Actualitzat el 10 de novembre de 2026
Traducció automàtica de missatges, de l’enviament a la lectura
Espero és una aplicació de missatgeria multilingüe amb intel·ligència artificial que tradueix automàticament textos, missatges de veu, imatges i vídeos a la llengua de cada destinatari.
Quan l’aplicació tradueix els missatges automàticament, la conversa pot continuar amb naturalitat.
Què passa quan envies un missatge
- Escriu en la teva llengua i envia el missatge des d’Espero.
- Espero prepara la versió en la llengua de lectura de cada destinatari. No cal copiar el text enlloc ni prémer cap botó de traducció.
- Llegeix les respostes en la teva llengua i obre l’original quan vulguis comprovar què deia.
- Tria una llengua de lectura específica per a una conversa si hi vols fer servir una llengua diferent.
Un missatge en català, dos lectors
Aquest exemple mostra un mateix missatge amb dues llengües de lectura. La Marta escriu «La reunió comença demà a les deu». El membre que parla castellà llegeix «La reunión empieza mañana a las diez» i el que parla àrab, «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». Totes dues versions transmeten la mateixa hora i el mateix dia de la reunió.
Els dos destinataris segueixen la mateixa conversa, sense haver de redactar anuncis separats. Descobreix com funciona un grup amb traducció.
Quan el missatge és un àudio o una imatge
En un missatge de veu, la parla es converteix en text que es pot traduir per al lector. Una fotografia pot contenir text per traduir i els vídeos compartits poden tenir subtítols en la llengua de qui els mira.
Missatges escrits i les seves traduccions, també en grups, la cerca, l'assistent Espero, les trucades i seguir esdeveniments continuen gratuïts. Les trucades de veu i vídeo són gratuïtes si tots dos tenen Espero al mòbil. Les trucades no estan disponibles al web. Traducció del text de les imatges: 3 / imatge · Crèdits Espero.
L’original, sempre a prop de la traducció
Pots consultar l’original i triar «Torna a traduir» al menú del missatge. Així pots comprovar un nom o una expressió poc habitual sense sortir de la conversa.
Espero prova les traduccions abans d’incorporar una llengua al menú i fa avaluacions a cegues quan canvien el model de traducció o les seves instruccions.
Com es processa el contingut al núvol
Després de confirmar a l’aplicació que coneixes el tractament al núvol, el text dels missatges es processa per lliurar i traduir la conversa. Les funcions de veu, imatge i vídeo també requereixen processar el contingut corresponent.
Les dades es xifren durant la transmissió i quan s’emmagatzemen, i la base de dades principal és a la UE, a Irlanda. Per accedir als serveis d’IA, Espero utilitza API de pagament. Les condicions d’aquests serveis indiquen que els proveïdors no entrenen els seus propis models amb el contingut, tot i que poden retenir les sol·licituds durant un temps limitat per detectar abusos. Consulta els llocs de tractament i els terminis de conservació a la pàgina de seguretat i privadesa.
Preguntes i respostes
He de copiar els missatges en una altra aplicació?
No cal copiar ni enganxar res per traduir una conversa d’Espero.
Tots els destinataris reben la mateixa traducció?
Si han triat llengües diferents, cadascú rep la versió en la seva llengua de lectura.
Puc llegir una conversa en una llengua diferent?
Sí, cada membre pot establir una llengua específica per a aquella conversa.
La traducció substitueix el text original?
Espero conserva l’original perquè puguis comprovar què s’ha escrit.
Què passa amb el text d’una fotografia?
Missatges escrits i les seves traduccions, també en grups, la cerca, l'assistent Espero, les trucades i seguir esdeveniments continuen gratuïts. Les trucades de veu i vídeo són gratuïtes si tots dos tenen Espero al mòbil. Les trucades no estan disponibles al web. Traducció del text de les imatges: 3 / imatge · Crèdits Espero.
Com es protegeixen les dades durant la traducció?
La base de dades principal es troba a Irlanda, dins de la UE, i els missatges estan protegits amb xifratge tant en trànsit com en repòs. Per accedir als serveis d’IA, Espero utilitza API de pagament. Les condicions d’aquests serveis indiquen que els proveïdors no entrenen els seus propis models amb el contingut, tot i que poden retenir les sol·licituds durant un temps limitat per detectar abusos. Consulta els detalls de tractament i conservació a seguretat i privadesa.
Sobre Espero
Espero és una aplicació de missatgeria multilingüe amb intel·ligència artificial que tradueix automàticament textos, missatges de veu, imatges i vídeos a la llengua de cada destinatari.