106 телдә туры титрлар
Һәр кунакка аңлый алган телен тәкъдим итегез. 106 титр теленнән һәр трансляция өчен сөйләм телен дә кертеп, 10 телгә кадәр сайлагыз.
Microsoft Translator сөйләшүләреннән соң
Espero һәркемне 106 телдә берләштерә
Чиркәвегез, мәктәбегез яки чарагыз җыелышына һәркемне үз телендә катнашырга чакырыгыз. Espero сөйләмне турыдан-туры титрларга әйләндерә һәм тәрҗемә итә: тыңлаучылар QR-кодны сканерлап, кушымтасыз үз телефоннарында укыйлар яки ЯИ ясаган тавыш аша тыңлыйлар.
Карта кирәк түгел. Уку һәм тыңлау өчен кушымта да, аккаунт та кирәк түгел.
Нәрсә үзгәрде
2026 елның июнендә Microsoft, Microsoft Translator кушымтасындагы күп җайланмалы сөйләшүләрне туктатты. Аларда оештыручы сөйләшүне башлап җибәрә, ә башкалар үз җайланмаларында код яки QR-код белән кушыла иде. Translator кушымтасы текст, сөйләм һәм рәсемнәрне тәрҗемә итү өчен һаман да кулланыла ала.
Espero җыелышыгызга нәрсә бирә
ЯИ ясаган тавыш аша тыңлагыз
Тыңлаучылар тәрҗемәне үз колакчыннары аша ЯИ ясаган тавыш белән ишетсеннәр. Алар аккаунтсыз тыңлый ала.
QR-код ишекне ача
Кунакларны турыдан-туры титрларга чакырыгыз: QR-код яки карау сылтамасы браузерда ачыла. Уку өчен кушымта да, аккаунт та кирәк түгел.
Чара тирәсендәге сөйләшү
Һәр чараның җыелышка кадәр, аның барышында һәм аннан соң үз төркеме бар, анда тыңлаучылар үз телләрендә сорау бирә алалар. Espero күптелле хәбәрләшү кушымтасы: хәбәрләр һәм язма текст тәрҗемәләре бушлай.
Саклап була торган текст
Чара текстын TXT, HTML яки PDF итеп саклагыз. Төзәтмәләр һәр телдә яңартыла, текст башланганнан алып 30 көн саклана.
Трансляция үз кулыгызда
Оештыручы консолендә җыелышны әзерләгез, трансляция белән идарә итегез һәм аннан соң текстны тәртипкә китерегез. Тикшерү исемлеге кунаклар килгәнче әзерләнергә ярдәм итә.
Оештыручы консоле
Күптелле җыелышның беренче тавыш тикшерүеннән соңгы PDF ка кадәр барлык гамәли эшләрен бер урында башкарыгыз.
- «Трансляция алдыннан» тикшерү исемлеге белән тавышны тикшерегез, тыңлаучыларны чакырыгыз, җырлар һәм махсус терминнар өстәгез.
- Карау сылтамасын, QR-кодны һәм бастырып була торган QR-постерны алдан бүлешегез. Бер үк QR-код чараның һәр трансляциясендә эшли.
- Тавышны җайланма микрофоныннан, USB аша микшердан яки Dante аша кертегез. Тәнәфесләрдә микрофонны паузага куегыз һәм хәбәрләргә җавап бирегез.
- Тыңлаучының соравын җибәрүченең исеменнән башка проекторда күрсәтегез. Трансляция вакытында җайланманы алыштыру өчен кулланырга теләгән җайланмада «Трансляцияне дәвам итү» пунктын сайлагыз.
- Трансляциядән соң тыңлаучыларның фикерләрен карагыз, текстны төзәтегез һәм PDF ны йөкләп алыгыз.
- Тылмачлар белән бергә эшләгез: тылмачның телен өстәгез һәм «Тылмач әйтелгәнне башка телдә кабатлый» көйләнешен кабызыгыз.
Espero-да ничек эшли
Чара булдырыгыз
Сөйләм телен һәм титр телләрен сайлагыз. Бер тапшыруга сөйләм телен дә кертеп, берьюлы 10га кадәр тел сыя.
QR-код яки сылтама белән уртаклашыгыз
Аны экранга, таратыла торган материалга яки ишек янына урнаштырыгыз. Шул ук карау сылтамасы чара урынындагы экранда да эшли.
Гадәттәгечә сөйләгез
Сөйләү рәвешен үзгәртергә кирәк түгел. Берничә чыгыш ясаучы төрле телләрдә катнаша ала.
Һәркем үз телендә күзәтә
Тыңлаучылар QR-кодны яки карау сылтамасын ачып, титр телен сайлый. Титрлар телефон браузерында кушымтасыз һәм аккаунтсыз ачыла. Тәрҗемәне үз колакчыннары аша ЯИ ясаган тавыш белән аккаунтсыз да тыңлый алалар.
Оештыручылар өчен бәяләр
Еллык язылу
2,50 €/сәгать
Айлык язылу
3,00 €/сәгать
Бер тапкыр сатып алу
3,30 €/сәгать
Һәр титр теле һәм һәр тыңлау теле өчен, НДС өстәлә.
Фин телендәге 1,5 сәгатьлек чиркәү гыйбадәте инглизчә титрлар белән еллык язылуда 3,75 € + НДС тора (Финляндиядә салым белән 4,71 €). Инглиз телендә тыңлау да өстәлсә, бәя 7,50 € + НДС була (Финляндиядә салым белән 9,41 €).
Вакыт микрофон кабызылганда сарыф ителә, ләкин ике минут буе сөйләм булмаса, исәпләгеч туктый һәм сөйләм башлангач яңадан эшли. Туктатып торылган микрофон вакыт сарыф итми.
Берничә бүлекчәсе булган оешмалар барлык бүлекчәләре өчен уртак еллык килешүне 2,50 €/сәгать бәясеннән сорый алалар.
Еллык килешү турында сорагызБәяләр НДСсыз күрсәтелгән. Сатып алуны рәсмиләштергәндә сатып алучының иле НДСы өстәлә, ә түләгәнче ахыргы бәя үз валютагызда күрсәтелә.
Картасыз 7 сәгать бушлай сынап карагыз.
Барлык бәяләрне карауКайда кулланып була
Чиркәүләр
Атнаның теләсә кайсы көнендә гыйбадәтләр һәм очрашулар, Библияне өйрәнү, конфирмация дәресләре һәм конференцияләр.
Чиркәүләр өчен EsperoМәктәпләр
Ата-ана җыелышлары, мәгълүмат кичәләре һәм опекуннар өчен башка мәктәп чаралары. Сыйныф төркемнәрендә сөйләшү дәвам итә.
Мәктәпләр өчен EsperoЧаралар
Конференцияләр, берләшмәләрнең чаралары, укыту чаралары һәм ярминкәләр.
Чара титрларыЕш бирелә торган сораулар
Microsoft Translator сөйләшү мөмкинлеге әле дә бармы?
Кушымтаның чыгарылыш язмалары буенча, Microsoft күп җайланмалы сөйләшү мөмкинлеген 2026 елның июнендә туктатты. Кушымтаның үзе текст, сөйләм һәм рәсемнәрне тәрҗемә итү өчен һаман да кулланыла ала.
Тыңлаучылар Espero чарасына ничек кушыла?
Алар QR-кодны сканерлый яки карау сылтамасын ачып, үз телен сайлый. Уку өчен кушымта да, аккаунт та кирәк түгел.
Тыңлаучылар тәрҗемәне ишетә аламы?
Әйе. Тыңлаучылар тәрҗемәне үз колакчыннары аша ЯИ ясаган тавыш белән тыңлый ала. Тыңлау өчен аккаунт кирәк түгел. Төркем әңгәмәсе өчен аккаунт кирәк; электрон почта адресы җитә.
Кайсы телләр бар?
Титрлар каталогында 106 тел бар. Һәр трансляция өчен сөйләм телен дә санап, 10 телгә кадәр сайлагыз; күп телләрдә тыңлау да мөмкин.
Берничә кеше сөйли аламы?
Әйе, берничә чыгыш ясаучы һәрберсе үз телендә катнаша ала, ә һәр тыңлаучы үзе сайлаган телдә укый бирә.
Бәясе күпме?
Сөйләм телендәге субтитрлар бәягә керә. Һәр тәрҗемә теле һәм һәр тыңлау теле еллык язылуда 2,50 €/сәг, айлык язылуда 3,00 €/сәг яки бер тапкыр сатып алганда 3,30 €/сәг тора, өстенә НДС өстәлә. Сөйләм телендәге субтитрлар гына кулланылса, бер тел өчен түләү алына. Трансляция вакытында баланстагы вакытыгыз бетсә һәм моңа кадәр сәгатьләр сатып алган булсагыз, трансляция тагын бер сәгатькә кадәр дәвам итә, ә өстәмә вакыт киләсе сатып алуыгыздан чигерелә.
Безгә нинди җиһазлар кирәк?
Микрофонлы телефон яки компьютер, яки тавыш микшерыннан аудиосигнал. Чара алдыннан тавыш дәрәҗәсен тикшерегез.
Espero Microsoft-ның бер өлешеме?
Юк. Espero Quiet North, Inc. ясаган бәйсез кушымта.
Һәр кунакны үз телендә каршы алыгыз.
Киләсе җыелышыгызда сынап карагыз: 7 сәгать бушлай, карта кирәк түгел. Тыңлаучылар аккаунтсыз укый.
Microsoft һәм Microsoft Translator Microsoft компанияләр төркеменең сәүдә билгеләре булып тора. Espero Microsoft белән бәйле түгел.