita.
Pode falar máis dunha persoa?
Si, poden participar varios oradores, cada un no seu propio idioma, e cada oínte segue no idioma que escolleu.
Canto custa?
Os subtítulos no idioma falado están incluídos. Cada idioma de tradución e cada idioma de escoita custa 2,50 €/h cunha subscrición anual, 3,00 €/h coa mensual ou 3,30 €/h coa compra única, máis IVE. Se usas só os subtítulos no idioma falado, páganse como un idioma. Se esgotas o saldo durante unha emisión e xa compraches horas antes, a emisión continúa durante unha hora como máximo, e o tempo adicional descóntase da túa seguinte compra.
Que equipo precisamos?
Un teléfono ou ordenador con micrófono, ou un sinal de son dunha mesa de mesturas. Proba o nivel antes do evento.
Espero forma parte de Microsoft?
Non. Espero é unha aplicación independente creada por Quiet North, Inc.
Dálle a benvida a cada persoa convidada no seu propio idioma.
Próbao na túa próxima xuntanza: 7 horas gratis, sen tarxeta. O público le sen conta.
Microsoft e Microsoft Translator son marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. Espero non está afiliado a Microsoft.