Tradución automática de mensaxes, do envío á lectura

Que pasa cando envías unha mensaxe

1. Escribe a mensaxe no teu idioma e envíaa dentro de Espero.
2. Espero prepara a versión no idioma de lectura de cada destinatario. Ninguén ten que copiar texto noutro sitio nin premer un botón para traducir.
3. Le as respostas no teu idioma e abre o orixinal cando queiras comprobar como estaba escrito.
4. Escolle un idioma de lectura específico para unha conversa se queres usar outro nese chat.

Unha mensaxe en galego, dúas persoas que a len

Este exemplo mostra unha mensaxe con dous idiomas de lectura. Brais escribe «A reunión comeza mañá ás dez». O membro que le en castelán ve «La reunión empieza mañana a las diez», mentres que o que le en árabe ve «يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة». As dúas versións comunican o mesmo día e a mesma hora da reunión.

Os dous destinatarios seguen a mesma conversa, sen recibir avisos redactados por separado. Descubre como funciona un grupo con tradución.

Cando a mensaxe é unha gravación ou unha imaxe

Nunha mensaxe de voz, a fala convértese en texto que se pode traducir para quen o le. Unha fotografía pode achegar texto para traducir, e os vídeos compartidos poden ter subtítulos no idioma de quen os ve.

Mensaxes escritas e as súas traducións, tamén en grupos, busca, asistente Espero, chamadas e seguir eventos seguen de balde. As chamadas de voz e vídeo son gratuítas se as dúas persoas teñen Espero no móbil. As chamadas non están dispoñibles na web. Tradución do texto nas imaxes: 3 / imaxe · Créditos Espero.

O orixinal, preto da tradución

Podes consultar o orixinal e escoller «Traducir de novo» no menú da mensaxe. Así podes comprobar un nome ou unha expresión pouco habitual dentro da conversa.

Espero proba as traducións antes de engadir un idioma ao menú e fai avaliacións a cegas cando cambian o modelo de tradución ou as súas instrucións.

Como se procesa o contido na nube

Despois de confirmar na aplicación que coñeces o tratamento na nube, o texto das mensaxes procésase para entregar e traducir a conversa. Usar unha función de voz, imaxe ou vídeo tamén implica procesar o contido correspondente.

Os datos están cifrados durante a transmisión e cando se almacenan, coa base de datos principal na UE, en Irlanda. Para acceder aos servizos de IA, Espero emprega API de pagamento. As condicións destes servizos indican que os provedores non adestran os seus propios modelos co contido, aínda que poden gardar as solicitudes durante un tempo limitado para vixiar posibles abusos. Consulta os lugares de tratamento e os prazos de conservación na páxina de seguridade e privacidade.

Sobre Espero

Espero é unha aplicación de mensaxería multilingüe con intelixencia artificial que traduce automaticamente textos, mensaxes de voz, imaxes e vídeos ao idioma propio de cada destinatario.