Oefenje in taal troch echt te chatten mei memmetaalsprekkers
Foar taallearders dy't echte petearen wolle, net flashcards.
Skriuw yn dyn eigen taal en elkenien sjocht it berjocht yn de taal dy't sy selektearre hawwe. It orizjineel is altyd mar ien tik fuort.
Petearen fan dei ien ôf
Skriuw yn jo eigen taal as jo moatte, of yn de taal dy't jo leare as jo jo dapper fiele, jo chatpartner lêst jo dúdlik hoe dan ek. Net mear beferzen om't jo in wurd net fine kinne.
Elk berjocht is in les
Tik op it each-ikoan ûnder in oerset berjocht om it orizjineel derneist te ûntbleatsjen, sadat jo sjen kinne hoe't in memmetaalsprekker it eins formulearre hat, idioom, toan, wurdfolchoarder. Tik op it sprekker-ikoan ûnder in berjocht om it lûdop foarlêzen te hearren yn jo taal, en tik op de あ→a knop om oare skriften yn lêsbere letters te sjen, om jo ear en jo aksint te trainen.
Lear de taal dy't jo echt brûke
De wurdskat dy't bliuwt hingjen is de wurdskat fan jo echte petearen, de grappen fan jo freon, de plannen fan jo groep, de dingen dêr't jo om jouwe. Espero feroaret deistich chatten yn oefening, ynstee fan in apart drill dat jo ûnthâlde moatte te dwaan.
Jo berjochten binne beskerme
Berjochten wurde fersifere by it ferstjoeren en by de opslach, en wurde yn de EU opslein. Do beslútst wa’t dy berjochten stjoere kin en wa’t dy fia de sykfunksje fine kin. Sjoch it feiligensmodel.
Faak steld
Hoe kin ik in taal oefenje troch te chatten mei memmetaalsprekkers?
Chat echt yn Espero: skriuw yn jo eigen taal of harres, tik op it each-ikoan ûnder in berjocht om it orizjineel te sjen, en tik op it sprekker-ikoan om it lûdop foarlêzen te hearren yn jo taal, dus petear dûbelt as oefening.
Is chatten better as in flashcard-app?
Flashcards bouwe wurdskat op; echt petear bouwt floeiendheid op. Espero jout jo echte petearen mei in feiligensnet, it orizjineel is altyd ien tik fuort.
Kin ik it orizjinele berjocht sjen, net allinnich de fertaling?
Ja, elk fertale berjocht hâldt it orizjineel ien tik fuort, sadat jo formulearring en idioom fergelykje kinne.
Mear manieren wêrop minsken Espero brûke: langeôfstânsrelaasjes · famylje yn it bûtenlân · wrâldwide teams & groepen.