Direkteteksting på 106 språk
Gi hver gjest et språk de kan følge med på. Velg blant 106 tekstingsspråk, med opptil 10 i hver sending, inkludert talespråket.
Etter Microsoft Translator-samtaler
Espero samler alle på 106 språk
La alle delta i menighetens, skolens eller arrangementets samling på sitt eget språk. Espero tekster og oversetter tale direkte: Tilhørerne skanner en QR-kode og følger med på sin egen telefon uten app, eller lytter med en KI-generert stemme.
Du trenger ikke kort. Lesing og lytting krever verken app eller konto.
Hva har endret seg
I juni 2026 avviklet Microsoft samtaler på flere enheter i Microsoft Translator-appen, der en vert startet en samtale og andre ble med på sine egne enheter med en kode eller QR-kode. Translator-appen er fortsatt tilgjengelig for tekst, tale og bilder.
Dette gir Espero samlingen din
Lytt med en KI-generert stemme
La tilhørerne høre oversettelsen i sine egne hodetelefoner med en KI-generert stemme. De kan lytte uten konto.
En QR-kode åpner døren
Ønsk gjestene velkommen rett til undertekstene: En QR-kode eller visningslenke åpnes i nettleseren deres. De kan lese uten app eller konto.
Samtalen rundt arrangementet
Hvert arrangement har sin egen gruppe før, under og etter samlingen, der tilhørerne kan stille spørsmål på sitt eget språk. Espero er en flerspråklig meldingsapp: Meldinger og oversettelser av skrevet tekst er gratis.
Tekst du kan ta vare på
Ta med deg teksten fra arrangementet som TXT, HTML eller PDF. Rettelser oppdateres på alle språk, og teksten er tilgjengelig i 30 dager fra starten.
Sendingen din lett tilgjengelig
Forbered samlingen, styr sendingen og ta hånd om teksten etterpå i arrangørkonsollen. Sjekklisten hjelper deg å bli klar før gjestene kommer.
Arrangørkonsollen
Samle det praktiske arbeidet med en flerspråklig samling på ett sted, fra den første lydtesten til den ferdige PDF-filen.
- Bruk sjekklisten Før sendingen til å teste lyden, invitere lyttere og legge til sanger og spesialuttrykk.
- Del visningslenken, QR-koden og QR-plakaten for utskrift på forhånd. Den samme QR-koden fungerer i alle sendingene til arrangementet.
- Hent lyd fra enhetens mikrofon, en mikser via USB eller Dante. Sett mikrofonen på pause i pausene, og svar på meldinger.
- Vis en tilhørers spørsmål på projektoren uten avsenderens navn. For å bytte enhet under sendingen velger du Gjenoppta sending på enheten du vil bruke.
- Etter sendingen kan du se tilhørernes tilbakemeldinger, rette teksten og laste ned PDF-filen.
- Samarbeid med tolker: Legg til tolkens språk, og slå på En tolk gjentar talen.
Slik fungerer det i Espero
Opprett et arrangement
Velg talespråket og tekstingsspråkene. En sending rommer opptil 10 språk samtidig, inkludert talespråket.
Del QR-koden eller lenken
Vis den på en skjerm, på et utdelt ark eller ved døren. Den samme visningslenken fungerer også på en skjerm i lokalet.
Snakk som vanlig
Du trenger ikke endre måten du snakker på. Flere talere kan delta på ulike språk.
Alle følger med på sitt eget språk
Tilhørerne åpner QR-koden eller visningslenken og velger et tekstingsspråk. Undertekstene åpnes i telefonens nettleser uten app eller konto. De kan også lytte til oversettelsen i sine egne hodetelefoner med en KI-generert stemme, uten konto.
Priser for arrangører
Årsabonnement
2,50 €/t
Månedsabonnement
3,00 €/t
Engangskjøp
3,30 €/t
Per tekstingsspråk og per lyttespråk, pluss mva.
En finskspråklig gudstjeneste på 1,5 timer med engelske undertekster koster 3,75 € + mva. med årsabonnement (4,71 € inkl. mva. i Finland). Med lytting på engelsk i tillegg koster det 7,50 € + mva. (9,41 € inkl. mva. i Finland).
Tid brukes mens mikrofonen er på, men etter to minutter uten tale settes måleren på pause og fortsetter når noen begynner å snakke igjen. En mikrofon på pause bruker ikke tid.
Organisasjoner med flere enheter kan be om en årsavtale til 2,50 €/t for alle enhetene samlet.
Spør om en årsavtalePrisene er ekskl. mva. Mva. fra kjøperens land legges til i kassen, og den endelige prisen i din valuta vises før betaling.
Prøv 7 timer gratis uten kort.
Se alle priserHvor du kan bruke det
Menigheter
Gudstjenester og møter uansett ukedag, bibeltimer, konfirmasjonsundervisning og konferanser.
Espero for menigheterSkoler
Foreldremøter, informasjonskvelder og andre skolearrangementer for foresatte. Klassegrupper holder samtalen i gang.
Espero for skolerArrangementer
Konferanser, foreningsarrangementer, kurs og messer.
Teksting av arrangementerOfte stilte spørsmål
Er samtalefunksjonen i Microsoft Translator fortsatt tilgjengelig?
Ifølge appens versjonsmerknader avviklet Microsoft samtalefunksjonen for flere enheter i juni 2026. Selve appen er fortsatt tilgjengelig for oversettelse av tekst, tale og bilder.
Hvordan blir tilhørerne med på et Espero-arrangement?
De skanner QR-koden eller åpner visningslenken og velger sitt språk. Lesing krever verken app eller konto.
Kan tilhørerne høre oversettelsen?
Ja. Tilhørerne kan høre oversettelsen i sine egne hodetelefoner med en KI-generert stemme. Lytting krever ingen konto. Du trenger konto for gruppesamtalen; en e-postadresse er nok.
Hvilke språk er inkludert?
Utvalget av tekstingsspråk omfatter 106 språk. Velg opptil 10 for hver sending, inkludert talespråket; på mange språk kan man også lytte.
Kan mer enn én person snakke?
Ja, flere talere kan delta, hver på sitt eget språk, og alle tilhørere fortsetter å følge med på språket de har valgt.
Hva koster det?
Undertekster på talespråket er inkludert. Hvert oversettelsesspråk og hvert lyttespråk koster 2,50 €/t med årsabonnement, 3,00 €/t med månedsabonnement eller 3,30 €/t ved engangskjøp, pluss mva. Hvis du bare bruker undertekster på talespråket, betaler du for ett språk. Hvis saldoen din går tom under en sending og du har kjøpt timer tidligere, fortsetter sendingen i opptil én time til, og den ekstra tiden trekkes fra neste kjøp.
Hvilket utstyr trenger vi?
En telefon eller datamaskin med mikrofon, eller et lydsignal fra et miksebord. Test nivået før arrangementet.
Er Espero en del av Microsoft?
Nei. Espero er en uavhengig app laget av Quiet North, Inc.
Ønsk hver gjest velkommen på deres eget språk.
Prøv det på din neste samling: 7 timer gratis, uten kort. Publikum leser uten konto.
Microsoft og Microsoft Translator er varemerker som tilhører Microsoft-konsernet. Espero er ikke tilknyttet Microsoft.