Sgwrs grŵp wedi’i chyfieithu sydd â lle i bob iaith

Does dim angen un iaith ar gyfer un grŵp

Mewn sgwrs grŵp amlieithog, gall pob aelod ddewis iaith ddarllen ar gyfer y grŵp hwnnw. Mae negeseuon yr aelodau eraill yn cyrraedd wedi’u cyfieithu i’r iaith honno, ac mae’r geiriau gwreiddiol ar gael o hyd.

Mae’r canllaw i gyfieithu awtomatig yn dilyn neges o’r sawl sy’n ei hysgrifennu i ddarllenwyr sydd wedi dewis ieithoedd gwahanol.

Pedwar grŵp hawdd eu dychmygu

Mae grŵp bach mewn eglwys ryngwladol yn trefnu pryd o fwyd: mae un aelod yn holi am ddod â chawl, ac mae eraill yn ateb yn yr ieithoedd maen nhw’n eu siarad gartref.

Mae rhieni tîm pêl-droed ieuenctid yn trefnu lifft i gêm ddydd Sadwrn. Mae un rhiant yn ysgrifennu’r man cyfarfod unwaith, a gall y lleill ei ddarllen yn eu hieithoedd eu hunain.

Mae teulu sy’n byw mewn sawl gwlad yn trafod ymweliad pen-blwydd. Mae cwestiynau teithio ac atebion yn aros gyda’i gilydd yn y grŵp teuluol.

Mae gwirfoddolwyr yn rhannu’r tasgau ar gyfer glanhau’r gymdogaeth. Gall y sawl sy’n casglu bagiau a’r sawl sy’n dod â lluniaeth ddilyn yr un sgwrs; gweler Espero ar gyfer gwaith a chymunedau.

Rhowch le i fwy na thestun

Gall rhywun sy’n hoffi siarad anfon neges llais gyda thrawsgrifiad a chyfieithiad. Gellir cyfieithu testun lluniau ac ychwanegu isdeitlau at fideos ar gyfer darllenwyr y grŵp.

Darllenwch am gyfieithu llais i gyfrannu drwy siarad, neu am yr ap negeseua i gael manylion atebion, ymatebion a gweddill y sgwrs.

Dychwelwch at y drafodaeth, hyd yn oed ar ôl digwyddiad

Heb danysgrifiad, mae pob crynodeb sgwrs yn costio 10 credyd. Mae Espero+ a Max yn cynnwys 30 ateb Ask a 30 crynodeb y mis; wedyn, 10 credyd yr un.

Mae grŵp digwyddiad ar gael cyn, yn ystod ac ar ôl y cyfarfod. Felly mae lle i gwestiynau ar ôl i’r siaradwr orffen; mae cyfieithu ar y pryd mewn digwyddiadau yn esbonio sut mae’r gynulleidfa’n dilyn.

Er enghraifft, gall gwirfoddolwr sy’n dychwelyd ar ôl gwaith ddarllen crynodeb cyn ateb y cwestiwn am fenig sbâr. Sefyllfa ddychmygol yw hon i ddangos y syniad, nid cofnod o grŵp go iawn.

Am Espero

Mae Espero yn ap negeseua amlieithog sy’n defnyddio AI i gyfieithu testun, negeseuon llais, delweddau a fideo yn awtomatig i iaith pob derbynnydd ei hun.