Päivitetty 19.10.2026. Suomenkielinen versio on alkuperäinen; englanninkielinen versio on sen käännös.
Esperon tehtävä on kääntää viestejä, jotta eri kieliä käyttävät ihmiset ymmärtävät toisiaan. Kerromme suojauksista selkeästi emmekä lupaa suojaa, jota palvelu ei tarjoa.
Päästä päähän salaus estäisi palvelinta lukemasta viestejä. Palvelimella tehtävä käännös edellyttää tekstin käsittelyä. Tavalliset Espero-keskustelut perustuvat käännöksiin, joten emme väitä niitä päästä päähän salatuiksi.
Pilvikäännös lähettää viestitekstin ulkopuolisille tekoälypalveluille. Palveluntarjoajamme on kerrottu vastaanottajaluokittain tietosuojakäytännön kohdassa 4 käsittelymaineen ja siirtoperusteineen; nimetty luettelo toimitetaan pyynnöstä osoitteesta hello@espero.live. Ääni-, video-, kuva- ja tulkkisyöte lähetetään vain kyseisen toiminnon käytön yhteydessä. Puheentunnistus ja käännösten lukeminen ääneen tehdään tällä hetkellä Yhdysvalloissa. Puhelujen käännetyt tekstitykset eivät ole saatavilla.
Soveltuvista pilviviesteistä voidaan tehdä semanttisen haun vektoreita, kun hakutoiminto on käytössä. Valtuutetun käyttäjän pyytämät yhteenvedot, tekoälyvastaukset, avustaja, ääntäminen ja translitterointi käsittelevät olennaista sisältöä. Haut ja Kysy Esperolta -kysymykset käsitellään lähetyksen yhteydessä.
Emme käytä viestejäsi tekoälymallien kouluttamiseen; jos haluamme tehdä niin tulevaisuudessa, pyydämme ensin erillisen suostumuksesi. Emme myy sisältöä emmekä kohdista sillä mainoksia. Käytämme tekoälypalveluiden maksullisia rajapintoja, joiden ehtojen mukaan palveluntarjoajat eivät käytä sisältöäsi omien malliensa kouluttamiseen; ne voivat säilyttää pyyntöjä rajatun ajan väärinkäytösten valvontaa varten.
| Ominaisuus | Espero |
|---|---|
| Sovelluksen ja API:n siirtosalaus | HTTPS/TLS |
| Puhelumedian siirtosalaus | WebRTC-salaus |
| Tallennussalaus | Palveluntarjoajan ilmoittama salaus tallennettaessa |
| Palvelin voi lukea pilviviestejä toimintoja varten | Kyllä |
| Espero myy sisältöä tai käyttää sitä mainontaan | Ei |
| Espero käyttää viestejä tekoälymallien kouluttamiseen | Ei |
Kahdenkeskiset WebRTC-puhelut kulkevat salattuina laitteiden välillä tai TURN-välityksellä. Palvelimemme eivät vastaanota tai säilytä puhelun ääntä tai videota. Puheluja ei tallenneta. Palvelin käsittelee yhdistämiseen, historiaan ja väärinkäytön ehkäisyyn tarvittavat reititys-, osallistuja-, tyyppi-, aika- ja tilatiedot. Yhteyden luominen paljastaa rajattuja verkkotietoja toiselle osallistujalle ja käytetylle välityspalvelulle.
Puhelumedia ei siis ole palvelimen luettavissa kuten pilviviestiteksti. Emme silti kutsu puheluja muodollisesti päästä päähän salatuiksi, koska yhteyden luonti kulkee palvelimemme kautta. Mahdollinen puhelutekstitys tarjottaisiin erillisenä, käyttäjän valitsemana toimintona.
Pääasialliset tili- ja viestitiedot sijaitsevat tällä hetkellä EU:ssa (Irlanti) siirtosalauksen ja käyttöoikeuksien suojassa. Erilliset palvelut käsittelevät mediaa, puheluvälitystä, puheentunnistusta ja puhesynteesiä, kirjautumissähköpostia, ilmoituksia ja verkkosivujen ylläpitoa; osa niistä toimii Yhdysvalloissa. Kauppa tai maksupalvelu käsittelee maksun; Espero saa käyttöoikeus- ja tapahtumatilan, ei korttitietoja. Media, lokit ja palveluntarjoajien kopiot eivät välttämättä sijaitse samassa maassa kuin päätietokanta. Siirtoperusteet ovat tietosuojakäytännön kohdissa 4 ja 9.
Ilmoita turvallisuusongelmasta osoitteeseen hello@espero.live ennen julkistamista. Arvioimme ilmoituksen ja vastaamme asianmukaisesti.
Siirto ja palveluntarjoajan hallitsema tallennus ovat salattuja, mutta tavalliset pilvikeskustelut eivät ole päästä päähän salattuja, koska käännös vaatii palvelinkäsittelyä. Tämä kuvaus rajaa lupaukset todellisen tuotteen ja palveluntarjoajien dokumentaation tukemiin suojauksiin.