Posodobljeno 10. novembra 2026
Samodejno prevajanje sporočil od pošiljanja do branja
Espero je večjezična aplikacija za sporočanje z umetno inteligenco, ki besedilo, glasovna sporočila, slike in videoposnetke samodejno prevede v jezik vsakega prejemnika.
Ko aplikacija sama prevede sporočila, lahko pogovor teče naprej.
Kaj se zgodi po pošiljanju
- V aplikaciji Espero napišite sporočilo v svojem jeziku in ga pošljite.
- Espero pripravi prevod v izbrani jezik vsakega prejemnika. Besedila ni treba nikamor kopirati ali pritisniti gumba za prevajanje.
- Odgovore berete v svojem jeziku. Kadar želite preveriti ubeseditev, odprite izvirnik.
- Za posamezen pogovor lahko izberete drug jezik branja, če vam to bolj ustreza.
Eno slovensko sporočilo, dva bralca
Poglejmo primer sporočila z dvema jezikoma branja. Slovensko govoreči član napiše »Sestanek se začne jutri ob desetih«. Špansko govoreči član prebere »La reunión empieza mañana a las diez«, arabsko govoreči pa »يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة«. Obe različici pomenita, da se sestanek začne jutri ob desetih.
Oba prejemnika spremljata isti pogovor. Sporočila ni treba napisati posebej za vsakega. Oglejte si, kako deluje skupina s prevajanjem.
Ko pošljete posnetek ali sliko
Govor iz glasovnega sporočila se spremeni v besedilo, ki ga je mogoče prevesti za bralca. Prevede se lahko tudi besedilo na fotografiji, videoposnetek pa dobi podnapise v jeziku prejemnika.
Pisna sporočila in njihovi prevodi, tudi v skupinah, iskanje, pomočnik Espero, klici in spremljanje dogodkov ostajajo brezplačni. Glasovni in videoklici so brezplačni, če imata oba Espero na telefonu. Klici niso na voljo v spletu. Prevod besedila na slikah: 3 / slika · Krediti Espero.
Izvirnik naj ostane pri roki
Preverite izvirnik in v meniju sporočila izberite »Prevedi znova«. Tako lahko ime ali nenavaden izraz preverite kar v pogovoru.
Espero preveri prevode, preden jezik doda v meni. Ob spremembi prevajalskega modela ali navodil uporabi tudi slepa ocenjevanja.
Kako poteka obdelava v oblaku
Ko v aplikaciji potrdite seznanitev z obdelavo v oblaku, se besedilo sporočil obdela za dostavo in prevajanje pogovora. Pri uporabi glasovnih, slikovnih ali video funkcij se obdela tudi ustrezna vsebina.
Podatki so šifrirani med prenosom in pri hrambi, primarna podatkovna zbirka pa je v EU, na Irskem. Pri prevajanju se Espero povezuje s storitvami umetne inteligence prek plačljivih vmesnikov. Po pogojih teh storitev se vsebina ne uporablja za učenje lastnih modelov ponudnikov. Zaradi spremljanja zlorab pa smejo ponudniki zahteve hraniti omejeno obdobje. Kraji obdelave in roki hrambe so navedeni na strani varnost in zasebnost.
Vprašanja in odgovori
Moram sporočila kopirati v drugo aplikacijo?
Za prevajanje pogovora v aplikaciji Espero ni treba ničesar kopirati ali lepiti.
Ali vsi prejemniki dobijo enak prevod?
Prejemniki z različnimi izbranimi jeziki dobijo prevode v svoj jezik branja.
Lahko za en pogovor izberem drug jezik?
Da, član lahko jezik za posamezen pogovor nastavi ločeno.
Ali prevod nadomesti izvirnik?
Espero ohrani izvirnik, da lahko preverite, kaj je bilo dejansko napisano.
Kaj se zgodi z besedilom na fotografiji?
Pisna sporočila in njihovi prevodi, tudi v skupinah, iskanje, pomočnik Espero, klici in spremljanje dogodkov ostajajo brezplačni. Glasovni in videoklici so brezplačni, če imata oba Espero na telefonu. Klici niso na voljo v spletu. Prevod besedila na slikah: 3 / slika · Krediti Espero.
Kako so podatki zaščiteni med prevajanjem?
Sporočila so šifrirana med prenosom in pri hrambi; primarna podatkovna zbirka je v EU, na Irskem. Pri prevajanju se Espero povezuje s storitvami umetne inteligence prek plačljivih vmesnikov. Po pogojih teh storitev se vsebina ne uporablja za učenje lastnih modelov ponudnikov. Zaradi spremljanja zlorab pa smejo ponudniki zahteve hraniti omejeno obdobje. Podrobnosti obdelave in hrambe so na strani varnost in zasebnost.
O aplikaciji Espero
Espero je večjezična aplikacija za sporočanje z umetno inteligenco, ki besedilo, glasovna sporočila, slike in videoposnetke samodejno prevede v jezik vsakega prejemnika.