Subtitrări live în 106 limbi
Oferă fiecărui invitat o limbă în care poate urmări. Alege dintre 106 limbi de subtitrare, până la 10 în fiecare transmisie, inclusiv limba vorbită.
După conversațiile Microsoft Translator
Espero îi aduce pe toți împreună în 106 limbi
Invită-i pe toți la întâlnirea bisericii, școlii sau evenimentului tău în propria limbă. Espero subtitrează și traduce vorbirea în timp real: ascultătorii scanează un cod QR și urmăresc pe propriul telefon fără aplicație sau ascultă cu o voce generată de IA.
Fără card. Pentru a citi și a asculta nu este nevoie de aplicație sau cont.
Ce s-a schimbat
În iunie 2026, Microsoft a retras conversațiile pe mai multe dispozitive din aplicația Microsoft Translator, în care o gazdă începea o conversație, iar ceilalți se alăturau de pe propriile dispozitive cu un cod sau un cod QR. Aplicația Translator rămâne disponibilă pentru text, vorbire și imagini.
Ce aduce Espero întâlnirii tale
Ascultă cu o voce generată de IA
Permite ascultătorilor să audă traducerea în propriile căști cu o voce generată de IA. Pot asculta fără cont.
Un cod QR deschide ușa
Întâmpină invitații direct cu subtitrări: un cod QR sau un link de vizionare se deschide în browserul lor. Pot citi imediat, fără aplicație sau cont.
Conversația din jurul evenimentului
Fiecare eveniment are propriul grup înainte, în timpul și după întâlnire, unde ascultătorii pot pune întrebări în propria limbă. Espero este o aplicație de mesagerie multilingvă: mesajele și traducerile textelor scrise sunt gratuite.
Text pe care îl poți păstra
Păstrează textul evenimentului în format TXT, HTML sau PDF. Corecturile se actualizează în toate limbile, iar textul rămâne disponibil timp de 30 de zile de la început.
Transmisia ta la îndemână
Pregătește întâlnirea, gestionează transmisia și ocupă-te de text după aceea în consola organizatorului. Lista de verificare te ajută să te pregătești înainte de sosirea invitaților.
Consola organizatorului
Gestionează aspectele practice ale unei întâlniri multilingve într-un singur loc, de la prima probă de sunet până la PDF-ul final.
- Folosește lista de verificare „Înainte de transmisie” pentru a testa sunetul, a invita ascultătorii și a adăuga cântece și termeni speciali.
- Distribuie în avans linkul de vizionare, codul QR și posterul cu cod QR pentru tipărire. Același cod QR funcționează la fiecare transmisie a evenimentului.
- Preia sunetul de la microfonul dispozitivului, de la un mixer prin USB sau prin Dante. Pune microfonul pe pauză în timpul pauzelor și răspunde la mesaje.
- Afișează întrebarea unui ascultător pe proiector fără numele expeditorului. Pentru a schimba dispozitivul în timpul transmisiei, alege „Reia transmisiunea” pe dispozitivul pe care vrei să îl folosești.
- După transmisie, vezi feedbackul ascultătorilor, corectează textul și descarcă PDF-ul.
- Lucrează alături de interpreți: adaugă limba interpretului și activează „Un interpret repetă discursul”.
Cum funcționează în Espero
Creează un eveniment
Alege limba vorbită și limbile de subtitrare. O transmisie include până la 10 limbi simultan, inclusiv limba vorbită.
Distribuie codul QR sau linkul
Afișează-l pe un ecran, pe un material tipărit sau la intrare. Același link de vizionare funcționează și pe un ecran din locul evenimentului.
Vorbește ca de obicei
Nu este nevoie să îți schimbi modul de a vorbi. Mai mulți vorbitori pot participa în limbi diferite.
Fiecare urmărește în propria limbă
Ascultătorii deschid codul QR sau linkul de vizionare și aleg o limbă de subtitrare. Subtitrările se deschid în browserul telefonului, fără aplicație sau cont. Pot asculta și traducerea în propriile căști cu o voce generată de IA, fără cont.
Prețuri pentru organizatori
Abonament anual
2,50 EUR/h
Abonament lunar
3,00 EUR/h
Achiziție unică
3,30 EUR/h
Pentru fiecare limbă de subtitrare și fiecare limbă de ascultare, plus TVA.
O slujbă de 1,5 ore în finlandeză, cu subtitrări în engleză, costă 3,75 EUR + TVA cu un abonament anual (4,71 EUR cu TVA în Finlanda). Dacă incluzi și ascultarea în engleză, costă 7,50 EUR + TVA (9,41 EUR cu TVA în Finlanda).
Timpul se consumă cât timp microfonul este pornit, dar după două minute fără vorbire contorul se oprește și repornește când cineva începe să vorbească. Un microfon pus pe pauză nu consumă timp.
Organizațiile cu mai multe unități pot solicita un acord anual comun pentru toate unitățile lor, la 2,50 EUR/h.
Întreabă despre un acord anualPrețurile nu includ TVA. TVA-ul din țara cumpărătorului se adaugă la finalizarea comenzii, iar prețul final în moneda ta este afișat înainte de plată.
Încearcă 7 ore gratuit, fără card.
Vezi toate prețurileUnde îl poți folosi
Biserici
Servicii religioase și întâlniri în orice zi a săptămânii, studii biblice, ore de cateheză și conferințe.
Espero pentru bisericiȘcoli
Ședințe cu părinții, întâlniri de informare și alte evenimente școlare pentru părinți și tutori. Grupurile claselor mențin conversația.
Espero pentru școliEvenimente
Conferințe, evenimente ale asociațiilor, cursuri de formare și târguri.
Subtitrări pentru evenimenteÎntrebări frecvente
Mai este disponibilă funcția de conversație Microsoft Translator?
Conform notelor de lansare ale aplicației, Microsoft a retras funcția de conversații pe mai multe dispozitive în iunie 2026. Aplicația în sine rămâne disponibilă pentru traducerea textului, vorbirii și imaginilor.
Cum se alătură ascultătorii unui eveniment Espero?
Scanează codul QR sau deschid linkul de vizionare și aleg limba lor. Pentru a citi nu este nevoie de aplicație sau cont.
Pot ascultătorii să audă traducerea?
Da. Ascultătorii pot auzi traducerea în propriile căști cu o voce generată de IA. Pentru ascultare nu este nevoie de cont. Pentru conversația de grup este nevoie de cont; o adresă de e-mail este suficientă.
Ce limbi sunt incluse?
Catalogul de subtitrări include 106 limbi. Pentru fiecare transmisie, alege până la 10, inclusiv limba vorbită; multe limbi oferă și ascultare.
Poate vorbi mai mult de o persoană?
Da, pot participa mai mulți vorbitori, fiecare în propria limbă, iar fiecare ascultător continuă să urmărească în limba aleasă.
Cât costă?
Subtitrările în limba vorbită sunt incluse. Fiecare limbă de traducere și fiecare limbă de ascultare costă 2,50 EUR/h cu un abonament anual, 3,00 EUR/h cu un abonament lunar sau 3,30 EUR/h prin achiziție unică, plus TVA. Dacă folosești doar subtitrările în limba vorbită, se percepe prețul pentru o limbă. Dacă soldul tău se epuizează în timpul unei transmisii și ai mai cumpărat ore înainte, transmisia continuă încă cel mult o oră, iar timpul suplimentar se scade din următoarea achiziție.
De ce echipament avem nevoie?
De un telefon sau computer cu microfon ori de un semnal audio de la o consolă de mixaj. Testează nivelul înainte de eveniment.
Espero face parte din Microsoft?
Nu. Espero este o aplicație independentă creată de Quiet North, Inc.
Întâmpină fiecare invitat în propria limbă.
Încearcă la următoarea ta întâlnire: 7 ore gratuit, fără card. Publicul citește fără cont.
Microsoft și Microsoft Translator sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft. Espero nu este afiliat cu Microsoft.