Vivaj subtekstoj en 106 lingvoj
Donu al ĉiu gasto lingvon, kiun tiu povas sekvi. Elektu el 106 subtekstaj lingvoj, kun ĝis 10 en ĉiu elsendo, inkluzive de la parolata lingvo.
Post la konversacioj de Microsoft Translator
Espero kunigas ĉiujn en 106 lingvoj
Invitu ĉiujn al via preĝejo, lernejo aŭ evento en ilia propra lingvo. Espero subtekstigas kaj tradukas parolon vive: aŭskultantoj skanas QR-kodon kaj sekvas per sia propra telefono sen apo, aŭ aŭskultas per AI-generita voĉo.
Neniu karto necesas. Legado kaj aŭskultado bezonas nek apon nek konton.
Kio ŝanĝiĝis
En junio 2026, Microsoft ĉesigis la pluraparatajn konversaciojn en la apo Microsoft Translator, kie gastiganto komencis konversacion kaj aliaj aliĝis per siaj propraj aparatoj per kodo aŭ QR-kodo. La apo Translator restas disponebla por tradukado de teksto, parolo kaj bildoj.
Kion Espero donas al via kunveno
Aŭskultu per AI-generita voĉo
Ebligu al aŭskultantoj aŭdi la tradukon per siaj propraj aŭskultiloj kun AI-generita voĉo. Ili povas aŭskulti sen konto.
QR-kodo malfermas la pordon
Bonvenigu gastojn rekte al la subtekstoj: QR-kodo aŭ spektada ligilo malfermiĝas en ilia retumilo. Legado eblas sen apo aŭ konto.
La konversacio ĉirkaŭ la evento
Ĉiu evento havas sian propran grupon antaŭ, dum kaj post la kunveno, kie aŭskultantoj povas demandi en sia propra lingvo. Espero estas multlingva mesaĝa aplikaĵo: mesaĝoj kaj tradukoj de skribita teksto estas senpagaj.
Teksto, kiun vi povas konservi
Konservu la eventan tekston kiel TXT, HTML aŭ PDF. Korektoj ĝisdatigas ĉiun lingvon, kaj la teksto restas disponebla dum 30 tagoj ekde la komenco.
Via elsendo en viaj manoj
Preparu la kunvenon, gvidu la elsendon kaj poste prizorgu la tekston en la konzolo de la organizanto. La kontrollisto helpas vin prepariĝi antaŭ ol la gastoj alvenas.
La konzolo de la organizanto
Prizorgu la praktikajn taskojn de multlingva kunveno en unu loko, de la unua sonprovo ĝis la fina PDF.
- Uzu la kontrolliston “Antaŭ la elsendo” por provi la sonon, inviti aŭskultantojn kaj aldoni kantojn kaj specialajn terminojn.
- Kunhavigu la spektadan ligilon, QR-kodon kaj preseblan QR-afiŝon anticipe. La sama QR-kodo funkcias en ĉiu elsendo de la evento.
- Enigu sonon de la mikrofono de la aparato, de miksilo per USB aŭ de Dante. Paŭzigu la mikrofonon dum paŭzoj kaj respondu al mesaĝoj.
- Montru demandon de aŭskultanto per la projekciilo sen la nomo de la sendinto. Por ŝanĝi aparatojn dum la elsendo, elektu “Daŭrigi elsendon” en la aparato, kiun vi volas uzi.
- Post la elsendo, vidu la komentojn de aŭskultantoj, korektu la tekston kaj elŝutu la PDF.
- Kunlaboru kun interpretistoj: aldonu la lingvon de la interpretisto kaj ŝaltu “Interpretisto ripetas la parolon”.
Kiel tio funkcias en Espero
Kreu eventon
Elektu la parolatan lingvon kaj la subtekstajn lingvojn. Elsendo enhavas ĝis 10 lingvojn samtempe, inkluzive de la parolata lingvo.
Kunhavigu la QR-kodon aŭ ligilon
Metu ĝin sur ekranon, sur disdonatan folion aŭ ĉe la pordo. La sama spektada ligilo ankaŭ funkcias sur ekrano en la ejo.
Parolu kiel kutime
Ne necesas ŝanĝi vian parolmanieron. Pluraj parolantoj povas partopreni en malsamaj lingvoj.
Ĉiu sekvas en sia propra lingvo
Aŭskultantoj malfermas la QR-kodon aŭ spektadan ligilon kaj elektas subtekstan lingvon. Subtekstoj malfermiĝas en la telefona retumilo sen apo aŭ konto. Ili ankaŭ povas aŭskulti la tradukon per siaj propraj aŭskultiloj kun AI-generita voĉo, sen konto.
Prezoj por organizantoj
Jara abono
2,50 €/h
Monata abono
3,00 €/h
Unufoja aĉeto
3,30 €/h
Por ĉiu subteksta lingvo kaj ĉiu aŭskulta lingvo, plus AVI.
1,5-hora kunveno en la finna kun anglaj subtekstoj kostas 3,75 € + AVI kun jara abono (4,71 € kun imposto en Finnlando). Kun aŭskultado ankaŭ en la angla, ĝi kostas 7,50 € + AVI (9,41 € kun imposto en Finnlando).
Tempo estas uzata dum la mikrofono estas ŝaltita, sed post du minutoj sen parolado la mezurilo paŭzas kaj rekomencas kiam la parolado komenciĝas. Paŭzigita mikrofono ne uzas tempon.
Organizaĵoj kun pluraj unuoj povas peti jaran interkonsenton je 2,50 €/h por ĉiuj siaj unuoj kune.
Demandu pri jara interkonsentoPrezoj estas sen AVI. La AVI de la lando de la aĉetanto aldoniĝas ĉe la kaso, kaj la fina prezo en via valuto montriĝas antaŭ pago.
Provu 7 horojn senpage, sen bezono de karto.
Vidu ĉiujn prezojnKie vi povas uzi ĝin
Preĝejoj
Diservoj kaj kunvenoj en iu ajn semajntago, bibliaj studoj, konfirmaciaj klasoj kaj konferencoj.
Espero por preĝejojLernejoj
Gepatrvesperoj, informvesperoj kaj aliaj lernejaj eventoj por zorgantoj. Klasaj grupoj daŭrigas la konversacion.
Espero por lernejojEventoj
Konferencoj, asocioj, trejnadoj kaj foiroj.
Eventaj subtekstojPlej ofte demandataj demandoj
Ĉu la konversacia funkcio de Microsoft Translator ankoraŭ disponeblas?
Laŭ la eldonaj notoj de la apo, Microsoft ĉesigis la funkcion por pluraparataj konversacioj en junio 2026. La apo mem restas disponebla por tradukado de teksto, parolo kaj bildoj.
Kiel aŭskultantoj aliĝas al Espero-evento?
Ili skanas la QR-kodon aŭ malfermas la spektadan ligilon kaj elektas sian lingvon. Por legi necesas nek apo nek konto.
Ĉu aŭskultantoj povas aŭdi la tradukon?
Jes. Aŭskultantoj povas aŭdi la tradukon per siaj propraj aŭskultiloj per AI-generita voĉo. Aŭskultado ne bezonas konton. Por la grupa konversacio necesas konto; retadreso sufiĉas.
Kiuj lingvoj estas inkluzivitaj?
La subteksta katalogo enhavas 106 lingvojn. Por ĉiu elsendo elektu ĝis 10, inkluzive de la parolata lingvo; multaj lingvoj ankaŭ ebligas aŭskultadon.
Ĉu pli ol unu persono povas paroli?
Jes, pluraj parolantoj povas partopreni, ĉiu en sia propra lingvo, kaj ĉiu aŭskultanto plu sekvas en la lingvo, kiun tiu elektis.
Kiom tio kostas?
Subtekstoj en la parolata lingvo estas inkluzivitaj. Ĉiu traduklingvo kaj ĉiu aŭskulta lingvo kostas 2,50 €/h kun jara abono, 3,00 €/h kun monata abono aŭ 3,30 €/h per unufoja aĉeto, plus AVI. Se vi uzas nur subtekstojn en la parolata lingvo, vi pagas por unu lingvo. Se via saldo elĉerpiĝas dum elsendo kaj vi jam antaŭe aĉetis horojn, la elsendo daŭras ĝis unu plia horo, kaj la kroma tempo estas subtrahata de via sekva aĉeto.
Kiun ekipaĵon ni bezonas?
Telefonon aŭ komputilon kun mikrofono, aŭ sonsignalon de miksotablo. Testu la sonnivelon antaŭ la evento.
Ĉu Espero estas parto de Microsoft?
Ne. Espero estas sendependa apo kreita de Quiet North, Inc.
Bonvenigu ĉiun gaston en ties propra lingvo.
Provu ĝin ĉe via sekva kunveno: 7 horoj senpage, neniu karto necesas. La spektantaro legas sen konto.
Microsoft kaj Microsoft Translator estas varmarkoj de la entreprengrupo Microsoft. Espero ne estas ligita al Microsoft.