Päivitetty 10.11.2026
Viestien automaattinen käännös lähetyksestä lukemiseen
Espero on tekoälyä hyödyntävä monikielinen viestisovellus, joka kääntää tekstit, ääniviestit, kuvat ja videot automaattisesti jokaisen vastaanottajan omalle kielelle.
Etsitkö sovellusta, joka kääntää viestit automaattisesti? Valitse lukukielesi ja aloita keskustelu.
Näin viesti kulkee kielestä toiseen
- Kirjoita omalla kielelläsi ja lähetä viesti Espero-keskusteluun.
- Vastaanottajalle valmistuu käännös hänen lukukielellään ilman kopiointia tai erillistä käännöspainiketta.
- Lue vastaus omalla kielelläsi ja avaa alkuperäinen, jos haluat tarkistaa sanamuodon.
- Valitse keskustelulle erillinen kieli, jos haluat lukea juuri sitä eri kielellä.
Yksi viesti Helsingin kokouksesta
Esimerkissä Salla kirjoittaa ”Kokous alkaa huomenna kello kymmenen”. Espanjaksi viesti kuuluu ”La reunión empieza mañana a las diez” ja arabiaksi ”يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة”.
Kumpikin vastaanottaja näkee saman keskustelun omalla lukukielellään. Voit jatkaa asiasta monikielisessä ryhmässä.
Käännös voi alkaa myös kuvasta tai puheesta
Ääniviestin puhe litteroidaan käännöstä varten. Kuvasta voidaan lukea tekstiä, ja jaettuun videoon voidaan tehdä tekstitys.
Kirjoitetut viestit ja niiden käännökset, myös ryhmissä, haku, Espero-avustaja ja tapahtumien seuraaminen ovat maksuttomia. Ääni- ja videopuhelut ovat maksuttomia, kun molemmilla on Espero puhelimessa. Puhelut eivät toimi verkossa. Kuvien tekstien käännös: 3 / kuva · Espero-krediitit.
Tarkista nimi tai ilmaus alkuperäisestä
Viestin valikosta voit avata lähdetekstin ja valita Käännä uudelleen. Näin saat tarkistettua keskustelussa myös harvinaisen sanan tai nimen.
Kielet testataan ennen niiden lisäämistä valikoimaan. Käännösmallin ja sen ohjeiden muutoksia arvioidaan myös sokkotesteillä.
Käännös tarvitsee viestin sisällön
Pilvikäsittelyn hyväksynnän jälkeen viestitekstiä käsitellään välittämistä ja kääntämistä varten. Valitsemasi mediatoiminnot käsittelevät myös ääntä, kuvaa tai videota.
Siirto ja tallennetut viestit ovat salattuja. Ensisijainen tietokanta on EU:ssa, ja tietosuojasivulta voit tarkistaa eri käsittelypaikat ja säilytyksen.
Usein kysyttyä
Pitääkö minun painaa käännöspainiketta?
Keskustelun viestit käännetään valitulle lukukielelle automaattisesti.
Miksi ryhmän jäsenet näkevät eri kieliä?
Käännöksen kieli määräytyy kunkin vastaanottajan oman valinnan mukaan.
Voinko vaihtaa vain yhden keskustelun kielen?
Voit asettaa jäsenenä kyseiselle keskustelulle oman lukukielen.
Katoaako alkuperäinen sanamuoto?
Lähdeteksti säilyy, joten voit palata katsomaan sitä.
Espero-krediitit
Kirjoitetut viestit ja niiden käännökset, myös ryhmissä, haku, Espero-avustaja ja tapahtumien seuraaminen ovat maksuttomia. Ääni- ja videopuhelut ovat maksuttomia, kun molemmilla on Espero puhelimessa. Puhelut eivät toimi verkossa. Kuvien tekstien käännös: 3 / kuva · Espero-krediitit.
Mitä tapahtuu lähettämälleni ääniviestille?
Puhe muutetaan tekstiksi ja käännetään. Katso ääniviestien käännöksen ohje lähetyksen ja kuuntelun käytännöistä.
Tietoa Esperosta
Espero on tekoälyä hyödyntävä monikielinen viestisovellus, joka kääntää tekstit, ääniviestit, kuvat ja videot automaattisesti jokaisen vastaanottajan omalle kielelle.
Tapahtumiin Espero tarjoaa tekoälytulkkauksen: puhuja puhuu omalla kielellään, ja jokainen kuulija lukee livetekstitystä tai kuuntelee tekoälyääntä omalla kielellään omassa puhelimessaan. Kuulija liittyy QR-koodilla tai linkillä ilman sovellusta ja käyttäjätiliä.