תרגום אוטומטי של הודעות, מהשליחה ועד לקריאה

מה קורה כששולחים הודעה

1. כתבו הודעה בשפתכם ושלחו אותה ב-Espero.
2. Espero מכינה גרסה בשפת הקריאה שבחר כל נמען. אין צורך להעתיק טקסט למקום אחר או ללחוץ על כפתור תרגום.
3. קראו תשובות בשפתכם ופתחו את המקור בכל פעם שתרצו לבדוק את הנוסח.
4. הגדירו שפת קריאה לשיחה מסוימת כשתרצו להשתמש בה בשפה אחרת.

הודעה אחת בעברית, שני קוראים

זו דוגמה להודעה אחת עם שתי שפות קריאה. דניאל כותב ״הפגישה מתחילה מחר בשעה עשר״. המשתתף דובר הערבית קורא ״يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة״, והמשתתף דובר הרוסית קורא ״Встреча начнётся завтра в десять״. שלושת הנוסחים אומרים שהפגישה מתחילה מחר בעשר.

שני הנמענים עוקבים אחר אותו דיון, בלי שמישהו יכתוב הודעות נפרדות לכל אחד. ראו איך פועלת קבוצה עם תרגום.

כשההודעה היא הקלטה או תמונה

בהודעה קולית, הדיבור הופך לטקסט שאפשר לתרגם לקורא. גם טקסט בצילום ניתן לתרגום, וסרטון משותף יכול לקבל כתוביות בשפת הקורא.

הודעות כתובות ותרגומיהן, גם בקבוצות, חיפוש, עוזר Espero, שיחות ומעקב אחר אירועים נשארים בחינם. שיחות קול ווידאו הן בחינם כששני הצדדים משתמשים ב-Espero בטלפון. שיחות אינן זמינות באינטרנט. תרגום טקסט בתמונות: 3 / תמונה · קרדיטים של Espero.

שמרו את המקור קרוב לתרגום

אפשר לבדוק את המקור ולבחור ״תרגם שוב״ בתפריט ההודעה. כך ניתן לבדוק שם או ביטוי לא מוכר בתוך השיחה.

Espero בודקת תרגומים לפני הוספת שפה לתפריט, ומשתמשת בהערכות עיוורות כשמודל התרגום או הוראותיו משתנים.

מה כולל עיבוד בענן

לאחר אישור ההודעה על עיבוד בענן באפליקציה, טקסט ההודעות מעובד כדי למסור ולתרגם את השיחה. שימוש בתכונת קול, תמונה או וידאו כולל גם עיבוד של התוכן המתאים.

המידע מוצפן בהעברה ובאחסון, ומסד הנתונים הראשי נמצא באיחוד האירופי (אירלנד). בתהליך הענן הזה, Espero משתמשת בממשקי תכנות בתשלום של שירותי בינה מלאכותית שתנאיהם קובעים כי הספקים אינם משתמשים בתוכן לאימון המודלים שלהם; הם עשויים לשמור בקשות לתקופה מוגבלת לצורך ניטור שימוש לרעה. פרטי מיקומי העיבוד ותקופות השמירה מופיעים בדף האבטחה והפרטיות.

על Espero

Espero היא אפליקציית הודעות רב־לשונית המבוססת על בינה מלאכותית, שמתרגמת אוטומטית טקסט, הודעות קוליות, תמונות ווידאו לשפה של כל נמען.