메시지 자동 번역, 보내는 순간부터 읽기까지

메시지를 보내면 어떻게 되나요?

1. 자신의 언어로 메시지를 작성해 Espero에서 보냅니다.
2. Espero가 수신자마다 선택한 읽기 언어로 번역을 준비합니다. 다른 곳에 복사하거나 번역 버튼을 누를 필요가 없습니다.
3. 답장은 자신의 언어로 읽고, 표현을 확인하고 싶을 때 원문을 엽니다.
4. 특정 대화만 다른 언어로 읽고 싶다면 그 대화의 읽기 언어를 따로 설정합니다.

메시지 하나, 두 가지 읽기 언어

예를 들어 “회의는 내일 열 시에 시작합니다”라고 보냈다고 해 보겠습니다. 일본어를 읽는 참여자는 “会議は明日の十時に始まります”, 아랍어를 읽는 참여자는 “يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة”라고 읽습니다. 모두 회의가 내일 열 시에 시작한다는 뜻입니다.

상대마다 공지를 따로 작성하지 않아도 두 사람은 같은 대화에 참여합니다. 번역이 있는 그룹의 작동 방식을 확인해 보세요.

녹음이나 사진을 보냈을 때

음성 메시지는 말을 텍스트로 옮긴 뒤 읽는 사람의 언어로 번역할 수 있습니다. 사진의 글자를 번역하거나 공유한 동영상에 읽는 사람의 언어로 자막을 붙일 수도 있습니다.

텍스트 메시지와 번역, 그룹에서도, 검색, Espero 도우미, 통화, 행사 시청은 계속 무료입니다. 두 사람 모두 휴대폰에 Espero가 있으면 음성 및 영상 통화가 무료입니다. 웹에서는 통화할 수 없습니다. 사진 속 텍스트 번역: 3 / 이미지 · Espero 크레딧.

번역 옆에 남아 있는 원문

원문을 확인하고 메시지 메뉴에서 “다시 번역”을 선택할 수 있습니다. 이름이나 낯선 표현도 대화 안에서 확인할 수 있습니다.

Espero는 메뉴에 언어를 추가하기 전에 번역을 시험하며, 번역 모델이나 지침이 바뀔 때 블라인드 평가도 진행합니다.

클라우드 처리에 포함되는 내용

앱에서 클라우드 처리 안내를 확인한 후 메시지를 전달하고 번역하기 위해 본문을 처리합니다. 음성, 이미지, 동영상 기능을 사용하면 해당 콘텐츠도 처리합니다.

전송 중인 데이터와 저장된 기록은 암호화되며 주요 데이터베이스는 EU 아일랜드에 있습니다. 클라우드 처리에는 제공업체가 콘텐츠를 자체 모델 학습에 사용하지 않는다고 약관에 명시한 AI 서비스의 유료 연동 인터페이스를 사용합니다. 악용 감시를 위해 요청을 일정 기간 보관할 수 있습니다. 처리 장소와 보관 기간은 보안 및 개인정보 보호에서 확인하세요.

Espero 소개

Espero는 AI 기반 다국어 메시지 앱으로, 텍스트, 음성 메시지, 이미지, 동영상을 각 수신자의 언어로 자동 번역합니다.