Zungumza na familia nje ya nchi, kila mtu katika lugha yake
Kwa familia zilizoenea katika nchi na lugha mbalimbali.
Wakati jamaa wanaishi ng'ambo na hawashiriki lugha moja, gumzo za vikundi hugeuka kuwa mfululizo wa nusu-tafsiri. Espero huweka familia nzima katika kikundi kimoja ambapo kila mtu huandika katika lugha yake na kusoma kila ujumbe katika lugha yake, kwa hivyo hakuna anayeachwa nyuma na hakuna anayelazimika kutafsiri kwa kila mtu mwingine. Ni bure kupakua na bure kutumia.
Kikundi kimoja, lugha tofauti
Jamaa watu wazima katika vizazi mbalimbali wanaweza kufuata mazungumzo yale yale huku kila mtu akisoma tafsiri katika lugha aliyochagua. Ujumbe asilia unabaki kuwa umbali wa kugusa mara moja.
Rahisi vya kutosha kwa kila mtu
Kila jamaa huchagua lugha ya kusoma wakati wa kusanidi akaunti yao. Baada ya hapo wanaweza kuandika katika lugha yao na kusoma majibu yaliyotafsiriwa katika lugha iliyochaguliwa. Ujumbe wa sauti unaweza kunakiliwa na kutafsiriwa, na zana za picha zinaweza kutafsiri au kuelezea maudhui ya picha.
Kaa karibu, si tu kuwasiliana
Siku za kuzaliwa, habari, ujumbe mdogo wa kila siku, hufika kwa maneno ya kila mtu mwenyewe. Miitikio, majibu, na picha hufanya ijisikie kama kikundi cha familia kinavyopaswa kuwa, huku kizuizi cha lugha kikiondolewa kimya kimya.
Ujumbe wako umelindwa
Ujumbe husimbwa kwa njia fiche unapotumwa na unapohifadhiwa, na huhifadhiwa katika Umoja wa Ulaya. Wewe unaamua ni nani anayeweza kukutumia ujumbe na ni nani anayeweza kukupata kupitia utafutaji. Tazama mfano wa usalama.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Ninawezaje kuzungumza na familia nje ya nchi katika lugha mbalimbali?
Weka familia katika kikundi kimoja cha Espero, kila mtu huandika lugha yake na kusoma kila ujumbe katika lugha yake, huku ujumbe wa sauti na picha zikitafsiriwa pia.
Je, ni rahisi vya kutosha kwa jamaa wakubwa?
Kila mtu huchagua lugha ya kusoma wakati wa usanidi. Wanaweza kisha kuandika katika lugha yao na kusoma majibu yaliyotafsiriwa katika lugha iliyochaguliwa; ujumbe wa sauti humsaidia yeyote anayeona kuandika ni kugumu.
Je, familia nzima inaweza kushiriki kikundi kimoja cha lugha nyingi?
Ndiyo, kikundi hushikilia lugha nyingi mara moja na kila mtu husoma katika lugha yake.
Njia zaidi ambazo watu hutumia Espero: mahusiano ya masafa marefu · timu na vikundi vya kimataifa · kujifunza lugha.