Ažurirano 10. studenoga 2026.
Automatsko prevođenje poruka od slanja do čitanja
Espero je višejezična aplikacija za dopisivanje pokretana umjetnom inteligencijom koja automatski prevodi tekst, glasovne poruke, slike i videozapise na vlastiti jezik svakog primatelja.
Aplikacija koja automatski prevodi poruke pomaže razgovoru da teče prirodno.
Što se događa kada pošaljete poruku
- Napišite poruku na svojem jeziku i pošaljite je u Esperu.
- Espero priprema verziju za jezik čitanja svakog primatelja; nitko ne treba kopirati tekst drugamo ni pritiskati gumb za prevođenje.
- Čitajte odgovore na svojem jeziku i otvorite izvornik kad god želite provjeriti točan izraz.
- Postavite jezik čitanja za pojedini razgovor kada želite da taj razgovor koristi drugi jezik.
Jedna poruka na hrvatskom, dva čitatelja
Ovo je primjer jedne poruke s dva jezika čitanja. Govornik hrvatskoga piše „Sastanak počinje sutra u deset”. Član koji čita španjolski vidi „La reunión empieza mañana a las diez”, a član koji čita arapski „يبدأ الاجتماع غدًا في الساعة العاشرة”. Sve tri rečenice govore kada sutra počinje sastanak.
Oba primatelja prate istu raspravu, pa nije potrebno pisati zasebne obavijesti. Pogledajte kako radi grupa s prijevodom.
Kada je poruka snimka ili slika
U glasovnoj poruci govor postaje tekst koji se može prevesti čitatelju. Fotografija može sadržavati tekst za prijevod, a podijeljeni videozapis može imati titlove na jeziku čitatelja.
Pisane poruke i njihovi prijevodi, i u grupama, pretraživanje, Espero pomoćnik, pozivi i praćenje događaja ostaju besplatni. Glasovni i videopozivi besplatni su kada obje osobe imaju Espero na telefonu. Pozivi nisu dostupni na webu. Prijevod teksta na slikama: 3 / slika · Espero krediti.
Izvornik ostaje uz prijevod
Možete pregledati izvornik i iz izbornika poruke odabrati „Ponovno prevedi”. Tako ime ili neobičan izraz možete provjeriti unutar samog razgovora.
Espero provjerava prijevode prije dodavanja jezika u izbornik i koristi slijepo ocjenjivanje kada se promijeni model za prevođenje ili njegove upute.
Što obuhvaća obrada u oblaku
Nakon potvrde o obradi u oblaku u aplikaciji tekst poruka obrađuje se radi dostave i prevođenja razgovora. Korištenje glasa, slika ili videa uključuje i obradu odgovarajućeg sadržaja.
Podaci su šifrirani tijekom prijenosa i pohrane, a glavna baza podataka nalazi se u EU-u (Irska). Za ovaj postupak u oblaku Espero koristi plaćene API-je usluga umjetne inteligencije čiji uvjeti navode da pružatelji ne koriste sadržaj za treniranje vlastitih modela; zahtjeve mogu zadržati ograničeno vrijeme radi praćenja zlouporabe. Pojedinosti o mjestima obrade i rokovima čuvanja nalaze se na stranici sigurnosti i privatnosti.
Pitanja i odgovori
Moram li kopirati poruke u drugu aplikaciju?
Za prevođenje razgovora u Esperu nije potrebno kopiranje ni lijepljenje.
Dobiva li svaki primatelj isti prijevod?
Primatelji s različitim odabranim jezicima dobivaju verzije na svojem jeziku čitanja.
Može li jedan razgovor imati drugi jezik čitanja?
Da, član može zasebno postaviti jezik za taj razgovor.
Zamjenjuje li se izvorni tekst?
Espero zadržava izvorni tekst dostupnim kako biste mogli provjeriti što je točno napisano.
Što se događa s tekstom na fotografiji?
Pisane poruke i njihovi prijevodi, i u grupama, pretraživanje, Espero pomoćnik, pozivi i praćenje događaja ostaju besplatni. Glasovni i videopozivi besplatni su kada obje osobe imaju Espero na telefonu. Pozivi nisu dostupni na webu. Prijevod teksta na slikama: 3 / slika · Espero krediti.
Kako su naši podaci zaštićeni pri prevođenju?
Poruke su šifrirane tijekom prijenosa i pohrane; glavna baza podataka nalazi se u EU-u (Irska). Za usluge prevođenja Espero koristi plaćene API-je usluga umjetne inteligencije čiji uvjeti navode da pružatelji ne koriste sadržaj za treniranje vlastitih modela; zahtjeve mogu zadržati ograničeno vrijeme radi praćenja zlouporabe. Na stranici sigurnosti i privatnosti pročitajte pojedinosti o obradi i čuvanju.
O Esperu
Espero je višejezična aplikacija za dopisivanje pokretana umjetnom inteligencijom koja automatski prevodi tekst, glasovne poruke, slike i videozapise na vlastiti jezik svakog primatelja.