Zuzeneko azpitituluak 106 hizkuntzatan
Eskaini gonbidatu bakoitzari jarrai dezakeen hizkuntza bat. Aukeratu 106 azpititulu-hizkuntzaren artean, gehienez 10 emisio bakoitzean, hitz egiten den hizkuntza barne.
Microsoft Translator-en elkarrizketen ondoren
Espero-k denak elkartzen ditu 106 hizkuntzatan
Eman guztiei zure elizan, ikastetxean edo ekitaldian beren hizkuntzan parte hartzeko aukera. Espero-k hizketa zuzenean azpititulatu eta itzultzen du: entzuleek QR kode bat eskaneatu eta beren telefonoan jarraitzen dute, aplikaziorik gabe, edo AA bidez sortutako ahots baten bidez entzuten dute.
Ez da txartelik behar. Irakurtzeko eta entzuteko ez da aplikaziorik edo konturik behar.
Zer aldatu da
2026ko ekainean, Microsoft-ek Microsoft Translator aplikazioko gailu anitzeko elkarrizketak kendu zituen; antolatzaile batek elkarrizketa hasten zuen eta besteak beren gailuetatik sartzen ziren kode edo QR kode batekin. Translator aplikazioak eskuragarri jarraitzen du testuak, hizketa eta irudiak itzultzeko.
Zer eskaintzen dio Espero-k zure topaketari
Entzun AA bidez sortutako ahots baten bidez
Eman entzuleei itzulpena beren entzungailuetan AA bidez sortutako ahots baten bidez entzuteko aukera. Konturik gabe entzun dezakete.
QR kode batek atea irekitzen du
Egin ongietorria gonbidatuei zuzenean azpitituluetara: QR kode bat edo ikusteko esteka bat beren nabigatzailean irekitzen da. Irakurtzeko ez da aplikaziorik edo konturik behar.
Ekitaldiaren inguruko elkarrizketa
Ekitaldi bakoitzak bere taldea du topaketaren aurretik, bitartean eta ondoren, eta entzuleek beren hizkuntzan egin ditzakete galderak bertan. Espero hizkuntza anitzeko mezularitza-aplikazio bat da: mezuak eta idatzizko testuen itzulpenak doakoak dira.
Gorde dezakezun testua
Eraman ekitaldiko testua TXT, HTML edo PDF formatuan. Zuzenketak hizkuntza guztietan eguneratzen dira, eta testuak eskuragarri jarraitzen du hasieratik 30 egunez.
Zure emisioa eskura
Prestatu topaketa, gidatu emisioa eta zaindu testua ondoren antolatzailearen kontsolan. Egiaztapen-zerrendak gonbidatuak iritsi aurretik prestatzen laguntzen dizu.
Antolatzailearen kontsola
Kudeatu hizkuntza anitzeko topaketa baten lan praktikoa leku bakarrean, lehen soinu-probatik azken PDFra arte.
- Erabili «Emisioaren aurretik» egiaztapen-zerrenda soinua probatzeko, entzuleak gonbidatzeko eta abestiak eta termino bereziak gehitzeko.
- Partekatu ikusteko esteka, QR kodea eta inprimatzeko QR kartela aldez aurretik. QR kode berak ekitaldiko emisio guztietan funtzionatzen du.
- Ekarri soinua gailuaren mikrofonotik, nahasgailu batetik USB bidez edo Dante-tik. Pausatu mikrofonoa atsedenaldietan eta erantzun mezuei.
- Erakutsi entzule baten galdera proiektorean, bidaltzailearen izenik gabe. Emisioan zehar gailuz aldatzeko, aukeratu «Berrekin igorpenari» erabili nahi duzun gailuan.
- Emisioaren ondoren, ikusi entzuleen iritziak, zuzendu testua eta deskargatu PDFa.
- Lan egin interpreteekin batera: gehitu interpretearen hizkuntza eta aktibatu «Interprete batek esandakoa beste hizkuntza batean errepikatzen du».
Nola dabil Espero-n
Sortu ekitaldi bat
Aukeratu hizketaren hizkuntza eta azpitituluen hizkuntzak. Emankizun batek gehienez 10 hizkuntza har ditzake aldi berean, hizketaren hizkuntza barne.
Partekatu QR kodea edo esteka
Jarri pantaila batean, eskuorri batean edo atean. Ikusteko esteka berak aretoko pantaila batean ere balio du.
Hitz egin ohi bezala
Ez duzu hitz egiteko modua aldatu behar. Hainbat hizlarik hizkuntza desberdinetan parte har dezakete.
Denek beren hizkuntzan jarraitzen dute
Entzuleek QR kodea edo ikusteko esteka ireki eta azpitituluen hizkuntza bat aukeratzen dute. Azpitituluak telefonoaren nabigatzailean irekitzen dira, aplikaziorik edo konturik gabe. Itzulpena beren entzungailuen bidez ere entzun dezakete, AA bidez sortutako ahots batekin, konturik gabe.
Antolatzaileentzako prezioak
Urteko harpidetza
2,50 €/h
Hileko harpidetza
3,00 €/h
Erosketa bakarra
3,30 €/h
Azpitituluen hizkuntza eta entzuteko hizkuntza bakoitzeko, gehi BEZa.
Finlandierazko 1,5 orduko elizkizun batek, ingelesezko azpitituluekin, 3,75 € + BEZ balio du urteko harpidetzarekin (4,71 € Finlandian). Ingelesez entzuteko aukera ere gehituz gero, 7,50 € + BEZ balio du (9,41 € Finlandian).
Mikrofonoa piztuta dagoen bitartean denbora kontsumitzen da, baina bi minutuz hizketarik ez badago, kontagailua eten egiten da eta hizketa hastean berriz abiatzen da. Pausatutako mikrofonoak ez du denborarik kontsumitzen.
Hainbat unitate dituzten erakundeek urteko hitzarmen bat eska dezakete 2,50 €/h-ko prezioan, beren unitate guztietarako batera.
Galdetu urteko hitzarmenari buruzPrezioek ez dute BEZa barne hartzen. Eroslearen herrialdeko BEZa gehitzen da erosketa amaitzean, eta azken prezioa zure monetan erakusten da ordaindu aurretik.
Probatu 7 ordu doan, txartelik behar gabe.
Ikusi prezio guztiakNon erabil dezakezu
Elizak
Kultuak eta bilerak asteko edozein egunetan, Biblia-ikasketak, sendotza-klaseak eta biltzarrak.
Espero elizetarakoIkastetxeak
Guraso-bilerak, informazio-saioak eta tutoreentzako beste eskola-ekitaldi batzuk. Klaseko taldeek elkarrizketari jarraipena ematen diote.
Espero ikastetxeetarakoEkitaldiak
Biltzarrak, elkarteak, prestakuntza-saioak eta azokak.
Ekitaldietarako azpitituluakMaiz egiten diren galderak
Oraindik eskuragarri al dago Microsoft Translator-en elkarrizketa-funtzioa?
Aplikazioaren bertsio-oharren arabera, Microsoft-ek gailu anitzeko elkarrizketa-funtzioa kendu zuen 2026ko ekainean. Aplikazioak berak eskuragarri jarraitzen du testuak, hizketa eta irudiak itzultzeko.
Nola sartzen dira entzuleak Espero-ko ekitaldi batean?
QR kodea eskaneatu edo ikusteko esteka ireki eta beren hizkuntza aukeratzen dute. Irakurtzeko ez da aplikaziorik edo konturik behar.
Entzun al dezakete entzuleek itzulpena?
Bai. Entzuleek beren entzungailuen bidez entzun dezakete itzulpena, AA bidez sortutako ahots batekin. Entzuteko ez da konturik behar. Taldeko elkarrizketarako kontu bat behar da; helbide elektroniko bat nahikoa da.
Zein hizkuntza daude barne?
Azpitituluen katalogoak 106 hizkuntza ditu. Emisio bakoitzerako, aukeratu gehienez 10, hitz egiten den hizkuntza barne; hizkuntza askotan entzuteko aukera ere badago.
Pertsona batek baino gehiagok hitz egin al dezake?
Bai, hainbat hizlarik parte har dezakete, bakoitzak bere hizkuntzan, eta entzule bakoitzak aukeratutako hizkuntzan jarraitzen du.
Zenbat balio du?
Hitz egindako hizkuntzako azpitituluak barne daude. Itzulpen-hizkuntza bakoitzak eta entzuteko hizkuntza bakoitzak 2,50 €/h balio du urteko harpidetzarekin, 3,00 €/h hileko harpidetzarekin edo 3,30 €/h erosketa bakarrarekin, gehi BEZa. Hitz egindako hizkuntzako azpitituluak soilik erabiliz gero, hizkuntza baten prezioa ordaintzen da. Emisioan saldoa agortzen bada eta aurretik orduak erosi badituzu, emisioak gehienez beste ordubete jarraitzen du, eta erabilitako denbora gehigarria hurrengo erosketatik kentzen da.
Zer ekipamendu behar dugu?
Mikrofonoa duen telefono edo ordenagailu bat, edo nahasketa-mahai batetik datorren audio-seinalea. Probatu soinu-maila ekitaldiaren aurretik.
Espero Microsoft-en parte al da?
Ez. Espero Quiet North, Inc. enpresak sortutako aplikazio independente bat da.
Egin ongietorria gonbidatu bakoitzari bere hizkuntzan.
Probatu zure hurrengo topaketan: 7 ordu doan, txartelik gabe. Publikoak konturik gabe irakurtzen du.
Microsoft eta Microsoft Translator Microsoft enpresa-taldearen marka komertzialak dira. Espero-k ez du loturarik Microsoft-ekin.