Uppdaterad 10 november 2026
Automatisk översättning av meddelanden, från skickat till läst
Espero är en AI-driven flerspråkig meddelandeapp som automatiskt översätter text, röstmeddelanden, bilder och video till varje mottagares eget språk.
Med en app som översätter meddelanden automatiskt kan samtalet fortsätta utan avbrott.
Det här händer när du skickar
- Skriv ditt meddelande på ditt eget språk och skicka det i Espero.
- Espero tar fram en version på varje mottagares valda lässpråk. Ingen behöver kopiera text till en annan plats eller trycka på en översättningsknapp.
- Läs svaren på ditt språk och öppna originalet när du vill kontrollera formuleringen.
- Välj ett särskilt lässpråk för ett samtal om du vill använda ett annat språk just där.
Ett svenskt meddelande, två läsare
Här är ett exempel på ett meddelande med två lässpråk. Johan skriver ”Mötet börjar i morgon klockan tio”. Den spansktalande medlemmen läser ”La reunión empieza mañana a las diez” och den arabisktalande läser ”يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة”. Alla tre meningar säger att mötet börjar i morgon klockan tio.
Båda mottagarna följer samma diskussion och får inga separat skrivna utskick. Se hur en grupp med översättning fungerar.
När meddelandet är en inspelning eller en bild
I ett röstmeddelande blir talet till text som kan översättas för läsaren. Text i ett foto kan också översättas, och en delad video kan få undertexter på läsarens språk.
Skrivna meddelanden och deras översättningar, även i grupper, sökning, Espero-assistenten, samtal och att följa evenemang förblir gratis. Röst- och videosamtal är gratis när båda har Espero i mobilen. Samtal fungerar inte på webben. Översättning av text i bilder: 3 / bild · Espero-krediter.
Ha originalet nära till hands
Du kan läsa originalet och välja ”Översätt igen” i meddelandets meny. Då går det att kontrollera ett namn eller ett ovanligt uttryck direkt i samtalet.
Espero testar översättningarna innan ett språk läggs till i menyn och använder blinda utvärderingar när en översättningsmodell eller dess instruktioner ändras.
Så behandlas innehåll i molnet
När du har bekräftat informationen om molnbehandling i appen behandlas meddelandetext för att leverera och översätta samtalet. Funktioner för röst, bilder och video innebär också behandling av motsvarande innehåll.
Överföringen och lagrade uppgifter är krypterade. Den primära databasen finns i EU (Irland). För detta molnflöde gäller följande: Espero använder betalda API:er från AI-tjänster vars villkor anger att leverantörerna inte använder innehållet för att träna sina egna modeller. För att kunna upptäcka missbruk får leverantörerna behålla förfrågningar under en begränsad period. Läs om behandlingsplatser och lagringstider på sidan om säkerhet och integritet.
Frågor och svar
Måste jag kopiera meddelanden till en annan app?
Du behöver varken kopiera eller klistra in för att översätta ett samtal i Espero.
Får alla mottagare samma översättning?
Mottagare som har valt olika språk får varsin version på sitt lässpråk.
Kan jag ha ett annat lässpråk i ett särskilt samtal?
Ja, en medlem kan välja språk separat för det samtalet.
Ersätts originaltexten?
Espero behåller originaltexten så att du kan kontrollera vad som faktiskt skrevs.
Vad händer med text i ett foto?
Skrivna meddelanden och deras översättningar, även i grupper, sökning, Espero-assistenten, samtal och att följa evenemang förblir gratis. Röst- och videosamtal är gratis när båda har Espero i mobilen. Samtal fungerar inte på webben. Översättning av text i bilder: 3 / bild · Espero-krediter.
Hur skyddas våra uppgifter under översättningen?
Meddelanden krypteras under överföring och lagring. Den primära databasen finns i EU (Irland). För översättningstjänsterna gäller följande: Espero använder betalda API:er från AI-tjänster vars villkor anger att leverantörerna inte använder innehållet för att träna sina egna modeller. För att kunna upptäcka missbruk får leverantörerna behålla förfrågningar under en begränsad period. På Säkerhet och integritet finns uppgifter om behandling och lagring.
Om Espero
Espero är en AI-driven flerspråkig meddelandeapp som automatiskt översätter text, röstmeddelanden, bilder och video till varje mottagares eget språk.