Babilu kun familio eksterlande, ĉiu en sia propra lingvo
Por familioj disigitaj tra landoj kaj lingvoj.
Kiam parencoj loĝas eksterlande kaj ne ĉiuj dividas lingvon, grupaj babilejoj fariĝas relajso de duon-tradukoj. Espero metas la tutan familion en unu grupon, kie ĉiu persono skribas en sia propra lingvo kaj legas ĉiun mesaĝon en la sia, do neniu estas preterlasita kaj neniu devas traduki por ĉiuj aliaj. Ĝi estas senpaga elŝuti kaj senpaga uzi.
Unu grupo, malsamaj lingvoj
Plenkreskaj parencoj tra generacioj povas sekvi la saman konversacion dum ĉiu persono legas tradukon en sia elektita lingvo. La originala mesaĝo restas unu frapeton for.
Sufiĉe simpla por ĉiuj
Ĉiu parenco elektas leglingvon kiam agordas sian konton. Post tio ili povas skribi en sia propra lingvo kaj legi tradukitajn respondojn en la elektita lingvo. Voĉnotoj povas esti transskribitaj kaj tradukitaj, kaj bildiloj povas traduki aŭ priskribi fotenhavon.
Restu proksime, ne nur en kontakto
Naskiĝtagoj, novaĵoj, la etaj ĉiutagaj mesaĝoj, ili alvenas en la propraj vortoj de ĉiu. Reagoj, respondoj kaj fotoj igas ĝin senti kiel familia grupo devus, kun la lingva barilo kviete forigita.
Viaj mesaĝoj estas protektataj
Mesaĝoj estas ĉifritaj dum transsendo kaj konservado kaj estas konservataj en EU. Vi decidas, kiu rajtas mesaĝi al vi kaj kiu povas trovi vin per serĉo. Vidu la sekurecan modelon.
Oftaj demandoj
Kiel mi povas babili kun familio eksterlande tra lingvoj?
Metu la familion en unu grupon de Espero, ĉiu persono skribas en sia propra lingvo kaj legas ĉiun mesaĝon en la sia, kun voĉnotoj kaj fotoj ankaŭ tradukitaj.
Ĉu ĝi estas sufiĉe simpla por pli maljunaj parencoj?
Ĉiu persono elektas leglingvon dum agordo. Ili tiam povas skribi en sia propra lingvo kaj legi tradukitajn respondojn en la elektita lingvo; voĉnotoj helpas iun ajn, kiu trovas tajpadon pli malfacila.
Ĉu la tuta familio povas dividi unu plurlingvan grupon?
Jes, grupo tenas multajn lingvojn samtempe kaj ĉiu legas en sia propra.
Pliaj manieroj kiel homoj uzas Espero: longdistancaj rilatoj · tutmondaj teamoj & grupoj · lernante lingvon.