Chat mei famylje yn it bûtenlân, elkenien yn syn eigen taal
Foar famyljes ferspraat oer lannen en talen.
As sibben yn it bûtenlân wenje en net allegear deselde taal diele, feroarje groepspetearen yn in estafette fan heale fertalings. Espero set de hiele famylje yn ien groep wêrby't elkenien yn syn eigen taal skriuwt en elk berjocht yn syn eigen lêst, dus nimmen wurdt útsletten en nimmen hoecht foar elkenien te fertalen. It is fergees te downloaden en fergees te brûken.
Ien groep, ferskate talen
Folwoeksen sibben oer generaasjes hinne kinne itselde petear folgje wylst elk persoan in fertaling lêst yn syn selektearre taal. It orizjinele berjocht bliuwt ien tik fuort.
Ienfâldich genôch foar elkenien
Elke sib kiest in lêstaal by it ynstellen fan syn akkount. Dêrnei kinne se skriuwe yn har eigen taal en fertaalde antwurden lêze yn de selektearre taal. Stimberjochten kinne wurde transkribearre en fertale, en ôfbyldingsark kinne foto-ynhâld fertale of beskriuwe.
Bliuw tichtby, net allinnich yn kontakt
Jierdeis, nijs, de lytse deistige berjochten, se komme oan yn elkenien syn eigen wurden. Reaksjes, antwurden en foto's meitsje dat it fielt as in famyljegroep moat, mei de taalbarriêre rêstich fuorthelle.
Jo berjochten binne beskerme
Berjochten wurde fersifere by it ferstjoeren en by de opslach, en wurde yn de EU opslein. Do beslútst wa’t dy berjochten stjoere kin en wa’t dy fia de sykfunksje fine kin. Sjoch it feiligensmodel.
Faak steld
Hoe kin ik chatte mei famylje yn it bûtenlân oer talen hinne?
Set de famylje yn ien Espero-groep, elk persoan skriuwt syn eigen taal en lêst elk berjocht yn syn eigen, mei stimberjochten en foto's ek fertale.
Is it ienfâldich genôch foar âldere sibben?
Elk persoan selektearret in lêstaal by de opset. Se kinne dan skriuwe yn har eigen taal en fertaalde antwurden lêze yn de selektearre taal; stimberjochten helpe elkenien dy't typen dreger fynt.
Kin de hiele famylje ien meartalige groep diele?
Ja, in groep hâldt in protte talen tagelyk en elkenien lêst yn syn eigen.
Mear manieren wêrop minsken Espero brûke: langeôfstânsrelaasjes · wrâldwide teams & groepen · in taal leare.