Subtítulos en directo en 106 idiomas
Ofrece a cada invitado un idioma que pueda seguir. Elige entre 106 idiomas de subtítulos, con hasta 10 en cada transmisión, incluido el idioma del discurso.
Tras las conversaciones de Microsoft Translator
Espero reúne a todos en 106 idiomas
Da la bienvenida a todos a tu iglesia, escuela o evento en su propio idioma. Espero subtitula y traduce el discurso en directo: los oyentes escanean un código QR y lo siguen en su teléfono sin aplicación, o escuchan con una voz generada por IA.
Sin tarjeta. Para leer y escuchar no hace falta aplicación ni cuenta.
Qué ha cambiado
En junio de 2026, Microsoft retiró las conversaciones entre varios dispositivos de la aplicación Microsoft Translator, en las que un anfitrión iniciaba una conversación y los demás se unían desde sus dispositivos con un código o un código QR. La aplicación Translator sigue disponible para texto, voz e imágenes.
Qué aporta Espero a tu encuentro
Escucha con una voz generada por IA
Permite que los oyentes escuchen la traducción con sus propios auriculares y una voz generada por IA. Pueden escuchar sin cuenta.
Un código QR abre la puerta
Da la bienvenida a los invitados directamente a los subtítulos: un código QR o enlace de visualización se abre en su navegador. Para leer no hace falta aplicación ni cuenta.
La conversación en torno al evento
Cada evento tiene su propio grupo antes, durante y después del encuentro, donde los oyentes pueden hacer preguntas en su propio idioma. Espero es una aplicación de mensajería multilingüe: los mensajes y las traducciones de texto escrito son gratuitos.
Un texto que puedes conservar
Guarda el texto del evento como TXT, HTML o PDF. Las correcciones se actualizan en todos los idiomas y el texto se conserva durante 30 días desde el inicio.
Tu transmisión al alcance de la mano
Prepara el encuentro, dirige la transmisión y revisa el texto después en la consola del organizador. La lista de comprobación te ayuda a prepararte antes de que lleguen los invitados.
La consola del organizador
Gestiona los aspectos prácticos de un encuentro multilingüe en un solo lugar, desde la primera prueba de sonido hasta el PDF final.
- Usa la lista de comprobación «Antes de la transmisión» para probar el sonido, invitar a los oyentes y añadir canciones y términos especiales.
- Comparte con antelación el enlace de visualización, el código QR y el póster imprimible con código QR. El mismo código QR funciona en todas las transmisiones del evento.
- Recibe el sonido del micrófono del dispositivo, de una mesa de mezclas por USB o de Dante. Pausa el micrófono durante los descansos y responde a los mensajes.
- Muestra la pregunta de un oyente en el proyector sin el nombre del remitente. Para cambiar de dispositivo durante la transmisión, elige «Reanudar transmisión» en el dispositivo que quieras usar.
- Después de la transmisión, consulta las opiniones de los oyentes, corrige el texto y descarga el PDF.
- Trabaja junto a los intérpretes: añade el idioma del intérprete y activa «Un intérprete repite el discurso».
Cómo funciona en Espero
Crea un evento
Elige el idioma del discurso y los idiomas de subtítulos. Una transmisión admite hasta 10 idiomas a la vez, incluido el idioma del discurso.
Comparte el código QR o el enlace
Ponlo en una pantalla, en un folleto o en la puerta. El mismo enlace de visualización también funciona en una pantalla del recinto.
Habla como de costumbre
No hace falta cambiar la forma de hablar. Puede haber varios oradores que hablen distintos idiomas.
Todos siguen en su propio idioma
Los oyentes abren el código QR o el enlace de visualización y eligen un idioma de subtítulos. Los subtítulos se abren en el navegador del teléfono sin aplicación ni cuenta. También pueden escuchar la traducción con sus propios auriculares y una voz generada por IA, sin cuenta.
Precios para organizadores
Suscripción anual
2,50 €/h
Suscripción mensual
3,00 €/h
Compra única
3,30 €/h
Por idioma de subtítulos y por idioma de escucha, más IVA.
Un servicio religioso de 1,5 horas en finés con subtítulos en inglés cuesta 3,75 € + IVA con una suscripción anual (4,71 € con impuestos en Finlandia). Si también incluye escucha en inglés, cuesta 7,50 € + IVA (9,41 € con impuestos en Finlandia).
El tiempo se consume mientras el micrófono está encendido, pero tras dos minutos sin habla el contador se detiene y se reanuda cuando alguien vuelve a hablar. Un micrófono en pausa no consume tiempo.
Las organizaciones con varias unidades pueden solicitar un acuerdo anual a 2,50 €/h para todas sus unidades en conjunto.
Consulta sobre un acuerdo anualPrecios sin IVA. El IVA del país del comprador se añade al finalizar la compra y el precio final en tu moneda se muestra antes de pagar.
Prueba 7 horas gratis sin tarjeta.
Ver todos los preciosDónde puedes usarlo
Iglesias
Cultos y reuniones cualquier día de la semana, estudios bíblicos, clases de confirmación y conferencias.
Espero para iglesiasEscuelas
Reuniones de padres, sesiones informativas y otros eventos escolares para padres y tutores. Los grupos de clase permiten continuar la conversación.
Espero para escuelasEventos
Conferencias, eventos de asociaciones, formaciones y ferias.
Subtítulos para eventosPreguntas frecuentes
¿Sigue disponible la función de conversación de Microsoft Translator?
Según las notas de la versión de la aplicación, Microsoft retiró la función de conversación entre varios dispositivos en junio de 2026. La aplicación sigue disponible para traducir texto, voz e imágenes.
¿Cómo se unen los oyentes a un evento de Espero?
Escanean el código QR o abren el enlace de visualización y eligen su idioma. Para leer no hace falta aplicación ni cuenta.
¿Pueden los oyentes escuchar la traducción?
Sí. Los oyentes pueden escuchar la traducción con sus propios auriculares y una voz generada por IA. No se necesita una cuenta para escuchar. Para la conversación grupal se necesita una cuenta; basta con una dirección de correo electrónico.
¿Qué idiomas están incluidos?
El catálogo de subtítulos incluye 106 idiomas. Elige hasta 10 para cada transmisión, incluido el idioma del discurso; muchos idiomas también permiten escuchar la traducción.
¿Puede hablar más de una persona?
Sí, pueden participar varios oradores, cada uno en su propio idioma, y cada oyente sigue en el idioma que eligió.
¿Cuánto cuesta?
Los subtítulos en el idioma hablado están incluidos. Cada idioma de traducción y cada idioma de escucha cuesta 2,50 €/h con una suscripción anual, 3,00 €/h con una mensual o 3,30 €/h en compra única, más IVA. Si solo usas subtítulos en el idioma hablado, se cobra el equivalente a un idioma. Si tu saldo se agota durante una transmisión y ya has comprado horas antes, la transmisión continúa hasta una hora más y el tiempo adicional se descuenta de tu próxima compra.
¿Qué equipo necesitamos?
Un teléfono u ordenador con micrófono, o una señal de audio desde una mesa de mezclas. Prueba el nivel antes del evento.
¿Forma Espero parte de Microsoft?
No. Espero es una aplicación independiente creada por Quiet North, Inc.
Da la bienvenida a cada invitado en su propio idioma.
Pruébalo en tu próximo encuentro: 7 horas gratis, sin tarjeta. La audiencia lee sin cuenta.
Microsoft y Microsoft Translator son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft. Espero no está afiliado a Microsoft.