Aktualisiert am 10. November 2026
Gruppenchat mit Übersetzung und Platz für jede Sprache
Espero ist eine KI-gestützte mehrsprachige Messaging-App, die Text, Sprachnachrichten, Bilder und Videos automatisch in die eigene Sprache jedes Empfängers übersetzt.
Wenn in eurer Gruppe verschiedene Sprachen gesprochen werden, wählst du selbst, wie du liest. Alle anderen schreiben weiterhin in ihrer Sprache.
Eine Gruppe braucht keine gemeinsame Sprache
In einem mehrsprachigen Gruppenchat kann jedes Mitglied eine eigene Lesesprache für die Gruppe wählen. Die Nachrichten der anderen erscheinen in dieser Sprache. Ihre ursprünglichen Worte bleiben zugänglich.
Die Anleitung zur automatischen Übersetzung zeigt den Weg einer Nachricht vom Verfasser zu Menschen mit unterschiedlichen Lesesprachen.
Vier Beispiele aus dem Gruppenalltag
Ein internationaler Hauskreis plant das nächste gemeinsame Essen. Ein Mitglied fragt, ob es Suppe mitbringen soll. Die anderen antworten in den Sprachen, die sie zu Hause sprechen.
Die Eltern einer Jugendfußballmannschaft organisieren die Fahrt zum Spiel am Samstag. Ein Elternteil schreibt den Treffpunkt einmal auf, die anderen lesen ihn in ihren gewählten Sprachen.
Eine Familie mit Angehörigen in verschiedenen Ländern plant einen Geburtstagsbesuch. Fragen zur Reise und die Antworten bleiben in der Familiengruppe zusammen.
Ein Team von Ehrenamtlichen verteilt die Aufgaben für eine Aufräumaktion im Viertel. Wer Müllsäcke einsammelt und wer Getränke mitbringt, folgt demselben Gespräch. Mehr dazu unter Espero für Arbeit und Gemeinschaften.
Auch sprechen, zeigen und teilen
Wer lieber spricht, kann eine Sprachnachricht mit Transkript und Übersetzung beitragen. Text auf Fotos lässt sich übersetzen, und Videos können Untertitel für die Gruppenmitglieder erhalten.
Der Leitfaden zum Übersetzen von Sprachnachrichten erklärt gesprochene Beiträge. Antworten, Reaktionen und weitere Chatfunktionen findest du in der Übersicht zur Messaging-App.
Wieder einsteigen, auch nach einer Veranstaltung
Ohne Abo kostet jede Gesprächszusammenfassung 10 Kredite. Espero+ und Max enthalten 30 Ask-Antworten und 30 Zusammenfassungen pro Monat; danach kosten sie je 10 Credits.
Die Gruppe einer Veranstaltung bleibt vor, während und nach dem Treffen für Gespräche verfügbar. So finden auch Fragen nach dem Vortrag ihren Platz. Die Live-Übersetzung für Veranstaltungen erklärt den Ablauf für das Publikum.
Zum Beispiel kann ein Helfer nach der Arbeit erst die Zusammenfassung lesen und dann auf die Frage nach zusätzlichen Handschuhen antworten. Das ist eine beispielhafte Alltagssituation, kein Mitschnitt einer tatsächlichen Gruppe.
Fragen und Antworten
Kann eine mehrsprachige Gruppe mehr als zwei Sprachen umfassen?
Ja, an einem Gespräch können Menschen teilnehmen, die mehrere verschiedene unterstützte Sprachen lesen.
Wer bestimmt, in welcher Sprache ich die Gruppe lese?
Du wählst deine Lesesprache für das Gespräch selbst.
Kann ich nachsehen, was ein anderes Mitglied geschrieben hat?
Öffne den Originaltext, wenn du den Wortlaut hinter der Übersetzung prüfen möchtest.
Werden Gruppenfotos und Aufnahmen übersetzt?
Bildtext, Sprachnachrichten und Videountertitel lassen sich innerhalb des Gruppengesprächs übersetzen.
Zusammenfassungen von Gesprächen
Ohne Abo kostet jede Gesprächszusammenfassung 10 Kredite. Espero+ und Max enthalten 30 Ask-Antworten und 30 Zusammenfassungen pro Monat; danach kosten sie je 10 Credits.
Können Gäste nach einer Live-Veranstaltung weiterschreiben?
Mit einem kostenlosen Espero-Konto können sie das Gespräch in der Veranstaltungsgruppe fortsetzen. Für die Kontoerstellung genügt eine E-Mail-Adresse.
Über Espero
Espero ist eine KI-gestützte mehrsprachige Messaging-App, die Text, Sprachnachrichten, Bilder und Videos automatisch in die eigene Sprache jedes Empfängers übersetzt.