গ্রুপ চ্যাটে অনুবাদ, প্রতিটি ভাষার জন্য জায়গা

এক গ্রুপ মানেই এক ভাষা নয়

বহুভাষিক গ্রুপ চ্যাটে প্রত্যেক সদস্য ওই গ্রুপের জন্য নিজের পড়ার ভাষা বেছে নিতে পারেন। অন্য সদস্যদের বার্তা সেই ভাষায় অনুবাদ হয়ে আসে, আর মূল কথাগুলোও দেখা যায়।

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের নির্দেশিকা দেখায় কীভাবে একটি বার্তা লেখক থেকে আলাদা ভাষার পাঠকদের কাছে পৌঁছায়।

চারটি চেনা গ্রুপের ছবি

আন্তর্জাতিক গির্জার একটি ছোট দল পরের একসঙ্গে খাওয়ার আয়োজন করছে। একজন জানতে চান স্যুপ আনবেন কি না, আর বাকিরা উত্তর দেন নিজেদের ঘরের ভাষায়।

কিশোর ফুটবল দলের অভিভাবকেরা শনিবারের ম্যাচে যাতায়াতের ব্যবস্থা করছেন। একজন একবারই জড়ো হওয়ার জায়গা লেখেন, বাকিরা নিজেদের বেছে নেওয়া ভাষায় তা পড়েন।

আলাদা দেশে থাকা পরিবার জন্মদিনে বেড়াতে যাওয়ার কথা বলছে। আত্মীয়দের যাত্রার প্রশ্ন ও উত্তর পরিবারের গ্রুপে একসঙ্গে থাকে।

স্বেচ্ছাসেবকেরা পাড়া পরিষ্কারের কাজ ভাগ করছেন। যিনি ব্যাগ জোগাড় করছেন আর যিনি জলখাবার আনছেন, দুজনেই একই আলোচনা অনুসরণ করতে পারেন; দেখুন কাজ ও সম্প্রদায়ের জন্য Espero।

সদস্যরা লেখার বাইরেও পাঠান

কথা বলতে ভালোবাসেন যিনি, তিনি লিখিত রূপ ও অনুবাদসহ ভয়েস মেসেজ দিতে পারেন। ছবির লেখা অনুবাদ করা যায়, আর ভিডিও গ্রুপের পাঠকদের জন্য সাবটাইটেল দিতে পারে।

বলে অংশ নিতে ভয়েস অনুবাদ দেখুন; উত্তর, প্রতিক্রিয়া ও অন্যান্য সুবিধার জন্য পড়ুন মেসেজিং অ্যাপের পরিচিতি।

আলোচনায় ফিরুন, অনুষ্ঠানের পরেও

সাবস্ক্রিপশন ছাড়া প্রতিটি কথোপকথনের সারাংশে ১০ ক্রেডিট লাগে। Espero+ ও Max-এ প্রতি মাসে 30টি Ask উত্তর ও 30টি সারাংশ অন্তর্ভুক্ত; এরপর প্রতিটির জন্য 10 ক্রেডিট।

অনুষ্ঠানের গ্রুপ সমাবেশের আগে, চলাকালে ও পরেও কথার জন্য থাকে। বক্তার কথা শেষ হলেও প্রশ্ন করার জায়গা থাকে; শ্রোতাদের পদ্ধতি বোঝায় অনুষ্ঠানে লাইভ অনুবাদ।

যেমন, কাজ শেষে ফিরে আসা স্বেচ্ছাসেবক অতিরিক্ত দস্তানা আছে কি না সেই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে সারাংশ পড়তে পারেন। এটি বোঝানোর জন্য তৈরি পরিস্থিতি, কোনো বাস্তব গ্রুপের কথার প্রতিলিপি নয়।

Espero সম্পর্কে

Espero একটি এআইচালিত বহুভাষিক মেসেজিং অ্যাপ, যা লেখা, ভয়েস মেসেজ, ছবি ও ভিডিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিটি প্রাপকের নিজের ভাষায় অনুবাদ করে।