Phụ đề trực tiếp bằng 106 ngôn ngữ
Mang đến cho mỗi vị khách một ngôn ngữ họ có thể theo dõi. Chọn từ 106 ngôn ngữ phụ đề, tối đa 10 ngôn ngữ trong mỗi buổi phát, bao gồm ngôn ngữ nói.
Sau tính năng hội thoại của Microsoft Translator
Espero kết nối mọi người bằng 106 ngôn ngữ
Mời mọi người tham gia buổi gặp mặt tại nhà thờ, trường học hoặc sự kiện của bạn bằng ngôn ngữ của họ. Espero tạo phụ đề và dịch lời nói trực tiếp: người nghe quét mã QR và theo dõi trên điện thoại riêng mà không cần ứng dụng, hoặc nghe bằng giọng nói tạo bởi AI.
Không cần thẻ. Không cần ứng dụng hay tài khoản để đọc và nghe.
Điều gì đã thay đổi
Vào tháng 6 năm 2026, Microsoft đã ngừng tính năng hội thoại trên nhiều thiết bị của ứng dụng Microsoft Translator, trong đó người chủ trì bắt đầu cuộc hội thoại và những người khác tham gia trên thiết bị riêng bằng mã hoặc mã QR. Ứng dụng Translator vẫn được cung cấp để dịch văn bản, lời nói và hình ảnh.
Espero mang lại gì cho buổi gặp mặt của bạn
Nghe bằng giọng nói tạo bởi AI
Cho phép người nghe nghe bản dịch qua tai nghe riêng bằng giọng nói tạo bởi AI. Họ có thể nghe mà không cần tài khoản.
Mã QR mở cánh cửa
Chào đón khách đến ngay với phụ đề: mã QR hoặc liên kết xem mở trong trình duyệt. Có thể đọc ngay mà không cần ứng dụng hay tài khoản.
Cuộc trò chuyện xoay quanh sự kiện
Mỗi sự kiện đều có nhóm riêng trước, trong và sau buổi gặp mặt, nơi người nghe có thể đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ của mình. Espero là ứng dụng nhắn tin đa ngôn ngữ: tin nhắn và bản dịch văn bản là miễn phí.
Văn bản để lưu giữ
Lưu văn bản của sự kiện dưới dạng TXT, HTML hoặc PDF. Các chỉnh sửa được cập nhật cho mọi ngôn ngữ, và văn bản được lưu giữ trong 30 ngày kể từ khi bắt đầu.
Buổi phát trong tầm tay bạn
Chuẩn bị buổi gặp mặt, điều hành buổi phát và xử lý văn bản sau đó trong bảng điều khiển dành cho ban tổ chức. Danh sách kiểm tra giúp bạn chuẩn bị trước khi khách đến.
Bảng điều khiển dành cho ban tổ chức
Quản lý công việc thực tế của buổi gặp mặt đa ngôn ngữ ở cùng một nơi, từ lần kiểm tra âm thanh đầu tiên đến tệp PDF cuối cùng.
- Dùng danh sách kiểm tra “Trước khi phát sóng” để kiểm tra âm thanh, mời thính giả và thêm bài hát và thuật ngữ chuyên môn.
- Chia sẻ trước liên kết xem, mã QR và áp phích QR có thể in. Cùng một mã QR dùng được cho mọi buổi phát của sự kiện.
- Nhận âm thanh từ micrô của thiết bị, bàn trộn âm qua USB hoặc Dante. Tạm dừng micrô trong giờ nghỉ và trả lời tin nhắn.
- Hiển thị câu hỏi của người nghe trên máy chiếu mà không kèm tên người gửi. Để đổi thiết bị trong buổi phát, chọn “Tiếp tục phát sóng” trên thiết bị bạn muốn sử dụng.
- Sau buổi phát, xem phản hồi của người nghe, chỉnh sửa văn bản và tải PDF xuống.
- Đồng hành cùng các phiên dịch viên: thêm ngôn ngữ của phiên dịch viên và bật “Phiên dịch viên nhắc lại lời nói bằng ngôn ngữ khác”.
Cách hoạt động trên Espero
Tạo sự kiện
Chọn ngôn ngữ nói và các ngôn ngữ phụ đề. Một buổi phát hỗ trợ tối đa 10 ngôn ngữ cùng lúc, bao gồm cả ngôn ngữ nói.
Chia sẻ mã QR hoặc liên kết
Hiển thị trên màn hình, in trên tài liệu phát tay hoặc đặt ở cửa ra vào. Cùng liên kết xem đó cũng dùng được trên màn hình tại địa điểm tổ chức.
Phát biểu như bình thường
Không cần thay đổi cách nói. Nhiều diễn giả có thể tham gia bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Mọi người theo dõi bằng ngôn ngữ của mình
Người nghe mở mã QR hoặc liên kết xem và chọn ngôn ngữ phụ đề. Phụ đề mở trong trình duyệt điện thoại mà không cần ứng dụng hay tài khoản. Họ cũng có thể nghe bản dịch qua tai nghe riêng bằng giọng nói tạo bởi AI mà không cần tài khoản.
Giá dành cho ban tổ chức
Đăng ký hằng năm
2,50 €/giờ
Đăng ký hằng tháng
3,00 €/giờ
Mua một lần
3,30 €/giờ
Cho mỗi ngôn ngữ phụ đề và mỗi ngôn ngữ nghe, cộng thêm VAT.
Một buổi lễ bằng tiếng Phần Lan kéo dài 1,5 giờ có phụ đề tiếng Anh có giá 3,75 € + VAT với gói đăng ký hằng năm (4,71 € đã gồm thuế tại Phần Lan). Nếu có thêm phần nghe bằng tiếng Anh, giá là 7,50 € + VAT (9,41 € đã gồm thuế tại Phần Lan).
Thời gian được tính khi micrô bật, nhưng sau hai phút không có lời nói, bộ đếm sẽ tạm dừng và tiếp tục khi có người bắt đầu nói. Micrô khi tạm dừng không tốn thời gian.
Các tổ chức có nhiều đơn vị có thể yêu cầu thỏa thuận hằng năm chung cho tất cả các đơn vị với giá 2,50 €/giờ.
Hỏi về thỏa thuận hằng nămGiá chưa gồm VAT. VAT của quốc gia người mua được cộng thêm khi thanh toán, và giá cuối cùng bằng tiền tệ của bạn được hiển thị trước khi trả tiền.
Dùng thử miễn phí 7 giờ mà không cần thẻ.
Xem toàn bộ bảng giáBạn có thể dùng ở đâu
Nhà thờ
Các buổi nhóm thờ phượng và họp hành vào bất kỳ ngày nào trong tuần, học Kinh Thánh, lớp xác nhận niềm tin và hội nghị.
Espero dành cho nhà thờTrường học
Họp phụ huynh, buổi cung cấp thông tin và các sự kiện khác của trường dành cho người giám hộ. Các nhóm lớp giúp cuộc trò chuyện tiếp tục.
Espero dành cho trường họcSự kiện
Hội nghị, sinh hoạt hội đoàn, buổi đào tạo và hội chợ.
Phụ đề sự kiệnCâu hỏi thường gặp
Tính năng hội thoại của Microsoft Translator còn được cung cấp không?
Theo ghi chú phát hành của ứng dụng, Microsoft đã ngừng tính năng hội thoại trên nhiều thiết bị vào tháng 6 năm 2026. Bản thân ứng dụng vẫn được cung cấp để dịch văn bản, lời nói và hình ảnh.
Người nghe tham gia sự kiện Espero như thế nào?
Họ quét mã QR hoặc mở liên kết xem rồi chọn ngôn ngữ của mình. Không cần ứng dụng hay tài khoản để đọc.
Người nghe có thể nghe bản dịch không?
Có. Người nghe có thể nghe bản dịch qua tai nghe riêng bằng giọng nói tạo bởi AI. Không cần tài khoản để nghe. Trò chuyện nhóm cần có tài khoản; chỉ cần địa chỉ email.
Các ngôn ngữ nào được hỗ trợ?
Danh mục phụ đề có 106 ngôn ngữ. Với mỗi buổi phát, hãy chọn tối đa 10 ngôn ngữ, bao gồm ngôn ngữ nói; nhiều ngôn ngữ cũng hỗ trợ nghe.
Có thể có nhiều người cùng phát biểu không?
Có, nhiều diễn giả có thể tham gia, mỗi người nói ngôn ngữ của mình, và mỗi người nghe vẫn theo dõi bằng ngôn ngữ đã chọn.
Chi phí là bao nhiêu?
Phụ đề bằng ngôn ngữ nói đã được bao gồm. Mỗi ngôn ngữ dịch và mỗi ngôn ngữ nghe có giá 2,50 €/giờ với gói đăng ký hằng năm, 3,00 €/giờ với gói hằng tháng hoặc 3,30 €/giờ khi mua một lần, cộng thêm VAT. Nếu chỉ dùng phụ đề bằng ngôn ngữ nói, chi phí được tính như một ngôn ngữ. Nếu số dư hết trong lúc phát sóng và bạn đã từng mua giờ trước đó, buổi phát sóng sẽ tiếp tục thêm tối đa một giờ, và thời gian dùng thêm sẽ được trừ vào lần mua tiếp theo của bạn.
Chúng tôi cần những thiết bị gì?
Điện thoại hoặc máy tính có micrô, hoặc tín hiệu âm thanh từ bàn trộn âm. Kiểm tra mức âm thanh trước sự kiện.
Espero có thuộc Microsoft không?
Không. Espero là ứng dụng độc lập do Quiet North, Inc. phát triển.
Chào đón từng vị khách bằng ngôn ngữ của họ.
Thử tại buổi gặp mặt tiếp theo của bạn: miễn phí 7 giờ, không cần thẻ. Khán giả đọc mà không cần tài khoản.
Microsoft và Microsoft Translator là nhãn hiệu của nhóm công ty Microsoft. Espero không có liên kết với Microsoft.