メッセージ自動翻訳：送信から読むまで

メッセージを送るとどうなる？

1. 自分の言語でメッセージを書き、Esperoで送信します。
2. Esperoが、受信者ごとに選ばれた読む言語への翻訳を用意します。別の場所へコピーしたり、翻訳ボタンを押したりする必要はありません。
3. 返事は自分の言語で読み、表現を確認したいときは元の文章を開きます。
4. 特定の会話だけ別の言語で読みたいときは、その会話の読む言語を設定します。

一つのメッセージ、二つの読む言語

たとえば「会議は明日の十時に始まります」と送ります。韓国語を読む参加者には「회의는 내일 열 시에 시작합니다」、アラビア語を読む参加者には「يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة」と表示されます。どれも、会議が明日の十時に始まるという意味です。

相手ごとに別のお知らせを書かなくても、二人は同じ話し合いに参加できます。翻訳付きグループの仕組みもご覧ください。

録音や写真が届いたら

音声メッセージは話した内容を文字にし、読む人の言語に翻訳できます。写真の文字も翻訳でき、共有した動画には読む人の言語の字幕を付けられます。

テキストメッセージとその翻訳（グループを含む）、検索、Espero アシスタント、通話、イベントの視聴は引き続き無料です。 双方のスマートフォンに Espero があれば、音声・ビデオ通話は無料です。ウェブでは通話できません。 画像内のテキスト翻訳: 3 / 画像 · Espero クレジット.

翻訳のすぐそばに元の文章を

元の文章を確認し、メッセージのメニューから「もう一度翻訳」を選べます。名前や珍しい表現も、会話の中で確かめられます。

Esperoは言語をメニューに追加する前に翻訳をテストします。翻訳モデルやその指示が変わるときは、ブラインド評価も行います。

クラウド処理で扱う内容

アプリ内でクラウド処理の確認を行うと、メッセージの配信と翻訳のために本文が処理されます。音声、画像、動画の機能では、それぞれのコンテンツも処理の対象になります。

通信中と保存中のデータは暗号化され、主要データベースはEUのアイルランドにあります。このクラウド処理では、Esperoは、提供者がコンテンツを自社モデルの学習に使わないと利用規約で定めたAIサービスの有料プログラム連携機能を使用しています。サービス提供者は、不正利用を監視する目的で、期間を限定してリクエストを保持することがあります。処理場所と保存期間はセキュリティとプライバシーに記載しています。

Esperoについて

EsperoはAIを活用した多言語メッセージアプリです。テキスト、音声メッセージ、画像、動画を、受信者一人ひとりの言語に自動で翻訳します。