Живые субтитры на 106 языках
Предложите каждому гостю язык, на котором он сможет следить за выступлением. Выбирайте из 106 языков субтитров до 10 на каждую трансляцию, включая язык речи.
После бесед Microsoft Translator
Espero объединяет всех на 106 языках
Пригласите всех в вашу церковь, школу или на ваше мероприятие, где каждый сможет участвовать на своём языке. Espero создаёт субтитры и переводит речь в реальном времени: слушатели сканируют QR-код и следят за выступлением на своём телефоне без приложения или слушают перевод, озвученный ИИ.
Карта не нужна. Для чтения и прослушивания не нужны приложение и аккаунт.
Что изменилось
В июне 2026 года Microsoft прекратила поддержку бесед на нескольких устройствах в приложении Microsoft Translator. В них организатор начинал беседу, а остальные присоединялись со своих устройств с помощью кода или QR-кода. Приложение Translator по-прежнему доступно для текста, речи и изображений.
Что Espero даёт вашей встрече
Слушайте перевод, озвученный ИИ
Дайте слушателям возможность слушать перевод, озвученный ИИ, в своих наушниках. Они могут слушать без аккаунта.
QR-код открывает двери
Пригласите гостей сразу к субтитрам: QR-код или ссылка для просмотра открываются в браузере. Для чтения не нужны приложение и аккаунт.
Общение вокруг мероприятия
У каждого мероприятия есть своя группа до, во время и после встречи, где слушатели могут задавать вопросы на своём языке. Espero представляет собой многоязычный мессенджер: сообщения и переводы письменных текстов бесплатны.
Текст, который можно сохранить
Сохраните текст мероприятия в формате TXT, HTML или PDF. Исправления обновляются на всех языках, а текст остаётся доступным в течение 30 дней с момента начала.
Ваша трансляция под рукой
Готовьте встречу, управляйте трансляцией и работайте с текстом после её завершения в консоли организатора. Контрольный список помогает подготовиться до прихода гостей.
Консоль организатора
Решайте практические задачи многоязычной встречи в одном месте, от первой проверки звука до готового PDF.
- Используйте контрольный список «Перед трансляцией», чтобы проверить звук, пригласить слушателей и добавить песни и специальные термины.
- Заранее поделитесь ссылкой для просмотра, QR-кодом и QR-постером для печати. Один и тот же QR-код работает во всех трансляциях мероприятия.
- Подавайте звук с микрофона устройства, с микшерного пульта по USB или через Dante. Приостанавливайте микрофон на время перерывов и отвечайте на сообщения.
- Покажите вопрос слушателя через проектор без имени отправителя. Чтобы сменить устройство во время трансляции, выберите «Возобновить трансляцию» на нужном устройстве.
- После трансляции посмотрите отзывы слушателей, исправьте текст и скачайте PDF.
- Работайте вместе с устными переводчиками: добавьте язык переводчика и включите «Устный переводчик повторяет речь».
Как это работает в Espero
Создайте мероприятие
Выберите язык речи и языки субтитров. Одна трансляция поддерживает до 10 языков одновременно, включая язык речи.
Поделитесь QR-кодом или ссылкой
Разместите их на экране, на листовке или у входа. Та же ссылка для просмотра работает и на экране в зале.
Говорите как обычно
Менять манеру речи не нужно. Несколько выступающих могут участвовать на разных языках.
Каждый следит за выступлением на своём языке
Слушатели открывают QR-код или ссылку для просмотра и выбирают язык субтитров. Субтитры открываются в браузере телефона без приложения и аккаунта. Они также могут слушать перевод, озвученный ИИ, в своих наушниках без аккаунта.
Цены для организаторов
Годовая подписка
2,50 €/ч
Месячная подписка
3,00 €/ч
Разовая покупка
3,30 €/ч
За каждый язык субтитров и каждый язык прослушивания, плюс НДС.
Богослужение на финском языке длительностью 1,5 часа с английскими субтитрами стоит 3,75 € + НДС при годовой подписке (4,71 € с налогом в Финляндии). С прослушиванием на английском языке оно стоит 7,50 € + НДС (9,41 € с налогом в Финляндии).
Время расходуется при включённом микрофоне, но после двух минут без речи счётчик приостанавливается и возобновляет отсчёт, когда речь начинается снова. Когда микрофон на паузе, время не расходуется.
Организации с несколькими подразделениями могут запросить общий годовой договор для всех своих подразделений по цене 2,50 €/ч.
Узнать о годовом договореЦены указаны без НДС. При оформлении покупки добавляется НДС страны покупателя, а итоговая цена в вашей валюте показывается до оплаты.
Попробуйте 7 часов бесплатно, карта не нужна.
Посмотреть все ценыГде это можно использовать
Церкви
Богослужения и встречи в любой день недели, изучение Библии, конфирмационные занятия и конференции.
Espero для церквейШколы
Родительские собрания, информационные встречи и другие школьные мероприятия для родителей и опекунов. Группы классов позволяют продолжить общение.
Espero для школСобытия
Конференции, мероприятия объединений, обучающие занятия и ярмарки.
Субтитры для мероприятийЧасто задаваемые вопросы
Доступна ли ещё функция бесед Microsoft Translator?
Согласно примечаниям к выпуску приложения, Microsoft прекратила поддержку функции бесед на нескольких устройствах в июне 2026 года. Само приложение по-прежнему доступно для перевода текста, речи и изображений.
Как слушателям присоединиться к мероприятию в Espero?
Они сканируют QR-код или открывают ссылку для просмотра и выбирают свой язык. Для чтения не нужны приложение и аккаунт.
Могут ли слушатели слышать перевод?
Да. Слушатели могут слушать перевод, озвученный ИИ, в своих наушниках. Для прослушивания аккаунт не нужен. Для группового чата нужен аккаунт; достаточно адреса электронной почты.
Какие языки поддерживаются?
В каталоге субтитров 106 языков. Для каждой трансляции можно выбрать до 10, включая язык речи; на многих языках перевод также можно слушать.
Могут ли выступать несколько человек?
Да, могут участвовать несколько выступающих, каждый на своём языке, а каждый слушатель продолжает следить за выступлением на выбранном языке.
Сколько это стоит?
Субтитры на языке выступления включены. Каждый язык перевода и каждый язык прослушивания стоит 2,50 €/ч при годовой подписке, 3,00 €/ч при месячной или 3,30 €/ч при разовой покупке, плюс НДС. Если нужны только субтитры на языке выступления, они оплачиваются как один язык. Если баланс закончится во время трансляции и вы уже покупали часы раньше, трансляция продолжится ещё максимум на один час, а превышение спишется из следующей покупки.
Какое оборудование нам нужно?
Телефон или компьютер с микрофоном либо аудиосигнал с микшерного пульта. Проверьте уровень до начала мероприятия.
Является ли Espero частью Microsoft?
Нет. Espero является независимым приложением, разработанным Quiet North, Inc.
Приветствуйте каждого гостя на его родном языке.
Попробуйте на следующей встрече: 7 часов бесплатно, карта не нужна. Слушатели читают без аккаунта.
Microsoft и Microsoft Translator являются товарными знаками группы компаний Microsoft. Espero не связана с Microsoft.