Regstreekse onderskrifte in 106 tale
Gee elke gas ’n taal wat hulle kan volg. Kies uit 106 onderskriftale, met tot 10 in elke uitsending, insluitend die taal wat gepraat word.
Ná Microsoft Translator-gesprekke
Espero bring almal in 106 tale bymekaar
Betrek almal by jou kerk, skool of geleentheid in hul eie taal. Espero voorsien spraak van onderskrifte en vertaal dit regstreeks: luisteraars skandeer ’n QR-kode en volg op hul eie foon sonder ’n toep, of luister met ’n KI-gegenereerde stem.
Geen kaart nodig nie. Lees en luister vereis geen toep of rekening nie.
Wat het verander
In Junie 2026 het Microsoft die Microsoft Translator-toep se gesprekke op verskeie toestelle beëindig, waar ’n organiseerder ’n gesprek begin het en ander op hul eie toestelle met ’n kode of QR-kode aangesluit het. Die Translator-toep bly beskikbaar vir die vertaling van teks, spraak en beelde.
Wat Espero jou byeenkoms bied
Luister met ’n KI-gegenereerde stem
Laat luisteraars die vertaling deur hul eie oorfone met ’n KI-gegenereerde stem hoor. Hulle kan sonder ’n rekening luister.
’n QR-kode maak die deur oop
Verwelkom gaste direk by die onderskrifte: ’n QR-kode of kykskakel maak in hul blaaier oop. Lees is gereed sonder ’n toep of rekening.
Die gesprek rondom die geleentheid
Elke geleentheid het sy eie groep voor, tydens en ná die byeenkoms, waar luisteraars vrae in hul eie taal kan vra. Espero is ’n veeltalige boodskaptoep: boodskappe en vertalings van geskrewe teks is gratis.
Teks wat jy kan hou
Neem die geleentheid se teks saam as TXT, HTML of PDF. Regstellings werk elke taal by, en die teks bly vir 30 dae vanaf die begin beskikbaar.
Jou uitsending binne handbereik
Berei die byeenkoms voor, bestuur die uitsending en versorg die teks daarna in die organiseerderkonsole. Die kontrolelys help jou om gereed te wees voordat gaste aankom.
Die organiseerderkonsole
Hou die praktiese werk van ’n veeltalige byeenkoms op een plek, van die eerste klanktoets tot die finale PDF.
- Gebruik die kontrolelys «Voor die uitsending» om die klank te toets, luisteraars te nooi en liedere en spesiale terme by te voeg.
- Deel die kykskakel, QR-kode en drukbare QR-plakkaat vooraf. Dieselfde QR-kode werk in elke uitsending van die geleentheid.
- Voer klank vanaf die toestel se mikrofoon, ’n menger oor USB of Dante in. Pouseer die mikrofoon tydens pouses en antwoord op boodskappe.
- Wys ’n luisteraar se vraag op die projektor sonder die sender se naam. Om gedurende die uitsending van toestel te wissel, kies «Hervat uitsending» op die toestel wat jy wil gebruik.
- Bekyk ná die uitsending die luisteraarsterugvoer, korrigeer die teks en laai die PDF af.
- Werk saam met tolke: voeg die tolk se taal by en skakel «’n Tolk herhaal die toespraak» aan.
Hoe dit in Espero werk
Skep 'n geleentheid
Kies die spreektaal en die onderskriftale. ’n Uitsending bevat tot 10 tale tegelyk, die spreektaal ingesluit.
Deel die QR-kode of skakel
Sit dit op ’n skerm, op ’n uitdeelstuk of by die deur. Dieselfde kykskakel werk ook op ’n skerm by die lokaal.
Praat soos gewoonlik
Jy hoef nie jou manier van praat te verander nie. Verskeie sprekers kan in verskillende tale deelneem.
Almal volg in hul eie taal
Luisteraars maak die QR-kode of kykskakel oop en kies ’n onderskriftaal. Onderskrifte maak in die foon se blaaier oop sonder ’n toep of rekening. Hulle kan ook deur hul eie oorfone na die vertaling luister met ’n KI-gegenereerde stem, sonder ’n rekening.
Pryse vir organiseerders
Jaarintekening
€2,50/h
Maandintekening
€3,00/h
Eenmalige aankoop
€3,30/h
Per onderskriftaal en per luistertaal, plus BTW.
’n Kerkdiens van 1,5 uur in Fins met Engelse onderskrifte kos €3,75 + BTW met ’n jaarintekening (€4,71 in Finland). Met die opsie om ook in Engels te luister, kos dit €7,50 + BTW (€9,41 in Finland).
Tyd word gebruik terwyl die mikrofoon aan is, maar ná twee minute sonder spraak stop die meter en hervat wanneer spraak begin. ’n Gepouseerde mikrofoon gebruik geen tyd nie.
Organisasies met verskeie eenhede kan ’n jaarooreenkoms teen €2,50/h vir al hul eenhede saam aanvra.
Vra oor ’n jaarooreenkomsPryse sluit BTW uit. Die koper se land se BTW word by die betaalpunt bygevoeg, en die finale prys in jou geldeenheid word voor betaling gewys.
Probeer 7 uur gratis sonder dat ’n kaart nodig is.
Sien alle pryseWaar jy dit kan gebruik
Kerke
Ereredienste en vergaderings op enige dag van die week, Bybelstudies, belydenisklasse en konferensies.
Espero vir kerkeSkole
Oueraande, inligtingsaande en ander skoolgeleenthede vir voogde. Klasgroepe hou die gesprek aan die gang.
Espero vir skoleGeleenthede
Konferensies, verenigings, opleidingsessies en skoue.
Onderskrifte vir geleenthedeGereelde vrae
Is die Microsoft Translator-gespreksfunksie nog beskikbaar?
Volgens die toep se vrystellingsnotas het Microsoft die gespreksfunksie op verskeie toestelle in Junie 2026 beëindig. Die toep self is steeds beskikbaar vir die vertaling van teks, spraak en beelde.
Hoe sluit luisteraars by ’n Espero-geleentheid aan?
Hulle skandeer die QR-kode of maak die kykskakel oop en kies hul taal. Geen toep of rekening is nodig om te lees nie.
Kan luisteraars die vertaling hoor?
Ja. Luisteraars kan die vertaling deur hul eie oorfone hoor met ’n KI-gegenereerde stem. Luister vereis geen rekening nie. Vir die groepgesprek is ’n rekening nodig; ’n e-posadres is genoeg.
Watter tale is ingesluit?
Die onderskrifkatalogus bevat 106 tale. Kies tot 10 vir elke uitsending, insluitend die taal wat gepraat word; baie tale bied ook luisteropsies.
Kan meer as een persoon praat?
Ja, verskeie sprekers kan deelneem, elkeen in hul eie taal, en elke luisteraar bly volg in die taal wat hulle gekies het.
Wat kos dit?
Onderskrifte in die gesproke taal is ingesluit. Elke vertaaltaal en elke luistertaal kos €2,50/h met ’n jaarintekening, €3,00/h met ’n maandintekening of €3,30/h as ’n eenmalige aankoop, plus BTW. Slegs onderskrifte in die gesproke taal kos dieselfde as een taal. As jou saldo tydens ’n uitsending opraak en jy al voorheen ure gekoop het, gaan die uitsending vir hoogstens een uur voort, en die ekstra tyd word van jou volgende aankoop afgetrek.
Watter toerusting het ons nodig?
'n Foon of rekenaar met 'n mikrofoon, of 'n klanktoevoer vanaf 'n mengpaneel. Toets die vlak voor die geleentheid.
Is Espero deel van Microsoft?
Nee. Espero is ’n onafhanklike toep wat deur Quiet North, Inc. gemaak word.
Verwelkom elke gas in hul eie taal.
Probeer dit by jou volgende byeenkoms: 7 uur gratis, geen kaart nodig nie. Die gehoor lees sonder ’n rekening.
Microsoft en Microsoft Translator is handelsmerke van die Microsoft-groep van maatskappye. Espero is nie met Microsoft geaffilieer nie.