Atualizado a 10 de novembro de 2026
Tradução automática de mensagens, do envio à leitura
O Espero é uma aplicação de mensagens multilingue com inteligência artificial que traduz automaticamente texto, mensagens de voz, imagens e vídeo para o próprio idioma de cada destinatário.
Quando a aplicação traduz as mensagens automaticamente, a conversa pode seguir o seu ritmo.
O que acontece quando envia uma mensagem
- Escreva a mensagem no seu idioma e envie-a no Espero.
- O Espero prepara uma versão no idioma de leitura de cada destinatário. Ninguém precisa de copiar o texto para outro sítio nem de carregar num botão para traduzir.
- Leia as respostas no seu idioma e abra o original sempre que quiser confirmar o que foi escrito.
- Escolha um idioma de leitura específico para uma conversa se quiser usar nela um idioma diferente.
Uma mensagem em português, duas pessoas a ler
Este exemplo mostra uma mensagem lida em dois idiomas. O João escreve em português: «A reunião começa amanhã às dez». A participante que fala espanhol lê «La reunión empieza mañana a las diez», e quem fala árabe lê «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». As duas traduções dizem que a reunião começa no dia seguinte, às dez.
Ambos acompanham a mesma conversa, sem ser preciso escrever avisos separados. Veja como funciona um grupo com tradução.
Quando a mensagem é uma gravação ou uma imagem
Numa mensagem de voz, a fala passa a texto que pode ser traduzido para quem o lê. Uma fotografia pode conter texto para traduzir, e um vídeo partilhado pode ter legendas no idioma do destinatário.
Mensagens escritas e respetivas traduções, também em grupos, pesquisa, assistente Espero, chamadas e acompanhar eventos continuam grátis. As chamadas de voz e vídeo são gratuitas quando ambas as pessoas têm o Espero no telemóvel. As chamadas não estão disponíveis na web. Tradução do texto nas imagens: 3 / imagem · Créditos Espero.
Tenha o original à mão
Pode consultar o original e escolher Traduzir novamente no menu da mensagem. Assim, consegue confirmar um nome ou uma expressão pouco habitual sem sair da conversa.
O Espero testa as traduções antes de acrescentar um idioma ao menu e faz avaliações cegas quando o modelo de tradução ou as suas instruções mudam.
Como funciona o processamento na nuvem
Depois da confirmação sobre o processamento na nuvem dentro da aplicação, o texto das mensagens é processado para entregar e traduzir a conversa. Usar uma função de voz, imagem ou vídeo implica também processar esse conteúdo.
Os dados são encriptados em trânsito e em repouso, e a base de dados principal fica na UE, na Irlanda. Neste funcionamento na nuvem, o Espero usa as API pagas de serviços de IA cujas condições indicam que os fornecedores não usam o conteúdo para treinar os seus próprios modelos; podem conservar os pedidos durante um período limitado para monitorizar abusos. Consulte os locais de processamento e os prazos de conservação na página de segurança e privacidade.
Perguntas e respostas
Preciso de copiar as mensagens para outra aplicação?
Não precisa de copiar nem de colar texto para traduzir uma conversa no Espero.
Todos os destinatários recebem a mesma tradução?
As pessoas que escolhem idiomas diferentes recebem versões no seu próprio idioma de leitura.
Posso ler uma conversa num idioma diferente?
Sim. Cada membro pode escolher um idioma específico para essa conversa.
A tradução substitui o texto original?
O Espero mantém o original disponível para poder confirmar o que foi escrito.
O que acontece ao texto de uma fotografia?
Mensagens escritas e respetivas traduções, também em grupos, pesquisa, assistente Espero, chamadas e acompanhar eventos continuam grátis. As chamadas de voz e vídeo são gratuitas quando ambas as pessoas têm o Espero no telemóvel. As chamadas não estão disponíveis na web. Tradução do texto nas imagens: 3 / imagem · Créditos Espero.
Como são protegidos os dados durante a tradução?
As mensagens são encriptadas em trânsito e em repouso; a base de dados principal fica na UE, na Irlanda. Nos serviços de tradução, o Espero usa as API pagas de serviços de IA cujas condições indicam que os fornecedores não usam o conteúdo para treinar os seus próprios modelos; podem conservar os pedidos durante um período limitado para monitorizar abusos. Consulte segurança e privacidade para conhecer o processamento e os prazos de conservação.
Sobre o Espero
O Espero é uma aplicação de mensagens multilingue com inteligência artificial que traduz automaticamente texto, mensagens de voz, imagens e vídeo para o próprio idioma de cada destinatário.