Aggiornato il 10 novembre 2026
Traduzione automatica dei messaggi, dall’invio alla lettura
Espero è un’app di messaggistica multilingue basata sull’IA che traduce automaticamente testi, messaggi vocali, immagini e video nella lingua di ciascun destinatario.
Quando l’app traduce i messaggi automaticamente, la conversazione continua senza interruzioni.
Cosa succede quando invii un messaggio
- Scrivi nella tua lingua e invia il messaggio in Espero.
- Espero prepara una versione nella lingua scelta da ogni destinatario: non serve copiare il testo altrove né premere un pulsante di traduzione.
- Leggi le risposte nella tua lingua e apri l’originale quando vuoi controllare le parole usate.
- Se in una chat vuoi leggere in un’altra lingua, impostala per quella singola conversazione.
Un messaggio in italiano, due lingue di lettura
Ecco un esempio di messaggio con due lingue di lettura. Luca scrive «La riunione inizia domani alle dieci». Il membro che legge in spagnolo vede «La reunión empieza mañana a las diez»; quello che legge in arabo vede «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». Tutte le versioni indicano che la riunione comincia domani alle dieci.
Entrambi seguono la stessa discussione, senza bisogno di scrivere annunci separati. Scopri come funziona un gruppo con traduzione.
Quando il messaggio è una registrazione o una foto
In un messaggio vocale, il parlato diventa testo da tradurre per chi legge. Una fotografia può contenere testo da tradurre e un video condiviso può avere sottotitoli nella lingua del destinatario.
Messaggi scritti e relative traduzioni, anche nei gruppi, ricerca, assistente Espero, chiamate e seguire eventi restano gratuiti. Le chiamate vocali e video sono gratuite se entrambi hanno Espero sul telefono. Le chiamate non sono disponibili sul web. Traduzione del testo nelle immagini: 3 / immagine · Crediti Espero.
L’originale resta a portata di mano
Puoi consultare l’originale e scegliere «Traduci di nuovo» dal menu del messaggio. Così controlli un nome o un’espressione insolita senza uscire dalla conversazione.
Espero verifica le traduzioni prima di aggiungere una lingua al menu e svolge valutazioni alla cieca quando cambiano il modello di traduzione o le sue istruzioni.
Cosa comporta l’elaborazione nel cloud
Dopo la presa visione dell’elaborazione nel cloud all’interno dell’app, il testo dei messaggi viene elaborato per recapitare e tradurre la conversazione. Le funzioni vocali, immagini e video comportano anche l’elaborazione dei rispettivi contenuti.
I dati sono cifrati durante il trasferimento e quando vengono archiviati; il database principale si trova nell’UE, in Irlanda. Per questo servizio cloud, Espero usa le API a pagamento di servizi IA le cui condizioni prevedono che i fornitori non usino i contenuti per addestrare i propri modelli; possono conservare le richieste per un periodo limitato per monitorare eventuali abusi. Luoghi di elaborazione e tempi di conservazione sono descritti nella pagina su sicurezza e privacy.
Domande e risposte
Devo copiare i messaggi in un’altra app?
No. La traduzione di una conversazione in Espero non richiede di copiare o incollare il testo.
Tutti i destinatari ricevono la stessa traduzione?
Chi ha scelto lingue diverse riceve una versione nella propria lingua di lettura.
Posso leggere una singola conversazione in un’altra lingua?
Sì, ogni membro può impostare separatamente la lingua per quella conversazione.
Il testo originale viene sostituito?
Espero mantiene disponibile l’originale, così puoi controllare cosa è stato scritto.
Come viene gestito il testo in una foto?
Messaggi scritti e relative traduzioni, anche nei gruppi, ricerca, assistente Espero, chiamate e seguire eventi restano gratuiti. Le chiamate vocali e video sono gratuite se entrambi hanno Espero sul telefono. Le chiamate non sono disponibili sul web. Traduzione del testo nelle immagini: 3 / immagine · Crediti Espero.
Come sono protetti i dati durante la traduzione?
Il database principale si trova in Irlanda, nell’UE, e la cifratura protegge i messaggi sia in transito sia durante la conservazione. Per le traduzioni, Espero usa le API a pagamento di servizi IA le cui condizioni prevedono che i fornitori non usino i contenuti per addestrare i propri modelli; possono conservare le richieste per un periodo limitato per monitorare eventuali abusi. Consulta sicurezza e privacy per i dettagli su elaborazione e conservazione.
Informazioni su Espero
Espero è un’app di messaggistica multilingue basata sull’IA che traduce automaticamente testi, messaggi vocali, immagini e video nella lingua di ciascun destinatario.