Ĝisdatigita la 10-an de novembro 2026
Aŭtomata mesaĝtradukado de sendo ĝis legado
Espero estas plurlingva mesaĝprogramo funkcianta per AI, kiu aŭtomate tradukas tekston, voĉajn mesaĝojn, bildojn kaj videojn en la propran lingvon de ĉiu ricevanto.
Aplikaĵo, kiu aŭtomate tradukas mesaĝojn, lasas la konversacion flui.
Kio okazas kiam vi sendas?
- Skribu mesaĝon en via lingvo kaj sendu ĝin en Espero.
- Espero preparas version en la elektita legolingvo de ĉiu ricevanto; neniu bezonas kopii tekston aliloken aŭ premi tradukbutonon.
- Legu respondojn en via lingvo kaj malfermu la originalon, kiam vi volas kontroli la vortumon.
- Agordu apartan legolingvon por konversacio, se vi volas legi tiun babiladon en alia lingvo.
Unu mesaĝo, du legantoj
Jen ekzemplo kun du legolingvoj. Esperantlingva membro skribas «La kunveno komenciĝos morgaŭ je la deka». La hispanlingva membro legas «La reunión empezará mañana a las diez», kaj la arablingva membro legas «سيبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». La mesaĝo diras, ke la kunveno komenciĝos morgaŭ je la deka.
Ambaŭ ricevantoj sekvas la saman diskuton, sen aparte verkitaj anoncoj. Vidu kiel funkcias grupo kun tradukado.
Kiam la mesaĝo estas registraĵo aŭ bildo
En voĉa mesaĝo parolo fariĝas teksto tradukebla por la leganto. Foto povas enhavi tekston por tradukado, kaj dividita video povas havi subtekstojn en la lingvo de la leganto.
Skribitaj mesaĝoj kaj iliaj tradukoj, ankaŭ en grupoj, serĉado, la asistanto Espero, vokoj kaj sekvado de eventoj restas senpagaj. Voĉaj kaj videaj vokoj estas senpagaj kiam ambaŭ havas Esperon en siaj telefonoj. Vokoj ne disponeblas en la reto. Tradukado de teksto en bildoj: 3 / bildo · Espero-kreditoj.
Tenu la fonton apud la traduko
Vi povas rigardi la originalon kaj elekti «Traduki denove» el la mesaĝmenuo. Tiel vi povas kontroli nomon aŭ nekutiman esprimon ene de la konversacio.
Espero testas tradukojn antaŭ ol aldoni lingvon al la menuo kaj uzas blindajn taksadojn, kiam la tradukmodelo aŭ ĝiaj instrukcioj ŝanĝiĝas.
Kion signifas prilaborado en la nubo?
Post la enaplikaĵa agnosko pri nuba prilaborado, la mesaĝteksto estas prilaborata por liveri kaj traduki la konversacion. Uzado de voĉa, bilda aŭ videa funkcio ankaŭ prilaboras la koncernan enhavon.
Transsendo kaj konservitaj datumoj estas ĉifritaj; la ĉefa datumbazo troviĝas en EU (Irlando). Por ĉi tiu nuba laborfluo Espero uzas pagajn API-ojn de AI-servoj, kies kondiĉoj diras, ke la provizantoj ne uzas la enhavon por trejni siajn proprajn modelojn; ili povas konservi petojn dum limigita tempo por kontroli misuzon. Detaloj pri prilaboraj lokoj kaj konservado estas sur la paĝo pri sekureco kaj privateco.
Demandoj kaj respondoj
Ĉu mi devas kopii mesaĝojn en alian aplikaĵon?
Por traduki Espero-konversacion vi ne bezonas kopii aŭ alglui ion.
Ĉu ĉiu ricevanto ricevas la saman tradukon?
Ricevantoj kun malsamaj elektitaj lingvoj ricevas version en sia propra legolingvo.
Ĉu unu konversacio povas havi alian legolingvon?
Jes, membro povas aparte agordi lingvon por tiu konversacio.
Ĉu la fontoteksto estas anstataŭigita?
Espero konservas la fontotekston atingebla, por ke vi povu vidi, kio efektive estis skribita.
Kio okazas al teksto en foto?
Skribitaj mesaĝoj kaj iliaj tradukoj, ankaŭ en grupoj, serĉado, la asistanto Espero, vokoj kaj sekvado de eventoj restas senpagaj. Voĉaj kaj videaj vokoj estas senpagaj kiam ambaŭ havas Esperon en siaj telefonoj. Vokoj ne disponeblas en la reto. Tradukado de teksto en bildoj: 3 / bildo · Espero-kreditoj.
Kiel niaj datumoj estas protektataj dum tradukado?
Mesaĝoj estas ĉifritaj dum transsendo kaj konservado; la ĉefa datumbazo troviĝas en EU (Irlando). Por la tradukaj servoj Espero uzas pagajn API-ojn de AI-servoj, kies kondiĉoj diras, ke la provizantoj ne uzas la enhavon por trejni siajn proprajn modelojn; ili povas konservi petojn dum limigita tempo por kontroli misuzon. Legu sekurecon kaj privatecon por detaloj pri prilaborado kaj konservado.
Pri Espero
Espero estas plurlingva mesaĝprogramo funkcianta per AI, kiu aŭtomate tradukas tekston, voĉajn mesaĝojn, bildojn kaj videojn en la propran lingvon de ĉiu ricevanto.