כתוביות בזמן אמת ב-106 שפות
תנו לכל אורח שפה שבה יוכל לעקוב. בחרו מתוך 106 שפות כתוביות, עד 10 בכל שידור, כולל שפת הדיבור.
אחרי השיחות של Microsoft Translator
Espero מחברת את כולם ב-106 שפות
הזמינו את כולם למפגש בכנסייה, בבית הספר או באירוע שלכם בשפתם. Espero יוצרת כתוביות ומתרגמת דיבור בזמן אמת: המאזינים סורקים קוד QR ועוקבים בטלפון שלהם ללא אפליקציה, או מאזינים בקול שנוצר על ידי בינה מלאכותית.
אין צורך בכרטיס. לקריאה ולהאזנה אין צורך באפליקציה או בחשבון.
מה השתנה
ביוני 2026 הפסיקה Microsoft את השיחות במכשירים מרובים באפליקציית Microsoft Translator, שבהן מארח התחיל שיחה והאחרים הצטרפו מהמכשירים שלהם באמצעות קוד או קוד QR. אפליקציית Translator עדיין זמינה לטקסט, לדיבור ולתמונות.
מה Espero מעניקה למפגש שלכם
האזינו בקול שנוצר על ידי בינה מלאכותית
אפשרו למאזינים לשמוע את התרגום באוזניות שלהם בקול שנוצר על ידי בינה מלאכותית. הם יכולים להאזין ללא חשבון.
קוד QR פותח את הדלת
קבלו את פני האורחים ישירות בכתוביות: קוד QR או קישור לצפייה נפתח בדפדפן שלהם. אפשר לקרוא מיד ללא אפליקציה או חשבון.
השיחה סביב האירוע
לכל אירוע יש קבוצה משלו לפני המפגש, במהלכו ואחריו, שבה מאזינים יכולים לשאול שאלות בשפתם. Espero היא אפליקציית מסרים רב-לשונית: הודעות ותרגומים של טקסט כתוב הם בחינם.
טקסט שאפשר לשמור
שמרו את טקסט האירוע כקובץ TXT, HTML או PDF. תיקונים מתעדכנים בכל השפות, והטקסט נשאר זמין למשך 30 יום מההתחלה.
השידור שלכם בהישג יד
הכינו את המפגש, נהלו את השידור וטפלו בטקסט לאחר מכן במסוף המארגן. רשימת הבדיקה עוזרת לכם להתכונן לפני שהאורחים מגיעים.
מסוף המארגן
רכזו את העבודה המעשית של מפגש רב-לשוני במקום אחד, מבדיקת הקול הראשונה ועד ל-PDF הסופי.
- השתמשו ברשימת הבדיקה ״לפני השידור״ כדי לבדוק את הקול, להזמין מאזינים ולהוסיף שירים ומונחים מיוחדים.
- שתפו מראש את הקישור לצפייה, קוד ה-QR ופוסטר ה-QR להדפסה. אותו קוד QR פועל בכל שידור של האירוע.
- העבירו קול ממיקרופון המכשיר, ממיקסר דרך USB או דרך Dante. השהו את המיקרופון בהפסקות והשיבו להודעות.
- הציגו שאלה של מאזין במקרן ללא שם השולח. כדי להחליף מכשיר במהלך השידור, בחרו ״המשך שידור״ במכשיר שבו תרצו להשתמש.
- לאחר השידור, צפו במשוב המאזינים, תקנו את הטקסט והורידו את ה-PDF.
- עבדו לצד מתורגמנים: הוסיפו את שפת המתורגמן והפעילו את ״מתורגמן חוזר על הדברים״.
איך זה עובד ב-Espero
צרו אירוע
בחרו את שפת הדיבור ואת שפות הכתוביות. שידור אחד מכיל עד 10 שפות בו זמנית, כולל שפת הדיבור.
שתפו את קוד ה-QR או את הקישור
הציגו אותו על מסך, על דף לחלוקה או בכניסה. אותו קישור לצפייה פועל גם על מסך במקום האירוע.
דברו כרגיל
אין צורך לשנות את אופן הדיבור. כמה דוברים יכולים להשתתף בשפות שונות.
כולם עוקבים בשפתם
המאזינים פותחים את קוד ה-QR או את הקישור לצפייה ובוחרים שפת כתוביות. הכתוביות נפתחות בדפדפן הטלפון ללא אפליקציה או חשבון. הם יכולים גם להאזין לתרגום באוזניות שלהם בקול שנוצר על ידי בינה מלאכותית, ללא חשבון.
מחירים למארגנים
מינוי שנתי
2.50 € לשעה
מינוי חודשי
3.00 € לשעה
רכישה חד־פעמית
3.30 € לשעה
לכל שפת כתוביות ולכל שפת האזנה, בתוספת מע״מ.
טקס בפינית באורך 1.5 שעות עם כתוביות באנגלית עולה 3.75 € + מע״מ במינוי שנתי (4.71 € כולל מס בפינלנד). עם האזנה באנגלית גם כן, המחיר הוא 7.50 € + מע״מ (9.41 € כולל מס בפינלנד).
הזמן מנוצל כשהמיקרופון פעיל, אבל אחרי שתי דקות ללא דיבור המונה נעצר וממשיך כשהדיבור מתחדש. מיקרופון מושהה אינו צורך זמן.
ארגונים בעלי כמה יחידות יכולים לבקש הסכם שנתי משותף לכל היחידות בתעריף של 2.50 € לשעה.
שאלו על הסכם שנתיהמחירים לפני מע״מ. המע״מ של מדינת הקונה מתווסף בקופה, והמחיר הסופי במטבע שלכם מוצג לפני התשלום.
נסו 7 שעות בחינם ללא צורך בכרטיס.
ראו את כל המחיריםהיכן אפשר להשתמש בזה
כנסיות
תפילות ומפגשים בכל יום בשבוע, לימוד כתבי הקודש, שיעורי הכנה לטקס הקונפירמציה וכנסים.
Espero לכנסיותבתי ספר
אסיפות הורים, מפגשי מידע ואירועים אחרים של בית הספר להורים ולאפוטרופוסים. קבוצות הכיתה מאפשרות להמשיך בשיחה.
Espero לבתי ספראירועים
כנסים, מפגשי עמותות, הכשרות וירידים.
כתוביות לאירועיםשאלות נפוצות
האם תכונת השיחות של Microsoft Translator עדיין זמינה?
לפי הערות הגרסה של האפליקציה, Microsoft הפסיקה את תכונת השיחות במכשירים מרובים ביוני 2026. האפליקציה עצמה עדיין זמינה לתרגום טקסט, דיבור ותמונות.
איך המאזינים מצטרפים לאירוע ב-Espero?
הם סורקים את קוד ה-QR או פותחים את הקישור לצפייה ובוחרים את שפתם. לקריאה אין צורך באפליקציה או בחשבון.
האם המאזינים יכולים לשמוע את התרגום?
כן. המאזינים יכולים לשמוע את התרגום באוזניות שלהם בקול שנוצר על ידי בינה מלאכותית. אין צורך בחשבון להאזנה. לשיחה הקבוצתית נדרש חשבון; כתובת דוא״ל מספיקה.
אילו שפות נכללות?
קטלוג הכתוביות כולל 106 שפות. לכל שידור בחרו עד 10, כולל שפת הדיבור; בשפות רבות אפשר גם להאזין.
האם יותר מאדם אחד יכול לדבר?
כן, כמה דוברים יכולים להשתתף, כל אחד בשפתו, וכל מאזין ממשיך לעקוב בשפה שבחר.
כמה זה עולה?
כתוביות בשפה המדוברת כלולות. כל שפת תרגום וכל שפת האזנה עולה 2.50 € לשעה במינוי שנתי, 3.00 € לשעה במינוי חודשי או 3.30 € לשעה ברכישה חד־פעמית, בתוספת מע״מ. שימוש בכתוביות בשפה המדוברת בלבד מחויב כשפה אחת. אם היתרה תיגמר במהלך שידור וכבר רכשתם שעות בעבר, השידור יימשך עד שעה נוספת, והזמן העודף ינוכה מהרכישה הבאה שלכם.
איזה ציוד אנחנו צריכים?
טלפון או מחשב עם מיקרופון, או אות שמע ממערבל קול. בדקו את עוצמת השמע לפני האירוע.
האם Espero היא חלק מ-Microsoft?
לא. Espero היא אפליקציה עצמאית שפותחה על ידי Quiet North, Inc.
קבלו כל אורח בשפה שלו.
נסו במפגש הבא שלכם: 7 שעות בחינם, ללא צורך בכרטיס. הקהל קורא ללא חשבון.
Microsoft ו-Microsoft Translator הם סימנים מסחריים של קבוצת החברות Microsoft. Espero אינה קשורה ל-Microsoft.