Oppdatert 10. november 2026
Automatisk oversettelse av meldinger fra sending til lesing
Espero er en KI-drevet, flerspråklig meldingsapp som automatisk oversetter tekst, talemeldinger, bilder og video til hver mottakers eget språk.
En app som oversetter meldinger automatisk, lar samtalen fortsette uten avbrudd.
Dette skjer når du sender
- Skriv meldingen på ditt eget språk og send den i Espero.
- Espero lager en versjon på hver mottakers valgte lesespråk. Ingen trenger å kopiere teksten til et annet sted eller trykke på en oversettelsesknapp.
- Les svarene på språket ditt, og åpne originalen når du vil sjekke ordlyden.
- Velg et eget lesespråk for en bestemt samtale når du vil lese akkurat den chatten på et annet språk.
Én norsk melding, to lesere
Her er et eksempel på én melding med to lesespråk. En norsktalende skriver «Møtet begynner i morgen klokken ti». Det spansktalende medlemmet leser «La reunión empieza mañana a las diez», mens det arabisktalende leser «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». Begge oversettelsene sier at møtet begynner i morgen klokken ti.
Begge mottakerne følger samme diskusjon og får ikke hver sin særskrevne kunngjøring. Se hvordan en gruppe med oversettelse fungerer.
Når meldingen er et opptak eller bilde
I en talemelding blir talen til tekst som kan oversettes for leseren. Tekst fra et bilde kan oversettes, og en delt video kan få undertekster på leserens språk.
Skrevne meldinger og oversettelsene deres, også i grupper, søk, Espero-assistenten, samtaler og å følge arrangementer forblir gratis. Tale- og videosamtaler er gratis når begge har Espero på telefonen. Samtaler er ikke tilgjengelige på nett. Oversettelse av tekst i bilder: 3 / bilde · Espero-kreditter.
Ha originalen nær oversettelsen
Du kan se originalen og velge «Oversett igjen» fra meldingsmenyen. Da kan du sjekke et navn eller en uvanlig formulering inne i samtalen.
Espero tester oversettelser før et språk legges til i menyen, og bruker blinde evalueringer når oversettelsesmodellen eller instruksjonene endres.
Hva behandling i skyen innebærer
Etter at du har bekreftet informasjonen om skybehandling i appen, behandles meldingsteksten for å levere og oversette samtalen. Bruker du en tale-, bilde- eller videofunksjon, behandles det aktuelle innholdet også.
Overføring og lagrede opplysninger er kryptert, og den primære databasen ligger i EU (Irland). For denne behandlingen i skyen gjelder følgende: Espero bruker betalte API-er fra KI-tjenester som i vilkårene sier at leverandørene ikke bruker innholdet til å trene sine egne modeller; de kan lagre forespørsler i en begrenset periode for å overvåke misbruk. Detaljer om behandlingssteder og lagring finnes på siden om sikkerhet og personvern.
Spørsmål og svar
Må jeg kopiere meldinger til en annen app?
Du trenger ikke kopiere eller lime inn tekst for å oversette en Espero-samtale.
Får alle mottakere samme oversettelse?
Mottakere med ulike språkvalg får versjoner på sitt eget lesespråk.
Kan én samtale bruke et annet lesespråk?
Ja, et medlem kan velge språk for den enkelte samtalen separat.
Blir kildeteksten erstattet?
Espero beholder kildeteksten, slik at du kan se hva som faktisk ble skrevet.
Hva skjer med tekst inne i et bilde?
Skrevne meldinger og oversettelsene deres, også i grupper, søk, Espero-assistenten, samtaler og å følge arrangementer forblir gratis. Tale- og videosamtaler er gratis når begge har Espero på telefonen. Samtaler er ikke tilgjengelige på nett. Oversettelse av tekst i bilder: 3 / bilde · Espero-kreditter.
Hvordan beskyttes opplysningene under oversettelse?
Meldinger er kryptert under overføring og lagring; den primære databasen ligger i EU (Irland). For oversettelsestjenestene gjelder følgende: Espero bruker betalte API-er fra KI-tjenester som i vilkårene sier at leverandørene ikke bruker innholdet til å trene sine egne modeller; de kan lagre forespørsler i en begrenset periode for å overvåke misbruk. Se sikkerhet og personvern for detaljer om behandling og lagring.
Om Espero
Espero er en KI-drevet, flerspråklig meldingsapp som automatisk oversetter tekst, talemeldinger, bilder og video til hver mottakers eget språk.