Titlovi uživo na 106 jezika
Ponudite svakom gostu jezik na kojem može pratiti. Odaberite među 106 jezika titlova, do 10 u svakom emitovanju, uključujući jezik na kojem se govori.
Nakon razgovora u Microsoft Translatoru
Espero okuplja sve na 106 jezika
Uključite sve u svoju crkvu, školu ili događaj na njihovom jeziku. Espero titluje i prevodi govor uživo: slušaoci skeniraju QR kod i prate na svom telefonu bez aplikacije ili slušaju pomoću glasa koji generiše umjetna inteligencija.
Kartica nije potrebna. Za čitanje i slušanje nisu potrebni aplikacija ni nalog.
Šta se promijenilo
U junu 2026. Microsoft je ukinuo razgovore na više uređaja u aplikaciji Microsoft Translator, u kojima je organizator započinjao razgovor, a ostali se pridruživali na svojim uređajima putem koda ili QR koda. Aplikacija Translator i dalje je dostupna za prevođenje teksta, govora i slika.
Šta Espero pruža vašem okupljanju
Slušajte pomoću glasa koji generiše umjetna inteligencija
Omogućite slušaocima da čuju prijevod putem svojih slušalica pomoću glasa koji generiše umjetna inteligencija. Mogu slušati bez naloga.
QR kod otvara vrata
Dočekajte goste direktno uz titlove: QR kod ili link za gledanje otvara se u njihovom pregledniku. Za čitanje nije potrebna aplikacija ni nalog.
Razgovor oko događaja
Svaki događaj ima svoju grupu prije, tokom i nakon okupljanja, u kojoj slušaoci mogu postavljati pitanja na svom jeziku. Espero je višejezična aplikacija za razmjenjivanje poruka: poruke i prijevodi pisanog teksta su besplatni.
Tekst koji možete sačuvati
Ponesite tekst događaja kao TXT, HTML ili PDF. Ispravke se ažuriraju na svim jezicima, a tekst ostaje dostupan 30 dana od početka.
Vaše emitovanje nadohvat ruke
Pripremite okupljanje, vodite emitovanje i nakon toga uredite tekst u konzoli za organizatora. Kontrolna lista pomaže vam da se pripremite prije dolaska gostiju.
Konzola za organizatora
Obavite praktične zadatke za višejezično okupljanje na jednom mjestu, od prvog testa zvuka do konačnog PDF-a.
- Koristite kontrolnu listu „Prije emitovanja“ da testirate zvuk, pozovete slušaoce i dodate pjesme i posebne termine.
- Unaprijed podijelite link za gledanje, QR kod i QR poster za štampanje. Isti QR kod radi u svakom emitovanju događaja.
- Dovedite zvuk s mikrofona uređaja, miksete putem USB-a ili Dantea. Pauzirajte mikrofon tokom pauza i odgovarajte na poruke.
- Prikažite pitanje slušaoca na projektoru bez imena pošiljaoca. Da biste promijenili uređaj tokom emitovanja, odaberite „Nastavi emitovanje“ na uređaju koji želite koristiti.
- Nakon emitovanja pogledajte povratne informacije slušalaca, ispravite tekst i preuzmite PDF.
- Radite zajedno s tumačima: dodajte jezik tumača i uključite „Tumač ponavlja govor“.
Kako radi u aplikaciji Espero
Kreirajte događaj
Odaberite jezik govora i jezike titlova. Jedan prijenos obuhvata do 10 jezika istovremeno, uključujući jezik govora.
Podijelite QR kod ili link
Prikažite ga na ekranu, odštampajte na letku ili postavite na ulazu. Isti link za gledanje radi i na ekranu u prostoru događaja.
Govorite kao i obično
Nema potrebe da mijenjate način na koji govorite. Više govornika može učestvovati na različitim jezicima.
Svi prate na svom jeziku
Slušaoci otvaraju QR kod ili link za gledanje i biraju jezik titlova. Titlovi se otvaraju u pregledniku telefona bez aplikacije ili naloga. Mogu i slušati prijevod putem vlastitih slušalica pomoću glasa koji generiše umjetna inteligencija, bez naloga.
Cijene za organizatore
Godišnja pretplata
2,50 €/h
Mjesečna pretplata
3,00 €/h
Jednokratna kupovina
3,30 €/h
Po jeziku titlova i po jeziku slušanja, uz dodatak PDV-a.
Crkvena služba na finskom jeziku u trajanju od 1,5 sati s engleskim titlovima košta 3,75 € + PDV uz godišnju pretplatu (4,71 € s porezom u Finskoj). Uz slušanje na engleskom jeziku cijena je 7,50 € + PDV (9,41 € s porezom u Finskoj).
Vrijeme se troši dok je mikrofon uključen, ali nakon dvije minute bez govora brojač se zaustavlja i nastavlja kada govor počne. Pauzirani mikrofon ne troši vrijeme.
Organizacije s više jedinica mogu zatražiti godišnji ugovor po cijeni od 2,50 €/h za sve svoje jedinice zajedno.
Raspitajte se o godišnjem ugovoruCijene su bez PDV-a. PDV zemlje kupca dodaje se pri naplati, a konačna cijena u vašoj valuti prikazuje se prije plaćanja.
Isprobajte 7 sati besplatno bez potrebe za karticom.
Pogledajte sve cijeneGdje ga možete koristiti
Crkve
Bogoslužja i sastanci bilo kojeg dana u sedmici, proučavanja Biblije, krizmani sati i konferencije.
Espero za crkveŠkole
Roditeljski sastanci, informativne večeri i drugi školski događaji za staratelje. Grupe razreda održavaju razgovor.
Espero za školeDogađaji
Konferencije, udruženja, obuke i sajmovi.
Titlovi za događajeČesto postavljana pitanja
Je li funkcija razgovora u aplikaciji Microsoft Translator još dostupna?
Prema bilješkama o izdanju aplikacije, Microsoft je u junu 2026. ukinuo funkciju razgovora na više uređaja. Sama aplikacija i dalje je dostupna za prevođenje teksta, govora i slika.
Kako se slušaoci pridružuju Espero događaju?
Skeniraju QR kod ili otvaraju link za gledanje i biraju svoj jezik. Za čitanje nisu potrebni aplikacija ni nalog.
Mogu li slušaoci čuti prijevod?
Da. Slušaoci mogu čuti prijevod preko vlastitih slušalica pomoću glasa koji generiše umjetna inteligencija. Za slušanje nije potreban nalog. Za grupni razgovor potreban je nalog; dovoljna je e-mail adresa.
Koji su jezici uključeni?
Katalog titlova sadrži 106 jezika. Za svako emitovanje odaberite do 10, uključujući jezik na kojem se govori; mnogi jezici nude i slušanje.
Može li govoriti više osoba?
Da, može učestvovati više govornika, svaki na svom jeziku, a svaki slušalac nastavlja pratiti na jeziku koji je odabrao.
Koliko košta?
Titlovi na jeziku na kojem se govori su uključeni. Svaki jezik prijevoda i svaki jezik slušanja košta 2,50 €/h uz godišnju pretplatu, 3,00 €/h uz mjesečnu pretplatu ili 3,30 €/h pri jednokratnoj kupovini, plus PDV. Samo titlovi na jeziku na kojem se govori naplaćuju se kao jedan jezik. Ako vam tokom emitovanja ponestane salda, a ranije ste kupovali sate, emitovanje se nastavlja najduže još jedan sat, a dodatno vrijeme se oduzima od sljedeće kupovine.
Koja nam je oprema potrebna?
Telefon ili računar s mikrofonom, ili audio signal s miksete. Testirajte nivo prije događaja.
Je li Espero dio kompanije Microsoft?
Ne. Espero je nezavisna aplikacija koju razvija Quiet North, Inc.
Dočekajte svakog gosta na njegovom jeziku.
Isprobajte na sljedećem okupljanju: 7 sati besplatno, bez kartice. Publika čita bez naloga.
Microsoft i Microsoft Translator su zaštitni znakovi grupacije kompanija Microsoft. Espero nije povezan s kompanijom Microsoft.