Liveundertekster på 106 sprog
Giv hver gæst et sprog, de kan følge med på. Vælg blandt 106 undertekstsprog, med op til 10 i hver udsendelse, inklusive det talte sprog.
Efter Microsoft Translator-samtaler
Espero samler alle på 106 sprog
Tag alle med til din kirkes, skoles eller dit arrangements samling på deres eget sprog. Espero undertekster og oversætter tale live: Lytterne scanner en QR-kode og følger med på deres egen telefon uden app eller lytter med en AI-genereret stemme.
Intet kort nødvendigt. Læsning og lytning kræver hverken app eller konto.
Hvad har ændret sig
I juni 2026 udfasede Microsoft samtaler på flere enheder i Microsoft Translator-appen, hvor en vært startede en samtale, og andre deltog på deres egne enheder med en kode eller QR-kode. Translator-appen er fortsat tilgængelig til tekst, tale og billeder.
Det giver Espero din samling
Lyt med en AI-genereret stemme
Lad lytterne høre oversættelsen gennem deres egne høretelefoner med en AI-genereret stemme. De kan lytte uden konto.
En QR-kode åbner døren
Byd gæsterne velkommen direkte til underteksterne: En QR-kode eller et visningslink åbner i deres browser. De kan læse uden app eller konto.
Samtalen omkring arrangementet
Hvert arrangement har sin egen gruppe før, under og efter samlingen, hvor lytterne kan stille spørgsmål på deres eget sprog. Espero er en flersproget besked-app: Beskeder og oversættelser af skrevet tekst er gratis.
Tekst, du kan gemme
Tag arrangementets tekst med dig som TXT, HTML eller PDF. Rettelser opdaterer alle sprog, og teksten er tilgængelig i 30 dage fra starten.
Din udsendelse lige ved hånden
Forbered samlingen, styr udsendelsen og håndtér teksten bagefter i arrangørkonsollen. Tjeklisten hjælper dig med at blive klar, før gæsterne ankommer.
Arrangørkonsollen
Saml det praktiske arbejde med en flersproget samling ét sted, fra den første lydtest til den endelige PDF.
- Brug tjeklisten Før udsendelsen til at teste lyden, invitere lyttere og tilføje sange og særlige termer.
- Del visningslinket, QR-koden og QR-plakaten til udskrivning på forhånd. Den samme QR-kode virker i alle arrangementets udsendelser.
- Tilfør lyd fra enhedens mikrofon, en mixer via USB eller Dante. Sæt mikrofonen på pause i pauserne, og besvar beskeder.
- Vis en lytters spørgsmål på projektoren uden afsenderens navn. Vælg Genoptag udsendelse på den enhed, du vil bruge, for at skifte enhed under udsendelsen.
- Se lytternes feedback efter udsendelsen, ret teksten, og download PDF-filen.
- Arbejd sammen med tolke: Tilføj tolkens sprog, og slå En tolk gentager talen til.
Sådan fungerer det i Espero
Opret en begivenhed
Vælg det talte sprog og undertekstsprogene. En udsendelse kan rumme op til 10 sprog ad gangen, inklusive det talte sprog.
Del QR-koden eller linket
Vis det på en skærm, på et uddelt ark eller ved døren. Det samme visningslink virker også på en skærm i lokalet.
Tal som sædvanligt
Du behøver ikke ændre din måde at tale på. Flere talere kan deltage på forskellige sprog.
Alle følger med på deres eget sprog
Lytterne åbner QR-koden eller visningslinket og vælger et undertekstsprog. Underteksterne åbnes i telefonens browser uden app eller konto. De kan også lytte til oversættelsen i deres egne høretelefoner med en AI-genereret stemme, uden konto.
Priser for arrangører
Årsabonnement
2,50 €/t
Månedsabonnement
3,00 €/t
Engangskøb
3,30 €/t
Pr. undertekstsprog og pr. lyttesprog, plus moms.
En finsksproget gudstjeneste på 1,5 timer med engelske undertekster koster 3,75 € + moms med årsabonnement (4,71 € inkl. moms i Finland). Med mulighed for også at lytte på engelsk koster den 7,50 € + moms (9,41 € inkl. moms i Finland).
Der bruges tid, mens mikrofonen er tændt, men efter to minutter uden tale sættes tælleren på pause og starter igen, når talen begynder. En mikrofon på pause bruger ingen tid.
Organisationer med flere enheder kan anmode om en årlig aftale til 2,50 €/t for alle deres enheder samlet.
Spørg om en årlig aftalePriserne er ekskl. moms. Moms efter køberens land tilføjes ved betaling, og den endelige pris i din valuta vises, før du betaler.
Prøv 7 timer gratis uden kort.
Se alle priserHvor du kan bruge det
Kirker
Gudstjenester og møder på alle ugens dage, bibelkredse, konfirmandundervisning og konferencer.
Espero til kirkerSkoler
Forældremøder, informationsaftener og andre skolearrangementer for forældre og værger. Klassegrupper holder samtalen i gang.
Espero til skolerBegivenheder
Konferencer, foreningsarrangementer, kurser og messer.
Undertekster til arrangementerOfte stillede spørgsmål
Er Microsoft Translators samtalefunktion stadig tilgængelig?
Ifølge appens udgivelsesnoter udfasede Microsoft samtalefunktionen til flere enheder i juni 2026. Selve appen er stadig tilgængelig til oversættelse af tekst, tale og billeder.
Hvordan deltager lytterne i et Espero-arrangement?
De scanner QR-koden eller åbner visningslinket og vælger deres sprog. Læsning kræver hverken app eller konto.
Kan lytterne høre oversættelsen?
Ja. Lytterne kan høre oversættelsen i deres egne høretelefoner med en AI-genereret stemme. Lytning kræver ingen konto. Gruppesamtalen kræver en konto; en e-mailadresse er nok.
Hvilke sprog er inkluderet?
Udvalget af undertekster omfatter 106 sprog. Vælg op til 10 til hver udsendelse, inklusive det talte sprog; på mange sprog er det også muligt at lytte.
Kan mere end én person tale?
Ja, flere talere kan deltage på hver deres sprog, og hver lytter følger fortsat med på det valgte sprog.
Hvad koster det?
Undertekster på det talte sprog er inkluderet. Hvert oversættelsessprog og hvert lyttesprog koster 2,50 €/t med årsabonnement, 3,00 €/t med månedsabonnement eller 3,30 €/t ved engangskøb, plus moms. Hvis du kun bruger undertekster på det talte sprog, koster det det samme som ét sprog. Hvis din saldo løber tør under en udsendelse, og du tidligere har købt timer, fortsætter udsendelsen i op til én time, og den ekstra tid trækkes fra dit næste køb.
Hvilket udstyr har vi brug for?
En telefon eller computer med mikrofon eller et lydsignal fra en mixerpult. Test niveauet før arrangementet.
Er Espero en del af Microsoft?
Nej. Espero er en uafhængig app lavet af Quiet North, Inc.
Byd hver gæst velkommen på deres eget sprog.
Prøv det ved din næste samling: 7 timer gratis, intet kort nødvendigt. Publikum læser uden konto.
Microsoft og Microsoft Translator er varemærker tilhørende Microsoft-koncernen. Espero er ikke tilknyttet Microsoft.