Aktualisiert am 10. November 2026
Nachrichten automatisch übersetzen: vom Senden bis zum Lesen
Espero ist eine KI-gestützte mehrsprachige Messaging-App, die Text, Sprachnachrichten, Bilder und Videos automatisch in die eigene Sprache jedes Empfängers übersetzt.
Wenn die App Nachrichten automatisch übersetzt, bleibt ihr im Gespräch.
Was beim Senden passiert
- Schreib deine Nachricht in deiner eigenen Sprache und sende sie in Espero.
- Espero erstellt die Fassung für die gewählte Lesesprache jedes Empfängers. Niemand muss Text in eine andere Anwendung kopieren oder eine Übersetzungsschaltfläche drücken.
- Lies die Antworten in deiner Sprache. Wenn du den genauen Wortlaut prüfen möchtest, öffne das Original.
- Wähle bei Bedarf für ein einzelnes Gespräch eine andere Lesesprache.
Eine deutsche Nachricht, zwei Lesesprachen
So könnte eine Nachricht in einer mehrsprachigen Gruppe aussehen: Leon schreibt „Die Besprechung beginnt morgen um zehn Uhr“. Das spanischsprachige Mitglied liest „La reunión empieza mañana a las diez“, das arabischsprachige Mitglied „يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة“. Beide Fassungen geben dieselbe Ankündigung wieder: Die Besprechung beginnt morgen um zehn Uhr.
Beide Empfänger folgen derselben Unterhaltung. Es müssen keine getrennten Ankündigungen geschrieben werden. Mehr dazu unter So funktioniert ein Gruppenchat mit Übersetzung.
Wenn die Nachricht eine Aufnahme oder ein Bild ist
Bei einer Sprachnachricht wird die Aufnahme zunächst zu Text, der für die lesende Person übersetzt werden kann. Auch Text aus einem Foto lässt sich übersetzen. Geteilte Videos können Untertitel in der Lesesprache erhalten.
Textnachrichten und ihre Übersetzungen, auch in Gruppen, Suche, Espero-Assistent, Anrufe und das Verfolgen von Veranstaltungen bleiben kostenlos. Sprach- und Videoanrufe sind kostenlos, wenn beide Espero auf ihrem Handy haben. Im Web sind keine Anrufe möglich. Text in Bildern übersetzen: 3 / Bild · Espero-Credits.
Original und Übersetzung bleiben beieinander
Du kannst das Original ansehen und im Nachrichtenmenü „Erneut übersetzen“ wählen. So prüfst du einen Namen oder eine ungewöhnliche Formulierung direkt im Gespräch.
Espero prüft Übersetzungen, bevor eine Sprache ins Menü aufgenommen wird. Wenn sich das Übersetzungsmodell oder seine Anweisungen ändern, kommen außerdem Blindbewertungen zum Einsatz.
Was bei der Cloud-Verarbeitung geschieht
Nachdem du den Hinweis zur Cloud-Verarbeitung in der App bestätigt hast, wird der Nachrichtentext verarbeitet, um die Unterhaltung zuzustellen und zu übersetzen. Bei Sprach-, Bild- und Videofunktionen wird auch der jeweilige Inhalt verarbeitet.
Die Übertragung und die gespeicherten Daten sind verschlüsselt. Die primäre Datenbank liegt in der EU (Irland). Für diesen Cloud-Ablauf gilt: Espero nutzt kostenpflichtige APIs von KI-Diensten, deren Bedingungen festlegen, dass die Anbieter die Inhalte nicht zum Training ihrer eigenen Modelle verwenden; sie können Anfragen zur Missbrauchsüberwachung für einen begrenzten Zeitraum aufbewahren. Angaben zu Verarbeitungsorten und Aufbewahrungsfristen findest du auf der Seite Sicherheit und Datenschutz.
Fragen und Antworten
Muss ich Nachrichten in eine andere App kopieren?
Für die Übersetzung eines Gesprächs in Espero brauchst du nichts zu kopieren oder einzufügen.
Erhalten alle Empfänger dieselbe Übersetzung?
Empfänger mit unterschiedlichen Spracheinstellungen erhalten jeweils die Fassung in ihrer eigenen Lesesprache.
Kann ich für ein Gespräch eine andere Lesesprache wählen?
Ja, jedes Mitglied kann die Sprache für dieses Gespräch gesondert festlegen.
Wird der Ausgangstext ersetzt?
Espero hält den Ausgangstext zugänglich. Du kannst jederzeit nachsehen, was tatsächlich geschrieben wurde.
Was passiert mit Text in einem Foto?
Textnachrichten und ihre Übersetzungen, auch in Gruppen, Suche, Espero-Assistent, Anrufe und das Verfolgen von Veranstaltungen bleiben kostenlos. Sprach- und Videoanrufe sind kostenlos, wenn beide Espero auf ihrem Handy haben. Im Web sind keine Anrufe möglich. Text in Bildern übersetzen: 3 / Bild · Espero-Credits.
Wie werden unsere Daten beim Übersetzen geschützt?
Nachrichten sind bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Die primäre Datenbank liegt in der EU (Irland). Für die Übersetzungsdienste gilt: Espero nutzt kostenpflichtige APIs von KI-Diensten, deren Bedingungen festlegen, dass die Anbieter die Inhalte nicht zum Training ihrer eigenen Modelle verwenden; sie können Anfragen zur Missbrauchsüberwachung für einen begrenzten Zeitraum aufbewahren. Einzelheiten zu Verarbeitung und Aufbewahrung stehen unter Sicherheit und Datenschutz.
Über Espero
Espero ist eine KI-gestützte mehrsprachige Messaging-App, die Text, Sprachnachrichten, Bilder und Videos automatisch in die eigene Sprache jedes Empfängers übersetzt.