Actualizat la 10 noiembrie 2026
Traducerea automată a mesajelor, de la trimitere la citire
Espero este o aplicație de mesagerie multilingvă bazată pe AI, care traduce automat texte, mesaje vocale, imagini și videoclipuri în limba proprie a fiecărui destinatar.
O aplicație care traduce automat mesajele lasă conversația să curgă.
Ce se întâmplă când trimiți un mesaj
- Scrie mesajul în limba ta și trimite-l în Espero.
- Espero pregătește versiunea în limba de citire aleasă de fiecare destinatar. Nimeni nu trebuie să copieze textul în altă parte sau să apese un buton de traducere.
- Citește răspunsurile în limba ta și deschide originalul ori de câte ori vrei să verifici formularea.
- Alege separat limba de citire a unei conversații dacă vrei să folosești acolo o altă limbă.
Un mesaj în română, doi cititori
Iată un exemplu cu un mesaj și două limbi de citire. Maria scrie „Întâlnirea începe mâine la ora zece”. Membrul vorbitor de spaniolă citește „La reunión empieza mañana a las diez”, iar cel vorbitor de arabă citește „يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة”. Ambele traduceri păstrează sensul: întâlnirea începe mâine la zece.
Ambii destinatari urmăresc aceeași discuție, fără anunțuri redactate separat. Vezi cum funcționează un grup cu traducere.
Când mesajul este o înregistrare sau o imagine
Într-un mesaj vocal, vorbirea devine text care poate fi tradus pentru cititor. Textul dintr-o fotografie poate fi tradus, iar un videoclip distribuit poate avea subtitrări în limba cititorului.
Mesaje scrise și traducerile lor, inclusiv în grupuri, căutarea, asistentul Espero, apelurile și urmărirea evenimentelor rămân gratuite. Apelurile vocale și video sunt gratuite când ambele persoane au Espero pe telefon. Apelurile nu sunt disponibile pe web. Traducerea textului din imagini: 3 / imagine · Credite Espero.
Păstrează originalul aproape de traducere
Poți verifica originalul și poți alege „Tradu din nou” din meniul mesajului. Astfel poți verifica un nume sau o expresie neobișnuită chiar în conversație.
Espero testează traducerile înainte de a adăuga o limbă în meniu și folosește evaluări oarbe când se schimbă modelul de traducere sau instrucțiunile sale.
Ce presupune prelucrarea în cloud
După confirmarea din aplicație că ai luat la cunoștință prelucrarea în cloud, textul mesajelor este prelucrat pentru livrarea și traducerea conversației. Funcțiile de voce, imagine sau video implică și prelucrarea conținutului respectiv.
Transferul și datele stocate sunt criptate, iar baza de date principală se află în UE, în Irlanda. Accesul Espero la serviciile AI se face prin API-uri cu plată. Conform condițiilor acestor servicii, conținutul nu este utilizat la antrenarea modelelor proprii ale furnizorilor. Pentru monitorizarea abuzurilor, aceștia pot totuși să rețină solicitările un timp limitat. Detaliile despre locurile de prelucrare și perioadele de păstrare sunt pe pagina de securitate și confidențialitate.
Întrebări și răspunsuri
Trebuie să copiez mesajele într-o altă aplicație?
Nu ai nevoie de copiere și lipire pentru traducerea unei conversații în Espero.
Primește fiecare destinatar aceeași traducere?
Destinatarii care au ales limbi diferite primesc versiuni în propria limbă de citire.
Pot folosi altă limbă de citire într-o anumită conversație?
Da, un membru poate alege separat limba acelei conversații.
Este înlocuit textul original?
Espero păstrează textul original disponibil, ca să poți verifica ce s-a scris.
Ce se întâmplă cu textul dintr-o fotografie?
Mesaje scrise și traducerile lor, inclusiv în grupuri, căutarea, asistentul Espero, apelurile și urmărirea evenimentelor rămân gratuite. Apelurile vocale și video sunt gratuite când ambele persoane au Espero pe telefon. Apelurile nu sunt disponibile pe web. Traducerea textului din imagini: 3 / imagine · Credite Espero.
Cum sunt protejate datele în timpul traducerii?
Baza de date principală este găzduită în Irlanda, în Uniunea Europeană, iar criptarea protejează mesajele atât pe durata transmiterii, cât și când sunt stocate. Accesul Espero la serviciile AI se face prin API-uri cu plată. Conform condițiilor acestor servicii, conținutul nu este utilizat la antrenarea modelelor proprii ale furnizorilor. Pentru monitorizarea abuzurilor, aceștia pot totuși să rețină solicitările un timp limitat. Consultă securitatea și confidențialitatea pentru detalii despre prelucrare și păstrare.
Despre Espero
Espero este o aplicație de mesagerie multilingvă bazată pe AI, care traduce automat texte, mesaje vocale, imagini și videoclipuri în limba proprie a fiecărui destinatar.