Esperoが106言語でみんなをつなぎます

何が変わったのか

2026年6月、MicrosoftはMicrosoft Translatorアプリの複数デバイスでの会話機能を終了しました。この機能では、主催者が会話を開始し、他の人がコードまたはQRコードを使って自分のデバイスから参加していました。Translatorアプリは、テキスト、音声、画像の翻訳に引き続き利用できます。

Esperoが集まりに提供するもの

主催者コンソール

最初の音声テストから最後のPDFまで、多言語での集まりの実務を一か所で管理できます。

• 「配信の前に」チェックリストを使って、音声をテストし、リスナーを招待し、歌詞や専門用語を追加しましょう。
• 視聴リンク、QRコード、印刷用のQRポスターを事前に共有しましょう。同じQRコードをイベントのすべての配信で使えます。
• デバイスのマイク、USB接続のミキサー、またはDanteから音声を取り込みます。休憩中はマイクを一時停止し、メッセージに返信できます。
• 参加者の質問を、送信者名を表示せずにプロジェクターに映せます。配信中にデバイスを切り替えるには、使いたいデバイスで「放送を再開」を選びます。
• 配信後は、参加者のフィードバックを確認し、テキストを修正し、PDFをダウンロードできます。
• 通訳者と一緒に活用しましょう。通訳者の言語を追加し、「通訳者が発言を別の言語で繰り返す」を有効にします。

Espero の使い方

1. イベントを作成

   話す言語と字幕の言語を選びます。1つの配信で、話す言語を含めて最大10言語を同時に使用できます。

2. QRコードやリンクを共有

   スクリーン、配布資料、入口などに掲載します。同じ視聴リンクを会場のスクリーンでも使えます。

3. いつもどおりに話す

   話し方を変える必要はありません。複数の話し手が異なる言語で参加できます。

4. 誰もが自分の言語で話の内容を追えます

   参加者はQRコードまたは視聴リンクを開き、字幕の言語を選びます。字幕はスマートフォンのブラウザで開き、アプリもアカウントも不要です。自分のイヤホンでAI音声による翻訳を、アカウントなしで聴くこともできます。

主催者向け料金

字幕の各言語と音声の各言語ごとの料金です。VATが加算されます。

フィンランド語の1.5時間の礼拝に英語字幕を付ける場合、年間契約で€3.75にVATを加えた料金になります（フィンランドでは税込€4.71）。英語の音声でも聞けるようにすると、€7.50にVATを加えた料金になります（フィンランドでは税込€9.41）。

マイクがオンの間は利用時間を消費しますが、発話がない状態が2分続くと計測が一時停止し、発話が始まると再開します。マイクを一時停止している間は時間を消費しません。

複数の部門がある組織は、全部門をまとめて€2.50/時間で利用する年間契約を相談できます。

料金にはVATが含まれていません。購入者の国のVATが購入手続き時に加算され、お支払い前にご利用の通貨で最終価格が表示されます。

カード不要で7時間無料で試せます。

利用できる場面

すべてのゲストを、その人の言語で迎えましょう。

次の集まりでお試しください。7時間無料、カード不要です。参加者はアカウントなしで読めます。