Discutez avec votre famille à l'étranger, chacun dans sa propre langue
Pour les familles réparties à travers les pays et les langues.
Lorsque des proches vivent à l'étranger et ne partagent pas tous une langue, les discussions de groupe se transforment en un relais de traductions partielles. Espero réunit toute la famille dans un seul groupe où chaque personne écrit dans sa propre langue et lit chaque message dans la sienne, ainsi personne n'est laissé de côté et personne n'a besoin de traduire pour tout le monde. C'est gratuit à télécharger et à utiliser.
Un groupe, différentes langues
Les proches adultes de toutes générations peuvent suivre la même conversation tandis que chaque personne lit une traduction dans la langue sélectionnée. Le message original reste accessible en un clic.
Assez simple pour tout le monde
Chaque membre de la famille choisit une langue de lecture lors de la configuration de son compte. Ensuite, il peut écrire dans sa propre langue et lire les réponses traduites dans la langue sélectionnée. Les notes vocales peuvent être transcrites et traduites, et les outils d'image peuvent traduire ou décrire le contenu des photos.
Restez proches, pas seulement en contact
Anniversaires, nouvelles, petits messages quotidiens, ils arrivent dans les mots de chacun. Les réactions, les réponses et les photos donnent l'impression d'un vrai groupe familial, avec la barrière de la langue discrètement supprimée.
Vos messages sont protégés
Les messages sont chiffrés en transit et au repos et stockés dans l’UE. Vous décidez qui peut vous envoyer des messages et qui peut vous trouver dans les recherches. Voir le modèle de sécurité.
Questions fréquentes
Comment puis-je discuter avec ma famille à l'étranger malgré la barrière de la langue ?
Réunissez la famille dans un groupe Espero, chaque personne écrit dans sa propre langue et lit chaque message dans la sienne, avec des notes vocales et des photos également traduites.
Est-ce assez simple pour les proches plus âgés ?
Chaque personne sélectionne une langue de lecture lors de la configuration. Elle peut ensuite écrire dans sa propre langue et lire les réponses traduites dans la langue sélectionnée ; les notes vocales aident ceux qui trouvent la saisie plus difficile.
Toute la famille peut-elle partager un seul groupe multilingue ?
Oui, un groupe peut contenir plusieurs langues à la fois et tout le monde lit dans la sienne.
Plus de façons d'utiliser Espero : relations longue distance · équipes & groupes internationaux · apprendre une langue.