Uppfært 10. nóvember 2026
Sjálfvirk þýðing skilaboða, frá sendingu til lesturs
Espero er fjöltyngt skilaboðaforrit knúið gervigreind sem þýðir sjálfkrafa texta, raddskilaboð, myndir og myndbönd yfir á eigið tungumál hvers viðtakanda.
Forrit sem þýðir skilaboðin sjálfkrafa heldur samtalinu gangandi.
Hvað gerist þegar þú sendir?
- Skrifaðu á þínu eigin tungumáli og sendu skilaboðin í Espero.
- Espero undirbýr útgáfu á lestrartungumáli hvers viðtakanda. Enginn þarf að afrita texta annað eða ýta á þýðingarhnapp.
- Lestu svör á þínu tungumáli og opnaðu frumtextann þegar þú vilt athuga orðalagið.
- Veldu sérstakt lestrartungumál fyrir tiltekið samtal ef þú vilt nota annað tungumál þar.
Ein íslensk skilaboð, tveir lesendur
Hér er dæmi um ein skilaboð á tveimur lestrartungumálum. Íslenskumælandi þátttakandi skrifar „Fundurinn hefst á morgun klukkan tíu“. Spænskumælandi meðlimurinn les „La reunión empieza mañana a las diez“ en sá arabískumælandi les „يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة“. Báðar þýðingarnar segja að fundurinn hefjist á morgun klukkan tíu.
Báðir viðtakendur fylgja sama samtali í stað þess að fá sérskrifaðar tilkynningar. Sjáðu hvernig hópur með þýðingu virkar.
Þegar skilaboðin eru upptaka eða mynd
Tal í raddskilaboðum verður að texta sem má þýða fyrir lesandann. Hægt er að þýða texta á ljósmynd og bæta skjátextum á tungumáli lesandans við deilt myndband.
Skrifuð skilaboð og þýðingar þeirra, einnig í hópum, leit, Espero-aðstoð, símtöl og að fylgja viðburðum eru áfram ókeypis. Tal- og myndsímtöl eru ókeypis þegar bæði hafa Espero í símanum. Símtöl eru ekki í boði á vefnum. Þýðing texta á myndum: 3 / mynd · Espero-inneign.
Hafðu frumtextann við höndina
Skoðaðu frumtextann eða veldu „Endurþýða“ í valmynd skilaboðanna. Þannig geturðu athugað nafn eða óvenjulegt orðalag án þess að yfirgefa samtalið.
Espero prófar þýðingar áður en tungumáli er bætt í valmyndina og notar blindmat þegar þýðingarlíkani eða fyrirmælum þess er breytt.
Hvað felst í skýjavinnslu?
Eftir staðfestingu á skýjavinnslu í forritinu er texti skilaboða unninn til að koma samtalinu til skila og þýða það. Notkun radd-, mynda- eða myndbandseiginleika felur einnig í sér vinnslu viðkomandi efnis.
Gögn eru dulkóðuð í flutningi og við geymslu og aðalgagnagrunnurinn er innan ESB, á Írlandi. Espero notar greidd forritaskil gervigreindarþjónusta. Skilmálar þessara þjónusta kveða á um að efnið sé ekki notað við þjálfun eigin líkana þjónustuveitenda. Þeir geta þó varðveitt beiðnir tímabundið til að fylgjast með misnotkun. Upplýsingar um vinnslustaði og varðveislu eru á síðunni um öryggi og persónuvernd.
Spurningar og svör
Þarf ég að afrita skilaboð í annað forrit?
Ekki þarf að afrita eða líma til að þýða samtal í Espero.
Fá allir viðtakendur sömu þýðingu?
Viðtakendur sem velja ólík tungumál fá útgáfu á sínu lestrartungumáli.
Getur eitt samtal haft annað lestrartungumál?
Já, meðlimur getur valið tungumál sérstaklega fyrir það samtal.
Kemur þýðingin í stað frumtextans?
Espero heldur frumtextanum aðgengilegum svo þú getir skoðað hvað var skrifað.
Hvað gerist við texta á ljósmynd?
Skrifuð skilaboð og þýðingar þeirra, einnig í hópum, leit, Espero-aðstoð, símtöl og að fylgja viðburðum eru áfram ókeypis. Tal- og myndsímtöl eru ókeypis þegar bæði hafa Espero í símanum. Símtöl eru ekki í boði á vefnum. Þýðing texta á myndum: 3 / mynd · Espero-inneign.
Hvernig eru gögnin varin við þýðingu?
Skilaboð eru dulkóðuð í flutningi og við geymslu; aðalgagnagrunnurinn er innan ESB, á Írlandi. Espero notar greidd forritaskil gervigreindarþjónusta. Skilmálar þessara þjónusta kveða á um að efnið sé ekki notað við þjálfun eigin líkana þjónustuveitenda. Þeir geta þó varðveitt beiðnir tímabundið til að fylgjast með misnotkun. Sjá nánar um vinnslu og varðveislu á síðunni um öryggi og persónuvernd.
Um Espero
Espero er fjöltyngt skilaboðaforrit knúið gervigreind sem þýðir sjálfkrafa texta, raddskilaboð, myndir og myndbönd yfir á eigið tungumál hvers viðtakanda.