Оновлено 10 листопада 2026 року
Автоматичний переклад повідомлень: від надсилання до читання
Espero є багатомовним месенджером на основі ШІ, який автоматично перекладає текст, голосові повідомлення, зображення та відео власною мовою кожного одержувача.
Коли застосунок перекладає повідомлення автоматично, розмова триває без зайвих дій.
Що відбувається після надсилання
- Напишіть повідомлення своєю мовою та надішліть його в Espero.
- Espero підготує переклад мовою читання кожного одержувача. Нікому не потрібно копіювати текст деінде чи натискати кнопку перекладу.
- Читайте відповіді своєю мовою й відкривайте оригінал, коли хочете перевірити формулювання.
- Виберіть окрему мову читання для певної розмови, якщо хочете читати цей чат іншою мовою.
Одне українське повідомлення для двох читачів
Ось умовний приклад повідомлення для читачів із двома різними мовами. Україномовна учасниця пише «Зустріч починається завтра о десятій». Болгарськомовний учасник читає «Срещата започва утре в десет часа», а арабськомовний учасник бачить «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». Обидва переклади передають той самий зміст: зустріч починається завтра о десятій годині.
Обидва одержувачі беруть участь в одному обговоренні й не отримують окремо написаних оголошень. Дізнайтеся, як працює група з перекладом.
Якщо замість тексту надійшов запис або фото
Мовлення з голосового повідомлення перетворюється на текст, який можна перекласти для читача. На фото можна розпізнати й перекласти напис, а до надісланого відео можна отримати субтитри мовою читача.
Текстові повідомлення та їхні переклади, також у групах, пошук, помічник Espero, дзвінки та перегляд подій залишаються безкоштовними. Голосові та відеодзвінки безкоштовні, якщо в обох є Espero на телефоні. У вебверсії дзвінки недоступні. Переклад тексту на зображеннях: 3 / зображення · Кредити Espero.
Оригінал завжди поруч із перекладом
Ви можете переглянути оригінал і вибрати «Перекласти знову» у меню повідомлення. Так зручно перевірити ім’я чи незвичний вислів, залишаючись у розмові.
Espero перевіряє переклади, перш ніж додати мову до меню, і проводить сліпі оцінювання після зміни моделі перекладу або інструкцій для неї.
Як відбувається обробка у хмарі
Після підтвердження в застосунку умов хмарної обробки текст повідомлень обробляється для їх доставлення й перекладу. Голосові функції, зображення та відео також передбачають обробку відповідного вмісту.
Дані шифруються під час передавання та зберігання, а основна база даних розташована в ЄС (Ірландія). Для цієї хмарної обробки Espero використовує платні програмні інтерфейси сервісів ШІ, в умовах яких зазначено, що постачальники не використовують вміст для навчання власних моделей; вони можуть зберігати запити протягом обмеженого часу для контролю зловживань. Місця обробки та строки зберігання наведено на сторінці «Безпека та конфіденційність».
Запитання та відповіді
Чи потрібно копіювати повідомлення в інший застосунок?
Для перекладу розмови в Espero нічого копіювати чи вставляти не потрібно.
Чи всі одержувачі бачать однаковий переклад?
Якщо одержувачі вибрали різні мови, кожен бачить переклад своєю мовою читання.
Чи можна вибрати іншу мову для окремої розмови?
Так, учасник може окремо налаштувати мову для цієї розмови.
Чи переклад замінює оригінал?
Espero зберігає доступ до оригіналу, щоб ви могли перевірити, що саме було написано.
Що відбувається з написом на фото?
Текстові повідомлення та їхні переклади, також у групах, пошук, помічник Espero, дзвінки та перегляд подій залишаються безкоштовними. Голосові та відеодзвінки безкоштовні, якщо в обох є Espero на телефоні. У вебверсії дзвінки недоступні. Переклад тексту на зображеннях: 3 / зображення · Кредити Espero.
Як захищено дані під час перекладу?
Основна база даних міститься в Ірландії, на території ЄС. Шифрування захищає повідомлення як у процесі передавання, так і під час зберігання. Для перекладу Espero використовує платні програмні інтерфейси сервісів ШІ, в умовах яких зазначено, що постачальники не використовують вміст для навчання власних моделей; вони можуть зберігати запити протягом обмеженого часу для контролю зловживань. Подробиці обробки й зберігання наведено на сторінці «Безпека та конфіденційність».
Про Espero
Espero є багатомовним месенджером на основі ШІ, який автоматично перекладає текст, голосові повідомлення, зображення та відео власною мовою кожного одержувача.